2 Kings
Chapter 4
Ukrainian translation
1І одна жінка з дружин синів пророків зажалилася до Елісея, кажучи: «Твій раб, мій чоловік, помер, і ти знаєш, що твій раб боявся Господа, а позичальник прийшов узяти моїх двох синів собі в рабів».
2І Елісей сказав їй: «Що я можу зробити для тебе? розповіж мені, що ти маєш в домі?» І вона сказала: «Твоя служниця немає нічого в домі, крім судини з оліями».
3І він сказав: «Іди, попроси у себе судини зніззовні, у всіх своїх сусідів — порожніх судин, не малу кількість».
4І ти увійди, і зачини двері за собою та за своїми синами, і виливай в усі ці судини, а переповнені мені прибирай».
5І вона пішла від нього, і зачинила двері за собою та за своїми синами; вони приносили до неї, і вона виливала.
6І сталося, коли судини були наповнені, що вона сказала своєму синові: «Принеси мені ще судину», і він сказав їй: «Нема більше судин», — і олія припинилася.
7І вона прийшла й розповіла людині Божій, і він сказав: «Іди, продай олію, і розрахуйся зі своїм боргом, а ти та твої сини живіть на те, що залишиться».
8І сталося в день, коли Елісей проходив через Шунем, і там була велика жінка, і вона спонукала його їсти хліб, і сталося, у час його проходження, він завернув туди, щоб їсти хліб.
9І вона сказала своєму чоловікові: «Ось, прошу, я пізнала, що святий чоловік Божий він, який постійно проходить повз нас».
10Давай же зробимо, прошу, маленьку горицю на стіні, і поставимо для нього там ліжко, і стіл, і стільець, і свічник; і буде, коли він увійде до нас, він завернеться туди».
11І сталося в день, що він увійшов туди, і завернув у горицю, і ліг там.
12І він сказав своєму отроку Гаезію: «Покличи цю шунемітянку», і він покликав її, і вона стала перед ним.
13І він сказав йому: «Скажи їй, прошу: ось ти турбувалася про нас усім цим турботам; що мені зробити для тебе? чи говорити за тебе королеві, чи при начальнику військ?» І вона сказала: «Я перебуваю посеред свого народу».
14І він сказав: «А що мені зробити для неї?» І Гаезій сказав: «Тому що в неї немає сина, а її чоловік старий».
15І він сказав: «Покличи її», і він покликав її, і вона стала у дверях.
16І він сказав: «Часи наступлять, наступного року, ти обійматимеш сина», і вона сказала: «Нi, мій пане, людино Божа, не обманюй твою служницю».
17І жінка зачала, і народила сина наступного року, у той час, про який говорив їй Елісей.
18І хлопчик виріс, і сталося в день, що він вийшов до свого батька, до жнців.
19І він сказав своєму батькові: «Мою голову, мою голову!» І він сказав отрокові: «Неси його до його матері».
20І той взяв його та приніс до його матері, і він сидів на її колінах до полудня, і помер.
21І вона піднялася, і поклала його на ліжко людини Божої, і зачинила двері над ним, і вийшла.
22І покликала свого чоловіка, і сказала: «Пошли, прошу, до мене одного з отроків та однієї з ослиць, і я побіжу до людини Божої, і повернусь».
23І він сказав: «Чому ти йдеш до нього сьогодні? — ні новомісяччя, ні субота!» І вона сказала: «Мир!»
24І вона сідлала ослицю, і сказала своєму отрокові: «Веди й йди, не затримуй їзду для мене, крім як я скажу тобі».
25І вона пішла, і прийшла до людини Божої на гору Кармел, і сталося, коли людина Божа побачив її здалеку, то він сказав своєму отрокові Гаезію: «Ось шунемітянка!»
26Побіжи, прошу, назустріч їй, і скажи їй: чи мир з тобою? чи мир з твоїм чоловіком? чи мир з хлопчиком?» І вона сказала: «Мир».
27І вона прийшла до людини Божої на гору, і схопила його за ноги, а Гаезій наблизився, щоб усунути її, але людина Божа сказав: «Залиш її, бо душа її гірка для неї, і Господь приховав це від мене, і не розповів мені».
28І вона сказала: «Чи просила я у мого пана сина? чи не говорила я: не обманюй мене?»
29І він сказав Гаезію: «Підперезуйся, і візьми мій посох у руку свою, і ходи; коли зустрінеш якогось чоловіка, не вітай його; і якщо хто вітає тебе, не відповідай йому; і положи мій посох на обличчя отрока».
30І матір отрока сказала: «Живий Господь, і жива душа твоя — якщо я тебе залишу!» І він встав та пішов за нею.
31А Гаезій пройшов перед ними, і положив посох на обличчя отрока, але голосу не було, і уваги не було, і він повернувся назустріч йому, і розповів йому, кажучи: «Отрок не прокинувся».
32І Елісей прийшов у дім, і ось отрок мертвий, лежав на його ліжку.
33І він увійшов, і зачинив двері над ними обома, і молився до Господа.
34І він піднявся, і ліг на отрока, і положив уста свої на його уста, і очі свої на його очі, і руки свої на його руки, і нахилився над ним, і плоть отрока зігрілася.
35І він встав, і ходив у домі туди й сюди, і піднявся, і нахилився над ним, і отрок чхнув сім разів, і отрок відкрив свої очі.
36І він покликав Гаезія, і сказав: «Покличи цю шунемітянку», і він покликав її, і вона прийшла до нього, і він сказав: «Візьми свого сина».
37І вона увійшла, і впала до його ніг, і поклонилася до землі, і взяла свого сина, і вийшла.
38А Елісей повернувся в Гілгал, і голод був у землі, і сини пророків сиділи перед ним, і він сказав своєму отрокові: «Поставте великий горщик, і варіть поттаж для синів пророків».
39І один вийшов у поле, щоб збирати трави, і знайшов польну виноградну лозу, і зібрав з неї польних гарбузів — повну грудь його одягу, — і прийшов, і нарізав їх у горщик поттажу, бо не розпізнавали їх.
40І вилили для людей їсти, і сталося, коли вони їли з поттажу, що вони кричали, і сказали: «Смерть у горщику, людино Божа!» і не могли їсти.
41І він сказав: «Тоді принесіть муки», і він кинув у горщик, і сказав: «Вилійте для народу, і нехай їдять», і не було злого в горщику.
42І один чоловік прийшов з Ваал-Шалиші, і приніс людині Божій хліб першого врожаю, двадцять хлібців ячмінних, і свіжі зерна в їхній стеблі, і він сказав: «Дай людям, і нехай їдять».
43І його слуга сказав: «Як я дам це сто людям?» І він сказав: «Дай людям, і нехай їдять, бо так говорить Господь: їж і залишай».
44І він дав перед ними, і вони їли, й залишило, за словом Господнім.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free