2 Kings 3

2 Kings

Chapter 3

Tagalog translation

1Ngayon ang Jehoram na anak ni Ahab ay nagsimulang maghari sa Israel sa Samaria sa ikamawalaang taon ng Jehoshaphat na hari ng Juda, at naghari ng labindalawang taon.

2Siya ay gumawa ng ang kasamaan sa paningin ng Yahweh, ngunit hindi tulad ng kanyang ama, at tulad ng kanyang ina; sapagkat inalis niya ang haligi ng Baal na ginawa ng kanyang ama.

3Bagaman siya ay kumapit sa mga kasalanan ng Jeroboam na anak ni Nebat, na ang nagpasala sa Israel; hindi siya umalis sa ito.

4Ngayon ang Mesha na hari ng Moab ay isang tagapangalaga ng mga tupa; at ibinigay niya sa hari ng Israel ang balahibo ng isang daang libong mga anak ng tupa, at ng isang daang libong mga carnero.

5Ngunit nangyari, nang ang Ahab ay patay, na ang hari ng Moab ay lumaban laban sa hari ng Israel.

6Ang hari Jehoram ay lumabas ng Samaria sa panahong iyon, at pinag-isahin ang buong Israel.

7Siya ay pumunta at nagpadala sa Jehoshaphat na hari ng Juda, na nagsasabi, Ang hari ng Moab ay lumaban laban sa akin: sasama ka ba sa akin laban sa Moab sa labanan? Siya ay nagsabi, Aakyat ako: ako ay tulad mo, ang aking bansa ay tulad ng iyong bansa, ang aking mga kabayo ay tulad ng iyong mga kabayo.

8Siya ay nagsabi, Aling daan ang aakyatin natin? Siya ay sumagot, Ang daan ng ilalim ng Edom.

9Kaya ang hari ng Israel ay pumunta, at ang hari ng Juda, at ang hari ng Edom; at gumawa sila ng isang lingkod ng pitong araw na paglalakbay: at walang tubig para sa hukbo, o para sa mga hayop na sumunod sa kanila.

10Ang hari ng Israel ay nagsabi, Ay! sapagkat ang Yahweh ay nagtawag ng tatlong hari na sama-sama upang ihatid sila sa kamay ng Moab.

11Ngunit ang Jehoshaphat ay nagsabi, Hindi ba may propeta ng Yahweh dito, upang maaari nating impatanong ang Yahweh sa pamamagitan niya? Ang isa sa mga lingkod ng hari ng Israel ay sumagot, Ang Eliseo na anak ni Safat ay nandito, na nagbuhos ng tubig sa mga kamay ni Elias.

12Ang Jehoshaphat ay nagsabi, Ang salita ng Yahweh ay kasama niya. Kaya ang hari ng Israel at Jehoshaphat at ang hari ng Edom ay bumaba sa kanya.

13Ang Eliseo ay nagsabi sa hari ng Israel, Ano ang mayroon akong gawin sa iyo? pumunta sa mga propeta ng iyong ama, at sa mga propeta ng iyong ina. Ang hari ng Israel ay nagsabi sa kanya, Hindi; sapagkat ang Yahweh ay nagtawag ng tatlong hari na sama-sama upang ihatid sila sa kamay ng Moab.

14Ang Eliseo ay nagsabi, Habang buhay ang Yahweh ng mga Hukbo, sa harap kung saan ako ay nakatayo, tiyak, kung hindi dahil iniingatan ko ang presensya ng Jehoshaphat na hari ng Juda, hindi ako magsusuro sa iyo, o hindi ka makikita.

15Ngunit ngayon magdala sa akin ng isang mang-aawit. Nangyari, nang ang mang-aawit ay umawit, na ang kamay ng Yahweh ay dumating sa kanya.

16Siya ay nagsabi, Ito ang sinasabi ng Yahweh, Gawin ang lungal na ito na puno ng mga hukay.

17Sapagkat ito ang sinasabi ng Yahweh, Hindi kayo makikita ng hangin, o hindi makikita ng ulan; ngunit ang lungal na iyon ay mapupuno ng tubig, at kayo ay iinom, ang inyong mga baka at ang inyong mga hayop.

18Ito ay napakaliit lamang sa paningin ng Yahweh: ihahatid din niya ang mga Moabita sa inyong kamay.

19Kayo ay susuguin ang bawat matatag na lungsod, at bawat piling lungsod, at buburuhin ang bawat mabuting puno, at tutuparin ang lahat ng mga spring ng tubig, at makakasakit ng bawat magandang piraso ng lupa gamit ang mga bato.

20Nangyari sa umaga, paligid ng oras ng alok ng handog, na tingnan, may tubig na dumating sa pamamagitan ng daan ng Edom, at ang bansa ay napuno ng tubig.

21Ngayon nang ang lahat ng mga Moabita ay nakinig na ang mga hari ay umakyat upang labanan sila, sila ay nagtipun-tipon, lahat ng makakayos na isuot ang kasangkapang pangdigma, at pataas, at nakatayo sa hangganan.

22Sila ay gumising nang maaga sa umaga, at ang araw ay kumikinang sa tubig, at ang mga Moabita ay nakita ang tubig sa kaharap nila na pula tulad ng dugo:

23at kanilang sinabi, Ito ay dugo; ang mga hari ay tiyak na nawasak, at sila ay nagsugat sa bawat isa: ngayon kaya naman, Moab, sa alahas.

24Nang sila ay dumating sa kampanya ng Israel, ang mga Israelita ay tumayo at sinugat ang mga Moabita, kaya na sila ay tumakas sa kanila; at sila ay pumunta nang pasulong sa lupain na sinusugat ang mga Moabita.

25Sila ay sunugin ang mga lungsod; at sa bawat magandang piraso ng lupa ay itinaya nila ang bawat isa kanyang bato, at napuno ito; at sila ay tutuparin ang lahat ng mga spring ng tubig, at buburuhin ang lahat ng mabuting puno, hanggang sa sa Kir Hareseth lamang nila iwanan ang mga bato nito; ngunit ang mga taong armed ng mga slinga ay kumalibot sa ito, at sinugat ito.

26Nang ang hari ng Moab ay nakita na ang labanan ay napakabigat para sa kanya, siya ay kumuha kasama niya ng pitong daang tao na kumukuha ng espada, upang tumakas sa hari ng Edom; ngunit hindi nila kayang gawin.

27Pagkatapos ay kumuha siya ng kanyang panganay na anak na kailanman ay magiging hari sa kanyang halip, at inihain siya bilang isang pasayang-usog sa pader. May malalaking galit laban sa Israel: at sila ay umalis sa kanya, at bumalik sa kanilang sariling lupain.

Journal this passage

Reflect on 2 Kings 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded