2 Kings
Chapter 23
Tagalog translation
1At ipinadala ng hari, at ipinulong nila sa kanya ang lahat ng matatanda ng Juda at ng Jerusalem.
2At umakyat ang hari sa bahay ng Jehovah, at ang lahat ng mga lalaki ng Juda at ang lahat ng mga naninirahan ng Jerusalem kasama niya, at ang mga paring, at ang mga propeta, at ang lahat ng tao, maliit man o malaki: at binasa niya sa kanilang mga tenga ang lahat ng mga salita ng aklat ng tipan na nahanap sa bahay ng Jehovah.
3At tumayo ang hari sa haligi, at gumawa ng tipan sa harap ng Jehovah, na sumunod sa Jehovah, at tuparin ang kanyang mga utos, at kanyang mga patunay, at kanyang mga katakdaan, ng buong puso, at ng buong kaluluwa, upang kumpirmahin ang mga salita ng tipang ito na nakasulat sa aklat na ito: at lahat ng tao ay tumayo sa tipan.
4At pinautos ng hari si Hilkiah ang mataas na paring, at ang mga paring ng ikalawang uring, at ang mga bantay ng pintuan, na magdala mula sa templo ng Jehovah ang lahat ng mga sisidlan na ginawa para sa Baal, at para sa Asherah, at para sa lahat ng mga bituin sa kalangitan, at sinunog niya ang mga ito sa labas ng Jerusalem sa mga bukid ng Kidron, at dinala ang abo ng mga ito sa Bethel.
5At inalis niya ang mga sakristeyang naglilingkod sa mga anting-antigo, na itinakda ng mga hari ng Juda upang magsunog ng insenso sa mga mataas na lugar sa mga lungsod ng Juda, at sa mga lugar na palibot ng Jerusalem; ang mga nagsunog din ng insenso sa Baal, sa araw, at sa buwan, at sa mga planeta, at sa lahat ng mga bituin sa kalangitan.
6At inilabas niya ang Asherah mula sa bahay ng Jehovah, sa labas ng Jerusalem, sa ilog na Kidron, at sinunog ito sa ilog na Kidron, at binugbog ito hanggang sa alikabok, at inihagis ang alikabok nito sa mga libingan ng mga ordinaryong tao.
7At binasag niya ang mga bahay ng mga taong may kasamang kasarian, na nasa bahay ng Jehovah, kung saan ang mga kababaihan ay pumipigil ng mga tela para sa Asherah.
8At dinala niya ang lahat ng mga paring mula sa mga lungsod ng Juda, at kinilala ang mga mataas na lugar kung saan ang mga paring ay nagsunog ng insenso, mula Geba hanggang Beer-sheba; at binasag niya ang mga mataas na lugar ng mga pintuan na nasa pasukan ng pintuan ng Joshua ang gobernador ng lungsod, na nasa kaliwang kamay ng isang tao sa pintuan ng lungsod.
9Gayon man, ang mga paring ng mga mataas na lugar ay hindi umakyat sa altar ng Jehovah sa Jerusalem, kundi kumain sila ng tinapay na walang lebadura sa gitna ng kanilang mga kapatid.
10At kinilala niya ang Topheth, na nasa lambak ng mga anak ni Hinnom, upang walang tao ang makapagpasa sa kanyang anak o kanyang anak na babae sa apoy sa Molech.
11At inalis niya ang mga kabayo na ibinigay ng mga hari ng Juda sa araw, sa pasukan ng bahay ng Jehovah, sa kamalig ni Nathan-melech ang mayordomo, na nasa mga palibot; at sinunog niya ang mga karwahe ng araw ng apoy.
12At ang mga altar na nasa bubong itaas ng taas na silid ni Ahaz, na ginawa ng mga hari ng Juda, at ang mga altar na ginawa ni Manases sa dalawang barangay ng bahay ng Jehovah, ay binasag ng hari, at binugbog mula doon, at inihagis ang alikabok nito sa ilog na Kidron.
13At ang mga mataas na lugar na nangunguna sa Jerusalem, na nasa kanang kamay ng bundok ng kakalayuan, na itinayo ng Solomon ang hari ng Israel para sa Ashtoreth ang karumaldumal ng mga Sidonio, at para sa Chemosh ang karumaldumal ng Moab, at para sa Milcom ang karumaldumal ng mga anak ni Ammon, ay kinilala ng hari.
14At binasag niya ang mga haligi, at pinugot ang mga Asherim, at napuno ang kanilang mga lugar ng mga buto ng mga tao.
15Higit pa nito ang altar na nasa Bethel, at ang mataas na lugar na ginawa ni Jeroboam ang anak ni Nebat, na nagpasala sa Israel, ay binasag niya; at sinunog ang mataas na lugar at binugbog ito hanggang sa alikabok, at sinunog ang Asherah.
16At nang lumingon si Josiah sa kanya, nakita niya ang mga sepulkro na nandoon sa bundok; at nagpadala siya, at kinuha ang mga buto mula sa mga sepulkro, at sinunog ang mga ito sa altar, at kinilala ito, ayon sa salita ng Jehovah na ipinahayag ng taong Dios, na nagpahayag ng mga bagay na ito.
17Nang gayon ang sinabi niya, Anong monumento ang ito na aking nakikita? At sinabi sa kanya ng mga tao ng lungsod, Ito ang sepulkro ng taong Dios, na nagmula sa Juda, at nagpahayag ng mga bagay na iyong ginawa laban sa altar ng Bethel.
18At sinabi niya, Hayaan siyang maging; huwag umalis ang isang tao ang kanyang mga buto. Kaya't inilisan nila ang kanyang mga buto, kasama ang mga buto ng propetang nagmula sa Samaria.
19At ang lahat ng mga bahay din ng mga mataas na lugar na nasa mga lungsod ng Samaria, na ginawa ng mga hari ng Israel upang hikayatin ang Jehovah na magalit, ay inalis ni Josiah, at ginawa ang mga ito ayon sa lahat ng mga gawain na ginawa niya sa Bethel.
20At pinatay niya ang lahat ng mga paring ng mga mataas na lugar na nandoon, sa mga altar, at sinunog ang mga buto ng mga tao sa mga ito; at bumalik siya sa Jerusalem.
21At pinautos ng hari ang lahat ng tao, na nagsasabing Panatilihin ang Paskua sa Jehovah na inyong Dios, tulad ng nasusulat sa aklat ng tipang ito.
22Sa katotohanan, hindi naginglan ang ganitong Paskua mula sa mga araw ng mga hukom na humusga sa Israel, ni sa lahat ng mga araw ng mga hari ng Israel, ni sa mga hari ng Juda;
23kundi sa ikalabing walong taon ng hari Josiah ang Paskuang ito ay iginawang espesyal sa Jehovah sa Jerusalem.
24Bukod dito, ang mga may pamilyang espiritu, at ang mga manghuhula, at ang mga terafim, at ang mga anting-antigo, at ang lahat ng mga karumaldumal na nakita sa lupain ng Juda at sa Jerusalem, ay inalis ni Josiah, upang kumpirmahin ang mga salita ng kautusan na nakasulat sa aklat na nahanap ng paring Hilkiah sa bahay ng Jehovah.
25At katulad niya ay walang hari na nangunguna sa kanya, na lumingon sa Jehovah ng buong puso, at ng buong kaluluwa, at ng buong lakas, ayon sa lahat ng kautusan ni Moises; ni pagkatapos niya ay may tumaas na katulad niya.
26Saanman, ang Jehovah ay hindi lumabas mula sa mainit na galit ng kanyang malaking pag-ibig, na ang kanyang alipusta ay nanyaring maka-apekto sa Juda, dahil sa lahat ng mga pagkakataon na ang Manases ay nang-usisa sa kanya.
27At sinabi ng Jehovah, Aalisin ko rin ang Juda mula sa aking paningin, tulad ng aking inalis ang Israel, at ibibigay ko ang lungsod na ito na aking pinili, maging Jerusalem, at ang bahay na aking sinabi, Ang aking pangalan ay magiging nandoon.
28Ngayon ang natitira sa mga gawain ni Josiah, at ang lahat na kanyang ginawa, ay hindi ba nakasulat sa aklat ng mga annal ng mga hari ng Juda?
29Sa kanyang panahon umakyat ang Pharaoh-necoh na hari ng Ehipto laban sa hari ng Asiria sa ilog na Euphrates: at napunta ang hari Josiah laban sa kanya; at pinatay siya ng Pharaoh-necoh sa Megiddo, nang siya ay nakita niya.
30At dinala ng kanyang mga alipin siya sa isang karwahe na patay mula sa Megiddo, at dinala siya sa Jerusalem, at inilibing siya sa kanyang sariling sepulkro. At ang mga tao ng lupain ay kumuha ng Jehoahaz ang anak ni Josiah, at hindi siya, at ginawa siyang hari sa halip ng kanyang ama.
31Si Jehoahaz ay dalawampu't tatlong taong gulang nang siya ay nagsimulang maghari; at naghari siya ng tatlong buwan sa Jerusalem: at ang pangalan ng kanyang ina ay Hamutal ang anak ni Jeremiah ng Libnah.
32At ginawa niya ang evil sa paningin ng Jehovah, ayon sa lahat na ginawa ng kanyang mga ama.
33At tinapon siya ng Pharaoh-necoh sa taali sa Riblah sa lupain ng Hamath, upang siya ay hindi maghari sa Jerusalem; at naglagay ng lupain sa isang tributo ng isang daang talento ng pilak, at isang talento ng ginto.
34At ginawa ng Pharaoh-necoh ang Eliakim na anak ni Josiah na hari sa halip ng Josiah na kanyang ama, at binago ang kanyang pangalan sa Jehoiakim: ngunit kinuha niya ang Jehoahaz; at napunta siya sa Ehipto, at namatay doon.
35At nagbigay ang Jehoiakim ng pilak at ng ginto sa Pharaoh; ngunit tinaksa niya ang lupain upang magbigay ng pera ayon sa utos ng Pharaoh: kinuha niya ang pilak at ang ginto ng mga tao ng lupain, sa bawat isa ayon sa kanyang taksa, upang ibigay ito sa Pharaoh-necoh.
36Si Jehoiakim ay dalawampu't limang taong gulang nang siya ay nagsimulang maghari; at naghari siya ng labinisang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kanyang ina ay Zebidah ang anak ni Pedaiah ng Rumah.
37At ginawa niya ang evil sa paningin ng Jehovah, ayon sa lahat na ginawa ng kanyang mga ama.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 23 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free