2 Kings
Chapter 4
Indonesian translation
1Maka seorang perempuan dari istri-istri anak-anak para nabi itu berseru kepada Elisa, katanya, Hambamu suamiku telah meninggal; dan engkau tahu bahwa hambamu takut akan TUHAN: dan kreditur telah datang untuk mengambil kedua anakku untuk menjadi budak.
2Elisa berkata kepada dia, Apakah yang harus aku lakukan bagimu? Katakan kepadaku, apakah yang ada di rumahmu? Jawabnya, Hambamu tidak memiliki apa pun di rumah, kecuali sebuah tempayan minyak.
3Kemudian ia berkata, Pergilah, pinjam bagimu beberapa tempayan dari semua tetanggamu, bahkan tempayan kosong; jangan pinjam hanya sedikit.
4Dan apabila engkau telah masuk, engkau harus menutup pintu atas dirimu dan anak-anakmu, dan harus menuangkan ke dalam semua tempayan itu, dan engkau harus menyisihkan yang penuh.
5Maka ia pergi meninggalkan dia, dan menutup pintu atas dirinya dan anak-anaknya, yang membawa tempayan-tempayan kepadanya; dan ia menuangkan.
6Dan terjadilah, ketika tempayan-tempayan itu penuh, ia berkata kepada anaknya, Bawalah aku lagi sebuah tempayan. Jawabnya kepadanya, Tidak ada lagi tempayan. Dan minyak itu berhenti.
7Maka ia datang dan memberitahu kepada lelaki Tuhan itu. Dan ia berkata, Pergilah, jual minyak itu, dan bayar hutangmu, dan hiduplah engkau dan anak-anakmu dengan sisa yang ada.
8Dan pada suatu hari, Elisa berlalu ke Sunem, tempat ada seorang perempuan yang besar; dan ia memaksa dia untuk makan roti. Dan terjadilah, bahwa setiap kali ia berlalu, ia masuk ke sana untuk makan roti.
9Maka ia berkata kepada suaminya, Lihatlah sekarang, aku tahu bahwa lelaki ini adalah seorang orang kudus Tuhan, yang terus berlalu melewati kami.
10Biarlah kami membuat sebuah kamar kecil, aku mohon, di dinding; dan biarlah kami menetapkan baginya di sana sebuah tempat tidur, dan sebuah meja, dan sebuah kursi, dan sebuah kaki lampu: dan akan terjadi, apabila dia datang kepada kami, maka dia akan masuk ke sana.
11Dan pada suatu hari, ia datang ke sana, dan ia masuk ke dalam kamar itu, dan berbaring di sana.
12Dan ia berkata kepada Gehazi pelayannya, Panggil perempuan Sunem ini. Dan setelah ia memanggilnya, ia berdiri di hadapannya.
13Dan ia berkata kepadanya, Katakanlah sekarang kepadanya, Lihatlah, engkau telah berhati-hati bagi kami dengan segala kepedulian ini; apakah yang harus dilakukan bagi engkau? Apakah engkau ingin dibicarakan kepada raja, atau kepada panglima tentara? Jawabnya, Aku diam di antara bangsaku sendiri.
14Dan ia berkata, Apakah yang harus dilakukan bagi dia? Dan Gehazi menjawab, Sungguh-sungguh dia tidak memiliki anak, dan suaminya sudah tua.
15Dan ia berkata, Panggil dia. Dan setelah ia memanggilnya, ia berdiri di pintu.
16Dan ia berkata, Sekitar waktu ini, sesuai dengan waktu kehidupan, engkau akan merangkul seorang anak laki-laki. Jawabnya, Jangan, tuanku, engkau orang Tuhan, janganlah berbohong kepada hambamu.
17Dan perempuan itu hamil, dan melahirkan seorang anak laki-laki pada waktu itu seperti yang telah dikatakan Elisa kepadanya, sesuai dengan waktu kehidupan.
18Dan ketika anak itu telah besar, terjadilah pada suatu hari, bahwa dia keluar kepada ayahnya kepada para penuai.
19Dan ia berkata kepada ayahnya, Kepalaku, kepalaku. Dan ia berkata kepada seorang anak muda, Bawalah dia kepada ibunya.
20Dan setelah ia mengambilnya, dan membawanya kepada ibunya, ia duduk di pangkuannya sampai tengah hari, dan kemudian mati.
21Dan ia naik, dan membaringkannya di atas tempat tidur lelaki Tuhan itu, dan menutup pintu atas dia, dan keluar.
22Dan ia memanggil suaminya, dan berkata, Utuslah aku, aku mohon, salah seorang dari orang-orang muda, dan salah satu keledaimu, supaya aku berlari ke lelaki Tuhan itu, dan datang kembali.
23Dan ia berkata, Mengapa engkau akan pergi kepadanya hari ini? hari ini bukan hari bulan baru, juga bukan hari Sabat. Jawabnya, Akan baik-baik saja.
24Maka ia menyiapkan seekor keledai, dan berkata kepada pelayannya, Berkendara, dan maju; jangan lambat menungganginya untuk aku, kecuali aku menyuruhmu.
25Maka ia pergi dan datang kepada lelaki Tuhan itu ke gunung Karmel. Dan terjadilah, ketika lelaki Tuhan itu melihat dia dari jauh, maka ia berkata kepada Gehazi pelayannya, Lihatlah, di sana perempuan Sunem itu:
26Berlarilah sekarang, aku mohon, untuk menemuinya, dan katakanlah kepadanya, Apakah semuanya baik bagimu? Apakah semuanya baik bagi suamimu? Apakah semuanya baik bagi anak itu? Jawabnya, Semuanya baik:
27Dan setelah ia datang kepada lelaki Tuhan itu ke bukit itu, ia menangkap kakinya: tetapi Gehazi datang dekat untuk menolaknya. Dan lelaki Tuhan itu berkata, Biarlah dia saja; karena jiwanya sedang bergejolak: dan TUHAN telah menyembunyikannya dari aku, dan belum memberitahukan kepadaku.
28Maka ia berkata, Apakah aku menginginkan seorang anak dari tuanku? Apakah aku tidak berkata, Janganlah memperdayakan aku?
29Maka ia berkata kepada Gehazi, Ikatkan pinggangmu, dan ambil tongkatku di tanganmu, dan pergilah: jika engkau bertemu dengan seorang manusia, jangan salami dia; dan jika siapa pun menyalammu, jangan jawab dia lagi: dan letakkan tongkatku pada wajah anak itu.
30Dan ibu anak itu berkata, Seumur hidup TUHAN, dan seumur hidupmu, aku tidak akan meninggalkanmu. Dan ia bangkit, dan mengikutinya.
31Dan Gehazi berlalu di depan mereka, dan meletakkan tongkat itu pada wajah anak itu; tetapi tidak ada suara atau pendengaran. Oleh karena itu dia pergi lagi untuk menemui dia, dan memberitahukan kepadanya, katanya, Anak itu belum terjaga.
32Dan setelah Elisa masuk ke dalam rumah, lihatlah, anak itu telah mati, dan dibaringkan di atas tempat tidurnya.
33Dia masuk karena itu, dan menutup pintu atas mereka berdua, dan berdoa kepada TUHAN.
34Dan dia naik, dan berbaring di atas anak itu, dan meletakkan mulutnya di atas mulutnya, dan matanya di atas matanya, dan tangannya di atas tangannya: dan merentangkan dirinya di atas anak itu; dan daging anak itu menjadi hangat.
35Kemudian dia kembali, dan berjalan di rumah ke sana kemari; dan naik, dan merentangkan dirinya di atasnya: dan anak itu bersin tujuh kali, dan anak itu membuka matanya.
36Dan dia memanggil Gehazi, dan berkata, Panggil perempuan Sunem ini. Maka dia memanggilnya. Dan setelah dia masuk kepadanya, dia berkata, Ambillah anakmu.
37Maka dia masuk, dan jatuh di kakinya, dan sujud ke tanah, dan mengambil anaknya, dan keluar.
38Dan Elisa datang kembali ke Gilgal: dan ada kelaparan di tanah itu; dan anak-anak para nabi duduk di hadapannya: dan dia berkata kepada pelayannya, Siapkan panci yang besar, dan masak bubur untuk anak-anak para nabi.
39Dan seorang pergi ke ladang untuk mengumpulkan rumput, dan menemukan sebuah anggur liar, dan mengumpulkan darinya mentimun liar sebanyak pelukannya penuh, dan datang dan memotong-motongnya ke dalam panci bubur: karena mereka tidak mengenalnya.
40Maka mereka menuangkan untuk para lelaki untuk dimakan. Dan terjadilah, setelah mereka makan dari bubur itu, mereka berteriak, dan berkata, Wahai engkau lelaki Tuhan, ada maut dalam panci itu. Dan mereka tidak bisa memakannya.
41Tetapi dia berkata, Maka bawalah tepung. Dan dia melemparkannya ke dalam panci; dan dia berkata, Tuangkan untuk rakyat, supaya mereka dapat makan. Dan tidak ada bahaya dalam panci itu.
42Dan ada seorang datang dari Baal-salisa, dan membawa kepada lelaki Tuhan itu roti dari hasil yang pertama, dua puluh roti jelai, dan gandum berbuah dalam kulitnya. Dan dia berkata, Berikanlah kepada rakyat, supaya mereka dapat makan.
43Dan pelayannya berkata, Apakah, akukah yang harus menyiapkan ini untuk seratus lelaki? Dia berkata lagi, Berikanlah kepada rakyat, supaya mereka dapat makan: karena demikianlah firman TUHAN, Mereka akan makan, dan akan menyisakan darinya.
44Maka dia menyiapkannya bagi mereka, dan mereka makan, dan meninggalkan darinya, sesuai dengan firman TUHAN.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free