2 Kings
Chapter 6
Italian translation
1Ora i figli dei profeti dissero a Eliseo: Il luogo dove abitiamo sotto la tua guida non è più sufficiente per noi;
2Andiamo dunque al Giordano, e ognuno di noi tagli delle travi, e ci costruiremo un'abitazione. Ed egli disse loro: Andate.
3E uno di loro disse: Ti prego, vieni con i tuoi servi. Ed egli rispose: Andrò.
4Andò dunque con loro. E quando giunsero al Giordano, si misero a tagliare gli alberi.
5Ma uno di loro, mentre tagliava una trave, il ferro della sua ascia cadde in acqua; e gridò dicendo: Ahimè, mio signore! Era pur cosa presa in prestito.
6L'uomo di Dio disse: Dov'è caduto? E quando gli mostrò il luogo, tagliò un legno, lo gettò in acqua, e il ferro galleggiò.
7Allora disse: Prendilo. E quegli stese la mano e lo prese.
8Ora il re di Aram faceva guerra a Israele; e si consigliò con i suoi servi dicendo: Mi stabilirò in agguato in un tal luogo.
9L'uomo di Dio mandò a dire al re d'Israele: Guardati di passare per quel luogo, perché gli Aramei vi stanno in agguato.
10Il re d'Israele mandò gente a sorvegliare il luogo che l'uomo di Dio gli aveva indicato; e se ne guardò, non una volta sola, ma più volte.
11Il cuore del re di Aram fu molto turbato per questo; e convocò i suoi servi e disse loro: Non mi direte voi chi di noi favorisce il re d'Israele?
12E uno dei suoi servi disse: Nessuno, signor mio re; ma Eliseo, il profeta ch'è in Israele, riferisce al re d'Israele perfino le parole che tu pronunzi nella tua camera da letto.
13Ed egli disse: Andate, vedete dov'egli è, così manderò a prenderlo. E gli fu riferito: Ecco, egli è a Dotan.
14Allora il re mandò là cavalli, carri e una gran massa di gente; e giunsero di notte e circondarono la città.
15La mattina presto, il servo dell'uomo di Dio si alzò e uscì; e vide un'armata con cavalli e carri che circondava la città. E il servo disse a Eliseo: Ahimè, mio signore! Che faremo?
16Eliseo rispose: Non temere; perché quelli che sono con noi sono più numerosi di quelli che sono con loro.
17Allora Eliseo pregò e disse: O Signore, apri gli occhi di costui perché veda. E il Signore aprì gli occhi del giovane, ed egli vide; e ecco, il monte era pieno di cavalli e di carri di fuoco intorno a Eliseo.
18Quando i nemici scesero verso di lui, Eliseo pregò il Signore dicendo: Colpisci di cecità questa gente. E il Signore li colpì di cecità secondo la parola di Eliseo.
19E Eliseo disse loro: Questa non è la strada, e questa non è la città; seguitemi, e io vi condurrò dall'uomo che cercate. E li condusse a Samaria.
20Quando furono entrati in Samaria, Eliseo disse: O Signore, apri gli occhi di costoro perché vedano. E il Signore aprì loro gli occhi, ed essi videro di trovarsi in mezzo a Samaria.
21Il re d'Israele, vedutili, disse a Eliseo: Mio padre, li ucciderò?
22Eliseo rispose: Non li uccidere. Uccidi forse quelli che hai fatto prigionieri con la tua spada e col tuo arco? Metti pane e acqua davanti a loro, perché mangino e bevano, e poi se ne vadano dal loro signore.
23Il re preparò loro un grande banchetto; e dopo che ebbero mangiato e bevuto, li congedò, e si andarono dal loro signore. E le bande di Aram non tornarono più nel territorio d'Israele.
24Dopo questo, Ben-Hadad, re di Aram, radunò tutto il suo esercito e salì ad assediare Samaria.
25E ci fu una grande carestia in Samaria; essi l'assediarono così a lungo che la testa d'un asino costava ottanta sicli d'argento, e un quarto di cab di sterco di colombi costava cinque sicli d'argento.
26Mentre il re d'Israele passava sulle mura, una donna gridò verso di lui dicendo: Aiuto, mio signore re!
27Egli rispose: Se il Signore non ti aiuta, come potrei aiutarti io? Non ho nulla dall'aia né dalla cantina.
28Poi le disse: Che cosa ti affligge? E lei rispose: Questa donna mi disse: Dammi tuo figlio, che lo mangiamo oggi, e domani mangeremo il mio figlio.
29Così abbiamo cotto mio figlio e l'abbiamo mangiato; e il giorno dopo le dissi: Dammi tuo figlio che lo mangiamo; ma ella ha nascosto suo figlio.
30Quando il re udì le parole di questa donna, stracciò i suoi vestiti (e il re passava sulle mura); e il popolo vide che egli portava della tela di sacco direttamente sulla sua pelle.
31Allora il re disse: Che Dio mi punisca se Eliseo, figlio di Safat, serba ancor oggi il suo capo sulle spalle!
32Eliseo era seduto in casa sua e gli anziani erano seduti con lui; il re mandò un uomo avanti a lui; ma prima che il messo giungesse, Eliseo disse agli anziani: Vedete come questo figlio dell'omicidio ha mandato a togliermi la vita? Quando il messo arriverà, chiudete la porta e respingete il messo.
33Mentre stava ancora parlando con loro, il re scese e disse: Ecco il male viene dal Signore; perché aspetterei ancora il Signore?
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 6 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free