2 Kings
Chapter 2
Swahili translation
1Akawa, wakati Yahweh alipokuwa akamtaka Eliya kwa ajili ya kimbunga angani, Eliya akakwenda pamoja na Elisha kutoka Gilgali.
2Eliya akamwambia Elisha, Karibu subiri hapa, kwa sababu Yahweh amenituma hadi Betheli. Elisha akasema, Kama Yahweh anavyoishi, na kama roho yako inavyoishi, sitakuacha. Kwa hiyo wakaenda chini hadi Betheli.
3Wana wa manabii waliokuwa Betheli wakakuja kwa Elisha, wakamwambia, Je, unajua kwamba Yahweh atakuondoa bwana yako kutoka juu ya kichwa chako leo? Akasema, Ndiyo, najua; tafadhali kuwa kimya.
4Eliya akamwambia, Elisha, tafadhali subiri hapa, kwa sababu Yahweh amenituma Yeriko. Akasema, Kama Yahweh anavyoishi, na kama roho yako inavyoishi, sitakuacha. Kwa hiyo wakafika Yeriko.
5Wana wa manabii waliokuwa Yeriko wakakaribia Elisha, wakamwambia, Je, unajua kwamba Yahweh atakuondoa bwana yako kutoka juu ya kichwa chako leo? Akajawab, Ndiyo, najua. Kuwa kimya.
6Eliya akamwambia, Tafadhali subiri hapa, kwa sababu Yahweh amenituma Yordani. Akasema, Kama Yahweh anavyoishi, na kama roho yako inavyoishi, sitakuacha. Kwa hiyo wote wawili wakaendelea.
7Watano na thelathini wa wana wa manabii wakaenda, wakasimama mbali sana wakiwa waseme: na wote wawili wakasimama karibu na Yordani.
8Eliya akachukua jokofu lake, akalikunja, akavipiga maji, nao wakagawanywa hapa na huko, ili wote wawili wakapita upande wa ardhi kavu.
9Akawa, walipopita, Eliya akamwambia Elisha, Namba kitu nitakachokifanya kwako, kabla sijachukuliwa kutoka kwa ajili yako. Elisha akasema, Tafadhali, hebu sehemu mbili za roho yako ziwe juu yangu.
10Akasema, Umebomba kitu gumu: hata hivyo, ukiona wakati ninapochukuliwa kutoka kwa ajili yako, itakuwa hivyo kwako; lakini kama sivyo, haitakuwa hivyo.
11Akawa, walipokuwa bado wanaenda, wakizungumza, tazama, gari la moto na farasi wa moto likajitokeza, likawatenganisha wote wawili; naye Eliya akipanda kwa kimbunga angani.
12Elisha akakiona, akaliita, Baba yangu, baba yangu, magari ya Israyeli na wapanda farasi wake! Hakumuona tena: akachukua nguo zake, akavipiga mahali katika sehemu mbili.
13Akachukua pia jokofu la Eliya lililosoma kutoka kwa ajili yake, akarudi, akasimama kando ya ukingo wa Yordani.
14Akachukua jokofu la Eliya lililosoma kutoka kwa ajili yake, akavipiga maji, akasema, Yahweh yuko wapi, Mungu wa Eliya? naye alipovipiga maji pia, wakagawanywa hapa na huko; naye Elisha akapita.
15Wana wa manabii waliokuwa Yeriko, upande wa nyingine, wakamkona wakasema, Roho ya Eliya huendelea na Elisha. Wakakuja kumkutania, wakajisujudu ardini mbele yake.
16Wakamwambia, Tazama sasa, kuna kwa ajili ya watumishi wako wanaume hamsini wenye nguvu; tafadhali waachwe waende, watafute bwana wako, labda Roho ya Yahweh amemchukua, akamtupa mlimani au katika bonde. Akasema, Hamtaweza kumtuma.
17Walipomkosoa hata akaona aibu, akasema, Walipemtuma. Kwa hiyo wakatuma wanaume hamsini; wakatafuta siku tatu, lakini hawakumsikia.
18Wakakuja kwa ajili yake, wakati alipomaziwa Yeriko; akawambia, Je, sikuwaambia mimi, Usiende?
19Wanaume wa jiji wakamwambia Elisha, Tazama, karibu, hali ya jiji hili ni nzuri, kama Bwana wangu ananavyokiona; lakini maji ni mabaya, nchi inapooza.
20Akasema, Nileteni gurudumu jipya, niweke chumvi ndani. Wakamletea.
21Akakwenda hadi chemchemi ya maji, akatiampia chumvi, akasema, Hivi ndivyo Yahweh asemavyo, Nimeiponya maji haya; kutoka hapo hatawapo tena kifo au kupooza.
22Kwa hiyo maji ikaiponya siku ile, kulingana na neno la Elisha alilozungumza.
23Akaenda kutoka hapo hadi Betheli; na walipokuwa akiendelea njiani, vijana wakatoka nje ya jiji, wakamzina, wakamwambia, Panda juu, wewe fala; panda juu, wewe falaba.
24Akakumbuka nyuma, akawakona, akawaaana kwa jina la Yahweh. Dubu mbili za jike zikatoka nje ya msitu, zikavimata wanaume arobaini na wawili kutoka kwa ajili yao.
25Akaenda kutoka hapo hadi Mlima wa Karmeli, naye akakwenda huko akakwenda Samaria.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free