2 Kings
Chapter 6
Italian translation
1La comunità dei profeti disse a Eliseo: "Ecco, il luogo dove ci incontriamo con te è troppo piccolo per noi.
2Andiamo al Giordano, dove ciascuno di noi potrà procurarsi un palo; e costruiremo là un luogo dove incontrarci." Ed egli disse: "Andate."
3Allora uno di loro disse: "Ti prego, vieni con i tuoi servi." "Verrò," rispose Eliseo.
4E andò con loro. Andarono al Giordano e cominciarono a tagliare alberi.
5Mentre uno di loro stava abbattendo un albero, la testa di ferro dell'ascia cadde nell'acqua. "Oh no, mio signore!" gridò. "Era presa in prestito!"
6L'uomo di Dio domandò: "Dove è caduta?" Quando gli mostrò il luogo, Eliseo tagliò un ramo e lo gettò là, e fece galleggiare il ferro.
7"Tirala fuori," disse. Allora l'uomo stese la mano e la prese.
8Ora il re di Aram era in guerra con Israele. Dopo essersi consultato con i suoi ufficiali, disse: "Mi accamperò in tale e tale luogo."
9L'uomo di Dio mandò parola al re di Israele: "Guàrdati bene dal passare per quel luogo, perché gli Aramei stanno scendendo là."
10Così il re di Israele controllò il luogo indicato dall'uomo di Dio. Più volte Eliseo avvertì il re, affinché si stesse in guardia in tali luoghi.
11Questo mandò in furor il re di Aram. Convocò i suoi ufficiali e disse loro: "Ditemi! Chi di noi sta dalla parte del re di Israele?"
12"Nessuno, mio signore re," disse uno dei suoi ufficiali, "ma Eliseo, il profeta che è in Israele, riferisce al re di Israele le stesse parole che tu parli nella tua camera da letto."
13"Va', scopri dove si trova," ordinò il re, "così potrò mandare gente a catturarlo." Venne la risposta: "Si trova a Dotan."
14Allora mandò cavalli e carri e una forza considerevole. Andarono di notte e circondarono la città.
15Quando il servo dell'uomo di Dio si alzò e uscì presto la mattina seguente, un esercito con cavalli e carri aveva circondato la città. "Oh no, mio signore! Che cosa faremo?" chiese il servo.
16"Non aver paura," rispose il profeta. "Quelli che sono con noi sono più numerosi di quelli che sono con loro."
17E Eliseo pregò: "Signore, aprgli gli occhi, perché possa vedere." Allora il Signore aprì gli occhi del servo, e questi guardò e vide le colline piene di cavalli e carri di fuoco tutto intorno a Eliseo.
18Quando il nemico scese verso di lui, Eliseo pregò il Signore: "Colpisci questo esercito con la cecità." Così li colpì con la cecità, come Eliseo aveva chiesto.
19Eliseo disse loro: "Questa non è la strada e questa non è la città. Seguitemi, e vi guiderò verso l'uomo che cercate." E li condusse a Samaria.
20Dopo che entrarono nella città, Eliseo disse: "Signore, apri gli occhi di questi uomini perché possano vedere." Allora il Signore aprì loro gli occhi e videro, e ecco che si trovavano dentro Samaria.
21Quando il re di Israele li vide, chiese a Eliseo: "Li devo uccidere, mio padre? Li devo uccidere?"
22"Non li uccidere," rispose. "Uccideresti quelli che hai catturato con la tua spada o con il tuo arco? Porgi loro pane e acqua perché mangino e bevano, e poi se ne vadano dal loro signore."
23Così preparò un grande banchetto per loro, e dopo che ebbero mangiato e bevuto, li congedò, e tornarono dal loro signore. Così le bande di Aram smisero di depredare il territorio di Israele.
24Qualche tempo dopo, Ben-Hadad re di Aram radunò tutto il suo esercito e marciò e assediò Samaria.
25In città vi era una grande carestia; l'assedio durò così a lungo che la testa di un asino si vendeva per ottanta sicli d'argento, e un quarto di cab di baccelli di semi per cinque sicli.
26Mentre il re di Israele passava sulle mura, una donna gridò verso di lui: "Aiutami, mio signore re!"
27Il re rispose: "Se il Signore non ti aiuta, da dove potrei aiutarti? Dal pavimento della trebbiatura? Dal frantoio?"
28Poi le chiese: "Che cosa c'è?" Ella rispose: "Questa donna mi disse: 'Dammi tuo figlio affinché lo mangiamo oggi, e domani mangeremo mio figlio.'
29Così abbiamo cucinato mio figlio e lo abbiamo mangiato. Il giorno dopo le dissi: 'Dammi tuo figlio affinché lo mangiamo,' ma lo aveva nascosto."
30Quando il re udì le parole della donna, stracciò le sue vesti. Mentre camminava sulle mura, il popolo vide che sotto le vesti portava un sacco sulla pelle.
31Egli disse: "Che Dio mi tratti così, anzi ancora più severamente, se la testa di Eliseo figlio di Safat non rimane sulle sue spalle oggi!"
32Ora Eliseo stava seduto nella sua casa, e gli anziani erano seduti con lui. Il re mandò un messaggero prima che arrivasse, ma Eliseo disse agli anziani: "Non vedete come questo assassino sta mandando qualcuno a tagliarmi la testa? Quando il messaggero arriva, chiudete la porta e tenete chiusa contro di lui. Non odi il rumore dei passi del suo signore dietro di lui?"
33Mentre stava ancora parlando con loro, il messaggero scese da lui. Il re disse: "Questo disastro viene dal Signore. Perché dovrei ancora aspettare il Signore?"
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 6 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free