2 Kings
Chapter 23
Swahili translation
1Mfalme akaituma, na wakakusanya kwa ajili yake wazee wote wa Yuda na wa Yerusalemu.
2Mfalme akakwenda juu kwenye nyumba ya BWANA, na wanaume wote wa Yuda na wakaaji wote wa Yerusalemu pamoja naye, na makuhani, na manabii, na watu wote, wadogo na wakubwa: na akasoma katika masikio yao maneno yote ya kitabu cha agano lililopatikana katika nyumba ya BWANA.
3Mfalme akasimama karibu na nguzo, na akafanya agano mbele ya BWANA, kwenda baada ya BWANA, na kuzingatia amri zake na ushahidi wake na sheria zake kwa moyo wao wote na roho yao yote, ili kuzitekeleza maneno ya agano hili yaliyoandikwa katika kitabu hiki. Na watu wote wakasimama kutegemea agano.
4Mfalme akamwagiza Hilkia kuhani mkuu, na makuhani wa kiwango cha pili, na walinzi wa mlango, kuletea nje ya hekalu la BWANA vyombo vyote ambavyo vilikuwa vimetengenezwa kwa Baal, na kwa mti wa Ashera, na kwa nyota zote za mbinguni: na akavichoma nje ya Yerusalemu katika shambani la Kidron, na kukamatia unga wa vipu vilivyobakwa hadi Betheli.
5Akaufukuza makuhani wanaoabudu sanamu, ambao wafalme wa Yuda walikuwa wamewateuwa ili kuwasha ubaka katika mahali pa juu katika miji ya Yuda, na katika maeneo yanayozunguka Yerusalemu; wao pia walikuwa wanataka ubaka kwa Baal, kwa jua, kwa mwezi, na kwa sayari, na kwa nyota zote za mbinguni.
6Akalakaziwa mti wa Ashera kutoka kwenye nyumba ya BWANA, karibu na Yerusalemu, hadi mto wa Kidron, akaubaka katika mto wa Kidron, akakumanyikia hadi ipinde kuwa mavumbi, akamwaga mavumbi hayo juu ya kaburi la watu wa kawaida.
7Akasambaza nyumba za wenye dhambi, ambao walikuwa karibu na nyumba ya BWANA, mahali ambapo wanawake walikuwa wanasufu pazia la Ashera.
8Akatalii makuhani wote kutoka miji ya Yuda, akaharibu mahali pa juu ambapo makuhani walikuwa wamewaka ubaka, kutoka Geba hadi Beersheba, akasambaza mahali pa juu ya malango yaliyokuwa kwenye mlangoni mwa Yoshua mkali wa jiji, ambayo ilikuwa upande wa kushoto wa mtu mmoja katika mlangoni mwa jiji.
9Hata hivyo makuhani wa mahali pa juu hawakukwenda juu kwenye madhabahu ya BWANA Yerusalemu, lakini walikula mkate usio na chachu pamoja na ndugu zao.
10Akaharibu Tofeti, ambayo iko katika bonde la watoto wa Hinomi, ili hakuna mtu anayeweza kumfanya mwanawe au binti yake kupita katikati ya moto kwa Moleki.
11Akachukulia farasi ambayo wafalme wa Yuda walikuwa wamepea jua, katika mlangoni mwa nyumba ya BWANA, sambamba na chumba cha Nathanmeleki mjumbe, ambaye alikuwa katika sehemu iliyozunguka, akachoma magari ya jua kwa moto.
12Na madhabahu yaliyokuwa juu ya jengo la juu la Ahazi, ambayo wafalme wa Yuda walikuwa wakatengeza, na madhabahu yaliyotengenezwa na Manase katika wanawo ya nyumba ya BWANA, mfalme akavianika vile, akavivunja vile, akamwalika mavumbi yao katika mto wa Kidron.
13Na mahali pa juu yaliyokuwa mbele ya Yerusalemu, ambayo ilikuwa kulia kwa mlima wa uharibifu, ambayo Solomoni mfalme wa Israeli alikuwa ametengeza kwa Ashtoret kuabudu kwa Wazidoniani, na kwa Kemoshi kuabudu kwa Wamoabi, na kwa Milkomi kuabudu kwa wana wa Amoni, mfalme akaharibu.
14Akavunjia sanamu, akakatakata miti ya Ashera, akajaza mahali yao na mifupa ya wanadamu.
15Zaidi ya hayo, madhabahu yaliyokuwa Betheli, na mahali pa juu ambayo Yeroboamu mwana wa Nebati, aliyelifanya Israeli kutenda dhambi, alikatengeza, madhabahu yao hayo na mahali pa juu yaliuvunjia, akaubaka mahali pa juu, akakumanyikia hadi ipinde kuwa mavumbi, na akaubaka mti wa Ashera.
16Josiah alipoingeuka, akakuta kaburi lililokuwa katika mlima, akaituma, akachimba mifupa kutoka kwenye kaburini, akabakiza juu ya madhabahu, akaliharibui, kwa mujibu wa neno la BWANA lililosemwa na mtu wa Mungu, ambaye alitangaza maneno haya.
17Akasema, Jina gani ninaloona? Watu wa jiji wakamwambia, Hilo ni kaburi la mtu wa Mungu, aliyekuja kutoka Yuda, akitangaza mambo haya yaliyofanywa na wewe kwa madhabahu ya Betheli.
18Akasema, Mwachia; hakuna mtu atakayesongezeua mifupa yake. Kwa hiyo wakaliwachia mifupa yake, pamoja na mifupa ya nabii aliyekuja kutoka Samaria.
19Na nyumba zote pia za mahali pa juu yaliyokuwa katika miji ya Samaria, ambayo wafalme wa Israeli walikuwa watengeza ili kumkasirikia BWANA, Josiah akayaondoa, akayafanya kama wanavyofanya Betheli.
20Akawaua makuhani wote wa mahali pa juu ambao walikuwa hapo juu ya madhabahu, akabakiza mifupa ya wanadamu juu yao, akakurudisha Yerusalemu.
21Mfalme akawagiza watu wote, akisema, Abudini Pasaka kwa BWANA Mungu wenu, kama ilivyoandikwa katika kitabu cha agano hili.
22Hakika Pasaka kama hiyo haikuabudilishwa tangu siku za waakimu ambao walikuwa wanamtawala Israeli, wala katika siku zote za wafalme wa Israeli, wala wa wafalme wa Yuda;
23Lakini katika mwaka wa kumi na nane wa mfalme Josiah, Pasaka hii ikaabudilishwa kwa BWANA Yerusalemu.
24Zaidi ya hayo, waao waliotendana na roho za wafu, na waganga wa sumu, na sanamu, na sanamu za pepo, na mahalifu yote yaliyopatikana katika nchi ya Yuda na Yerusalemu, Josiah akayaondoa, ili kuzitekeleza maneno ya sheria yaliyoandikwa katika kitabu ambacho Hilkia kuhani akakuta katika nyumba ya BWANA.
25Na hakuna mfalme kama yeye ambaye akarudi kwa BWANA kwa moyo wake wote, na kwa roho yake yote, na kwa nguvu zake zote, kwa mujibu wa sheria yote ya Musa; wala baada yake hakukaa mfalme yeyote sawa naye.
26Hata hivyo BWANA hakubadilikia tahadhari ya hasira yake kuu, ambayo ghadhabu yake ilikuwa imewaka kwa Yuda, kwa sababu ya majaribu yote ambayo Manase alikuwa amemkasirikia.
27BWANA akasema, Nita ondoa Yuda pia kutoka mbele yangu, kama nilivyoondoa Israeli, na nitalakaziwa jiji hili Yerusalemu ambalo nililochagua, na nyumba ambayo nilisema, Jina langu litakuwa hapo.
28Sasa matendo mengine ya Josiah, na yote aliyofanya, kwa nini hayaandikwi katika kitabu cha hadithi za wafalme wa Yuda?
29Katika siku zake Farao Neko mfalme wa Misri akakwenda juu kuu kwa mfalme wa Ashuria hadi kwenye mto wa Frati: na mfalme Josiah akakwenda kuu kwa ajili yake; na akamwua Megido, alipomkuta.
30Watumishi wake wakamkamatia katika gari lililokuwa limetumia kutoka Megido, wakambeuza hadi Yerusalemu, wakamzika katika kaburi lake. Watu wa nchi wakamchukua Yehohazi mwana wa Josiah, wakamambua mafuta, wakamufanya mfalme mahali pa baba yake.
31Yehohazi alikuwa na umri wa miaka ishirini na tatu akianza kufanya hadhi; akafanya hadhi kwa miezi tatu Yerusalemu. Jina la mama yake lilikuwa Hamutali, binti ya Yeremia wa Libna.
32Akafanya yaliyokuwa maovu machoni mwa BWANA, kama vile babu zake wote walivyofanya.
33Farao Neko akammkamata katika mlangoni wa Ribla katika nchi ya Hamati, ili asifanye hadhi Yerusalemu; akweka nchi hiyo katena kwa fedha za talenta mia moja, na talenta moja ya dhahabu.
34Farao Neko akamfanya Eliakimu mwana wa Josiah mfalme mahali pa Josiah baba yake, akabadilisha jina lake kuwa Yehoyakimu, akamkamata Yehohazi: akakwenda Misri, akafariki hapo.
35Yehoyakimu akampa Farao fedha na dhahabu; lakini akauliza nchi ili kupatia fedha kwa mujibu wa amri ya Farao: akachukua fedha na dhahabu kwa watu wa nchi, kila mmoja kwa mujibu wa kodi yake, kupigia kwa Farao Neko.
36Yehoyakimu alikuwa na umri wa miaka ishirini na tano akianza kufanya hadhi; akafanya hadhi kwa miaka kumi na moja Yerusalemu. Jina la mama yake lilikuwa Zebuda, binti ya Pedaya wa Ruma.
37Akafanya yaliyokuwa maovu machoni mw BWANA, kama vile babu zake wote walivyofanya.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 23 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free