2 Kings 5

2 Kings

Chapter 5

Swahili translation

1Sasa Naaman, kamanda wa jeshi la mfalme wa Siriya, alikuwa mtu mkubwa sana kwa mfalme wake, na alikuwa na heshima, kwa sababu kwa njia yake Bwana alikuwa ametoa ukombozi kwa Siriya: alikuwa pia mtu wenye nguvu katika vita, lakini alikuwa na ukoma.

2Na Wasiriya walikwenda kwa vikundi, na walikuja na kumchukua mtawala wa ardhi ya Israeli mtoto mdogo; naye akamtumikia mke wa Naaman.

3Na akamwambia mwajibu wake, Laiti Bwana yangu angekuwa pamoja na nabii aliyekuwa huko Samaria! kwa maana angemnusa sana kutoka ukoma wake.

4Na mmoja akaingia, akamjumbuisha bwana wake, akisema, Hivi ndiyo alivyosema mtoto huyo asiyekuwa wa ardhi ya Israeli.

5Na mfalme wa Siriya akasema, Nenda, nenda sasa, nami nitakutumia barua kwa mfalme wa Israeli. Na akakwenda, na akachukua pamoja naye talenta kumi za fedha, na vipande sitini vya dhahabu, na mavazi kumi ya mabadiliko.

6Na akamletea barua mfalme wa Israeli, akisema, Sasa katika wakati huu barua hii itakuja kwako, tazama, nimekutumia Naaman mtumishi wangu, ili kwamba unmunuse sana kutoka ukoma wake.

7Na ikawa, lini mfalme wa Israeli alipokuwa anasoma barua, akararua mavazi yake, akasema, Je, mimi ni Mungu, niweze kuua na kunilazimisha uzima, kwamba mtu huyu anatuma kwangu kumunusa sana kutoka ukoma? Kwa hiyo tafakarini, nakaomba, muone jinsi anavyotafuta kashfa yangu.

8Na ikawa, lini Elisha mtu wa Mungu alipokuwa anasikia kuwa mfalme wa Israeli akararua mavazi yake, akatuma kwa mfalme, akisema, Kwa nini umerarua mavazi yako? Basi akuja kwangu sasa, naye atajua kuwa kuna nabii huko Israeli.

9Kwa hiyo Naaman akaja pamoja na farasi zake na gari lake, na akasimama mlangoni mwa nyumba ya Elisha.

10Na Elisha akatuma mjumbe kwa ajili yake, akisema, Nenda ukoshwi katika Yordani mara saba, naye mwili wako utarudi kwako, nawe utakuwa safi.

11Lakini Naaman akachoka, akakwenda, akasema, Tazama, nilifikiri, Hakika atakatoka kwangu, atakuwa msimamo, ataita jina la Bwana Mungu wake, atameta mkono wake mahali pa ukoma, atamnusa sana kutoka ukoma.

12Je, Abana na Farfari, mito ya Dameski, hayasio bora kuliko maji yote ya Israeli? Je, singeweza kukoshwa katika maji hayo, nawe nikaona safi? Kwa hiyo akageuka, akakwenda kwa ghadhabu.

13Na watumishi wake walikuja karibu, wakaongea naye, wakasema, Baba yangu, ikiwa nabii angekuambia ufanye jambo kubwa, je, singeweza kufanya? Kiasi gani zaidi basi, lini akasema kwako, Koshwa, jifanye safi?

14Kwa hiyo akashuka, akajifunika saba mara katika Yordani, kwa mujibu wa kauli ya mtu wa Mungu: na mwili wake ukarudi kama mwili wa mtoto mdogo, naye akakuwa safi.

15Na akarudi kwa mtu wa Mungu, yeyote pamoja na jeshi lake, akaja, akasimama mbele yake: naye akasema, Tazama, sasa najua kuwa hakuna Mungu katika ardhi yote ila huko Israeli: sasa kwa hiyo, nakaomba, chukua baraka kutoka kwa mtumishi wako.

16Lakini akasema, Kama Bwana anavyoishi, ambaye nimsimamia, sitakubali kitu chochote. Na akamsihi kuchukua; lakini akasita.

17Na Naaman akasema, Ikiwa sivyo, nakaomba, mtumishi wako akae na mzigo wa ardhi kutoka kwa herudi mbili? kwa maana mtumishi wako hatakuwa tena akitoa sadaka iliyochomwa au dhabihu kwa mungu mwingine, ila kwa Bwana.

18Katika jambo hili, Bwana anasamehe mtumishi wako, kwamba wakati mfalme yangu akaingia nyumba ya Rimoni kuabudu pale, naye akalaani mkono wangu, nami nikainama katika nyumba ya Rimoni: wakati nikiinama katika nyumba ya Rimoni, Bwana anasamehe mtumishi wako katika jambo hili.

19Na akamwambia, Nenda kwa amani. Kwa hiyo akakwenda kumbali kidogo kutoka kwake.

20Lakini Gehazi, mtumishi wa Elisha mtu wa Mungu, akasema, Tazama, bwana yangu amekamatia Naaman Msiriya huyu, bila kukubali kutoka kwa mikono yake kile alikuja kileta: lakini, kama Bwana anavyoishi, nitamkimbiza, nitachukua kitu chochote kutoka kwake.

21Kwa hiyo Gehazi akamfuata Naaman. Na lini Naaman alimkona akikimbia, akashuka kutoka gari kumkutaniana naye, akasema, Je, kila kitu kimekwenda sawa?

22Na akasema, Kila kitu kimekwenda sawa. Bwana yangu anatuma, akisema, Tazama, juzi kumkuja kwangu watoto wawili wadogo kutoka mlangoni mwa Efraimu, wa wanadamu wa manabii: njoo, nakaomba, toa talenta ya fedha, na mavazi mawili ya mabadiliko.

23Na Naaman akasema, Kubali, chukua talenta mbili. Na akamsihi, akafunga talenta mbili za fedha kwa mabao mawili, pamoja na mavazi mawili ya mabadiliko, akayaweka kwenye watumishi wake wawili; nao wakayachukua mbele yake.

24Na lini akafika ngome, akachukua kutoka kwa mikono yao, akayahifadhi katika nyumba: na akawaacha watu wakaondoka.

25Lakini akaingia, akasimama mbele ya bwana wake. Na Elisha akamwambia, Ulikuja wapi, Gehazi? Na akasema, Mtumishi wako haakwenda popote.

26Na akamwambia, Sijali moyo wangu pia akakuambatana naye, lini mtu akageuka kutoka gari kumkutaniana naye? Je, sasa ni wakati wa kukubali fedha, na kukubali mavazi, na shambani la mizeituni, na shambani la zabibu, na kondoo, na ng'ombe, na watumishi, na watumishi wa kike?

27Kwa hiyo ukoma wa Naaman utabaki juu yako, na juu ya uzao wako milele. Na akakwenda nje ya uso wake akiwa na ukoma mweupe kama theluji.

Journal this passage

Reflect on 2 Kings 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded