2 Kings 3

2 Kings

Chapter 3

Tagalog translation

1Ngayon ang Jehoram na anak ni Ahab ay nagsimulang maghari sa Israel sa Samaria sa ikalawapu't walong taon ng Jehoshaphat na hari ng Juda, at naghari ng labindalawang taon.

2At siya ay gumawa ng kasamaan sa paningin ng Jehovah, ngunit hindi tulad ng kanyang ama, at tulad ng kanyang ina; sapagkat inalis niya ang haligi ng Baal na ginawa ng kanyang ama.

3Gailan man ay lumapat siya sa mga kasalanan ng Jeroboam na anak ni Nebat, na dahil sa kaniya ang Israel ay gumawa ng kasalanan; hindi siya lumihis dito.

4Ngayon ang Mesha na hari ng Moab ay isang alipantang puno; at isinasagawa niya sa hari ng Israel ang balahibo ng isang daang libong mga tupa, at ng isang daang libong mga carnero.

5Ngunit pagkatapos na namatay ang Ahab, ang hari ng Moab ay umalon laban sa hari ng Israel.

6At ang hari Jehoram ay lumabas mula sa Samaria sa araw na yon, at pinisa ang buong Israel.

7At siya ay pumunta at nagpadala sa Jehoshaphat na hari ng Juda, na nagsasabi, Ang hari ng Moab ay umalon laban sa akin: sasama ka ba sa akin laban sa Moab sa digdig? At siya ay nagsabi, Aakyat ako: ako ay tulad mo, ang aking bayan ay tulad ng iyong bayan, ang aking mga kabayo ay tulad ng iyong mga kabayo.

8At siya ay nagsabi, Aling daan ang aakyatin natin? At siya ay sumagot, Ang daan ng ilalim ng Edom.

9Kaya ang hari ng Israel ay pumunta, at ang hari ng Juda, at ang hari ng Edom; at sila ay gumawa ng isang palipat ng pitong araw na paglalakbay: at walang tubig para sa hukbo, o para sa mga hayop na sumunod sa kanila.

10At ang hari ng Israel ay nagsabi, Nang dahil! sapagkat ang Jehovah ay tinawag ang tatlong mga hari na ito na magkasama upang ibigay sila sa kamay ng Moab.

11Ngunit ang Jehoshaphat ay nagsabi, Walang propeta ng Jehovah dito, upang magtanong tayo sa Jehovah sa pamamagitan niya? At isa sa mga alipin ng hari ng Israel ay sumagot at nagsabi, Nandito ang Elisha na anak ni Shaphat, na nagbuhos ng tubig sa mga kamay ni Elijah.

12At ang Jehoshaphat ay nagsabi, Ang salita ng Jehovah ay kasama niya. Kaya ang hari ng Israel at Jehoshaphat at ang hari ng Edom ay bumaba sa kanya.

13At ang Elisha ay nagsabi sa hari ng Israel, Ano ang kailangan ko sa iyo? pumunta sa mga propeta ng iyong ama, at sa mga propeta ng iyong ina. At ang hari ng Israel ay nagsabi sa kanya, Hindi; sapagkat ang Jehovah ay tinawag ang tatlong mga hari na ito na magkasama upang ibigay sila sa kamay ng Moab.

14At ang Elisha ay nagsabi, Tulad ng buhay ng Jehovah ng mga hukbo, sa harap ng kung sino ako ay nakatayo, tiyak na, kung hindi iyon dahil sa pagpapahalaga ko sa presensya ng Jehoshaphat na hari ng Juda, hindi ako tumingin sa iyo, o nakikita ka.

15Ngunit ngayon magdala sa akin ng isang musikero. At nangyari na, pagka-umawit ng musikero, na ang kamay ng Jehovah ay dumating sa kanya.

16At siya ay nagsabi, Ganito ang sinasabi ng Jehovah, Gawin ang ibang-ibang libis na puno ng pagputol sa lupang ito.

17Sapagkat ganito ang sinasabi ng Jehovah, Hindi kayo makikita ng hangin, at hindi kayo makikita ng ulan; gayang-gaya nito ang ibang-ibang libis na ito ay magiging puno ng tubig, at kayo ay magsisinom, pareho ang inyong mga hayop at ang inyong mga mababang hayop.

18At ito ay isang mahiwagang bagay lamang sa paningin ng Jehovah: siya ay maghahatid din ng mga Moabita sa inyong kamay.

19At kayo ay susunog sa bawat nakalitong lungsod, at bawat piniling lungsod, at mahuhulog ang bawat magandang puno, at tutudyukin ang lahat ng bukal ng tubig, at siasama ang bawat magandang bahagi ng lupang ito ng mga bato.

20At nangyari na sa umaga, sa panahon ng pagsasagawa ng alok, na tila, dumating ang tubig sa pamamagitan ng daan ng Edom, at ang lupain ay naging puno ng tubig.

21Ngayon nang marinig ng lahat ng mga Moabita na ang mga hari ay umakyat upang lumaban laban sa kanila, sila ay nagtipun sa kanilang sarili, lahat ng mga taong makakagawa ng damit ng armas, at pataas, at tumayo sa hangganan.

22At sila ay gumising nang maaga sa umaga, at ang araw ay kumilabot sa tubig, at ang mga Moabita ay nakita ang tubig sa harap nila na kasing-pula ng dugo:

23at sila ay nagsabi, Ito ay dugo; ang mga hari ay tiyak na nasira, at sila ay tumama sa isa't isa: ngayon kaya, Moab, sa spoil.

24At nang dumating sila sa kampo ng Israel, ang mga Israelita ay gumising at sinugal ang mga Moabita, kaya tumakas sila sa kanilang harap; at sila ay pumunta nang magpatuloy sa lupain na sinusubok ang mga Moabita.

25At sila ay isinagabal ang mga lungsod; at sa bawat magandang bahagi ng lupa sila ay itinapon ang bato ng bawat tao, at pinuno nito; at sila ay tutudyukin ang lahat ng bukal ng tubig, at tinapon ang lahat ng magagandang puno, hanggang sa Kir-hareseth lamang ang iwan nila ang mga bato nito; ngunit ang mga manggagamit ng slang ay pumunta tungkol nito, at sumugal nito.

26At nang makita ng hari ng Moab na ang labanan ay napakahigpit para sa kanya, siya ay kumuha sa kanya ng pitong daang lalaking nagsasagawa ng espada, upang makipagkompromiso sa hari ng Edom; ngunit hindi nila napigilan.

27Pagkatapos ay kumuha siya ng kanyang unang anak na dapat na maghari sa halip niya, at inihain siya na isang alok na nagningning sa dingding. At may malalaking galit laban sa Israel: at sila ay umalis sa kanya, at bumalik sa kanilang sariling lupain.

Journal this passage

Reflect on 2 Kings 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded