2 Kings 3

2 Kings

Chapter 3

Tagalog translation

1Ngayon ang Jehoram na anak ng Ahab ay nagsimulang maghari sa Israel sa Samaria sa ikawalo't walong taon ng Jehoshafat na hari ng Juda, at naghari ng labindalawang taon.

2At gumawa siya ng kasamaan sa paningin ng Panginoon; ngunit hindi tulad ng kanyang ama, at tulad ng kanyang ina: sapagkat itinapon niya ang larawan ng Baal na ginawa ng kanyang ama.

3Gayet naman ay sumunod siya sa mga kasalanan ng Jeroboam na anak ng Nebat, na nagpasala sa Israel; hindi siya lumayo doon.

4At ang Mesha na hari ng Moab ay isang alipantay ng mga tupa, at nagbigay sa hari ng Israel ng isang daang libong mga kordero, at isang daang libong mga pahalagahang bayad, kasama ang balat.

5Ngunit nangyari, nang ang Ahab ay patay, na ang hari ng Moab ay nag-alsa laban sa hari ng Israel.

6At ang hari Jehoram ay lumabas sa Samaria sa parehong oras na iyon, at binilang ang buong Israel.

7At siya ay pumunta at nagpadala sa Jehoshafat na hari ng Juda, na nagsasabi, Ang hari ng Moab ay nag-alsa laban sa akin: paroroon ka ba sa akin laban sa Moab sa pakikipagbatuhan? At sinabi niya, Papunta ako: ako ay katulad mo, ang aking bayan ay tulad ng iyong bayan, at ang aking mga kabayo ay tulad ng iyong mga kabayo.

8At sinabi niya, Aling daan ang ating akyatin? At sumagot siya, Ang daan sa pamamagitan ng ilalim ng Edom.

9Kaya ang hari ng Israel at ang hari ng Juda, at ang hari ng Edom ay pumunta: at naglakbay sila ng pitong araw na paglalakbay: at walang tubig para sa hukbo, at para sa mga hayop na sumusunod sa kanila.

10At ang hari ng Israel ay nagsabi, Nandito! ang Panginoon ay tinawag ang tatlong hariang ito, upang ibigay sila sa kamay ng Moab!

11Ngunit ang Jehoshafat ay nagsabi, Walang propeta ng Panginoon dito, upang ating katanungan ang Panginoon sa pamamagitan niya? At isa sa mga lingkod ng hari ng Israel ay sumagot at nagsabi, Nandito ang Elisha na anak ng Shaphat, na nag-buhos ng tubig sa mga kamay ng Elias.

12At ang Jehoshafat ay nagsabi, Kasama ang Elisha ang salita ng Panginoon. Kaya ang hari ng Israel at ang Jehoshafat at ang hari ng Edom ay bumaba sa kanya.

13At ang Elisha ay nagsabi sa hari ng Israel, Ano ang aking kaugnayan sa iyo? pumunta ka sa mga propeta ng iyong ama, at sa mga propeta ng iyong ina. At ang hari ng Israel ay nagsabi sa kanya, Hindi: sapagkat ang Panginoon ay tinawag ang tatlong hariang ito, upang ibigay sila sa kamay ng Moab.

14At ang Elisha ay nagsabi, Buhay ang Panginoon ng mga hukbo, sa harap ng kung saan ako ay nakatayo, tunay, kung hindi lamang ako nirerespeto ang pagkakahayag ng Jehoshafat na hari ng Juda, hindi ako tiningnan ang iyo, o hindi ka namin nakikita.

15Ngunit ngayon ay magdala sa akin ng isang musikero. At pangyari, nang ang musikero ay tumugtog, na ang kamay ng Panginoon ay dumating sa kanya.

16At sinabi niya, Ito ang sinasabi ng Panginoon, Gawin puno ng mga putahe ang sanlibong ito.

17Sapagkat ito ang sinasabi ng Panginoon, Kayo ay hindi makikita ang hangin, hindi rin kayo makikita ng ulan; gayet naman ang sanlibong iyon ay mapupuno ng tubig, upang kayo at ang inyong mga hayop at ang inyong mga alipor ay makainom.

18At ito ay isang maliit lamang na bagay sa paningin ng Panginoon: maghahatid din siya sa inyo ng mga Moabitang nasa inyong kamay.

19At kayo ay sasagupain ang bawat nabakod na lungsod, at bawat napiling lungsod, at makakabagsak ng bawat mabuting puno, at pagsisirain ang lahat ng balon ng tubig, at masisirain ang bawat mainam na tipak ng lupa ng mga bato.

20At pangyari sa umaga, nang ang handog ng pagkain ay inaalok, na narito ang tubig ay dumating sa daan ng Edom, at ang lupain ay mapuno ng tubig.

21At nang ang lahat ng mga Moabita ay narinig na ang mga hari ay umakyat upang labanan sila, kanilang nagsama ang lahat ng kayang magsuot ng damit sa loob, at pataas, at tumayo sa hangganan.

22At sila ay gumising nang maaga sa umaga, at ang araw ay nagniningning sa tubig, at ang mga Moabita ay nakita ang tubig sa ibang dako na pula bilang dugo:

23At sinabi nila, Ito ay dugo: ang mga hari ay tunay na nabigong maubos, at sila ay nagsama-sama at nagpatayan: ngayon kaya naman, Moab, sa pagsasamsam.

24At nang sila ay dumating sa kampamento ng Israel, ang mga Israelita ay tumayo at sinaktan ang mga Moabita, upang sila ay tumakas sa kanilang harap: ngunit sila ay patuloy na sumusugal laban sa mga Moabita, kahit na sa kanilang bansa.

25At sila ay biniguhos ang mga lungsod, at sa bawat mainam na tipak ng lungsod ay itinapon ng bawat tao ang kanyang bato, at napuno; at sila ay tinapos ang lahat ng balon ng tubig, at nabuwal ang lahat ng mainam na puno: lamang sa Kirhataraseta ay iwan nila ang mga bato nito; gayet naman ang mga manggagamit ng slinge ay pumunta sa paligid nito, at sinaktan ito.

26At nang ang hari ng Moab ay nakita na ang pakikipagbatuhan ay napakalakas para sa kanya, siya ay kumuha sa kanya ng pitong daang lalaking nanghawak ng espada, upang tumigil sa pamamagitan kahit sa hari ng Edom: ngunit sila ay hindi nakakuha.

27Pagkatapos siya ay kumuha ng kanyang pangunawa na anak na dapat na maghari sa kanyang halip, at inhandog niya siya bilang isang handog na pinagsusunugin sa dingding. At may malalaking galit laban sa Israel: at sila ay umalis sa kanya, at bumalik sa kanilang sariling lupain.

Journal this passage

Reflect on 2 Kings 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded