2 Kings 6

2 Kings

Chapter 6

Swahili translation

1Wana wa manabii wakamwambia Elisha, Tazama sasa, mahali pa kukamatia pale unapoishi mbele yako ni midogo sana kwetu.

2Tuyaende, tukakuombeni, kuelekea Yordani, na tuchukue pale kila mtu kijumbe, na tujitengenezee mahali pale pale, ambapo tutakaweza kukamatia. Akajitokeza, Nendeni.

3Mmoja akasema, Karibu, tukakuombeni, ukakuwa na watumishi wetu. Akajitokeza, Nitakakuja.

4Akakuja nao. Walipofika Yordani, wakavunja miti.

5Lakini mmoja akivunja kijumbe, kichwa cha shoka kikaanguka majini; akakita, akasema, Karibu sana, mkubwa wangu! kwa sababu ulikuwa umkataliwi.

6Mtu wa Mungu akasema, Ikaanguka wapi? Akamwonyesha mahali. Akavunja fimbo, akairusha pale, akafanya chuma kichukulie.

7Akasema, Ichukue juu yako. Akakamata mkono wake, akaikamata.

8Sasa mfalme wa Siria alikuwa anapigania Israel; akashauriana na watumishi wake, akisema, Mahali fulani na fulani ni mahali pa kambi yangu.

9Mtu wa Mungu akamtumia ujumbe kwa mfalme wa Israel, akisema, Jinga usipite mahali fulani; kwa sababu huko Wasiri wanakuja.

10Mfalme wa Israel akamtumia ujumbe mahali aliyoambiwa na mtu wa Mungu akamkamatia; akajivikilia huko, si mara moja wala mara mbili.

11Moyo wa mfalme wa Siria ukakamatia sana kwa kitu hiki; akakita watumishi wake, akawambia, Je! hamtakuonyesha ni nani miongoni mwetu anayefanya kazi kwa mfalme wa Israel?

12Mmoja wa watumishi wake akasema, Hapana, bwana wangu, wafalme; lakini Elisha nabii aliyeko Israel ndiye anayemwambia mfalme wa Israel maneno yote unayosema katika chumba cha kulala kwako.

13Akasema, Nendeni mukaone mahali iko, ili nikamuambie kutuma kumkamata. Akaambiwa, akisema, Tazama, yuko Dothan.

14Kwa hiyo akamtumia huko farasi, magari, na jeshi kubwa: wakakuja usiku, wakakuzunguka mji.

15Mtumishi wa mtu wa Mungu akainuka mapema, akakuja nje, tazama, jeshi lenye farasi na magari likakuzunguka mji. Mtumishi wake akamwambia, Karibu sana, mkubwa wangu! tutajifanyaje?

16Akajitokeza, Usogope; kwa sababu waliomo nasi ni wengi zaidi kuliko waliomo nao.

17Elisha akaomba, akasema, Yahwe, tafadhali fungua macho yake, ili akaone. Yahwe akafungua macho ya kijana; akakiona: tazama, mlima ulijaa farasi na magari ya moto kuzunguka Elisha.

18Walipokuja chini kwake, Elisha akaomba kwa Yahwe, akasema, Tafadhali piga watu hawa na upofu. Akawapiga kwa upofu kwa mujibu wa neno la Elisha.

19Elisha akawambia, Hii si njia, wala hii ni jiji: nifuateni, na nitakuwapeleka kwa mtu anayetakwa. Akawapeleka Samaria.

20Ikawa, walipofika Samaria, Elisha akasema, Yahwe, fungua macho ya watu hawa, ili wakaone. Yahwe akafungua macho yao; wakakiona: tazama, walikuwa katikati ya Samaria.

21Mfalme wa Israel akamwambia Elisha, akiwakiona, Baba yangu, je! nikawapige? Nikawapige?

22Akajitokeza, Usiwapige: je! wapigia upanga na upinde wako walioku kamata? Weka mkate na maji mbele yao, ili wale na kunywea, wapelekee bwana wao.

23Akawatayarisha chakula kikubwa; walichokula na kunywea, akawapeleka, wakaenda kwa bwana wao. Wavazi wa Siria hawakukuja tena katika nchi ya Israel.

24Ikawa baada ya hii, Benhadadi mfalme wa Siria akakusanya jeshi lake lote, akakamata, akakuzunguka Samaria.

25Njaa kubwa ilikuwamo Samaria: tazama, wakaikuzunguka, hadi kichwa cha punda kikauzwa kwa fedha themanini, na sehemu ya nne ya kab ya mavi ya njiwa kwa fedha tano.

26Mfalme wa Israel akipita karibu ukutani, mwanamke akamkita, akamwambia, Okoa, bwana wangu, wafalme.

27Akasema, Kama Yahwe hakukuokoa, je! nikakuokoa wapi? Kutoka mahali pa kupiga, au mahali pa kunyima?

28Mfalme akamwambia, Nini kina jini? Akajitokeza, Mwanamke huyu akamwambia, Mpe mwanao, ili tutumle leo, nalo kesho tutamla mtoto wangu.

29Tutulitoka mtoto wangu, tukalimla: nami nikamwambia siku iliyofuata, Mpe mtoto wako tutumle; lakini amejificha mtoto wake.

30Ikawa, mfalme akisikia maneno ya mwanamke, akamrarua nguo zake (sasa alikuwa akipita karibu ukutani); watu wakamuangalia, tazama, alikuwa amevaa nguo ya gunia chini ya nguo zake katika mwili wake.

31Kisha akasema, Mungu akanitendeaje, na akamnitendeaje tena, kama kichwa cha Elisha mwana wa Shaphat kitasimama juu yake leo hii.

32Lakini Elisha alikuwa ameketi nyumbani mwake, na wazee walikuwa wameketi naye; akamtumia mtu kutoka mbele yake: lakini kabla mjumbe hajafika kwake, akasema kwa wazee, Je! mnakubaliana jinsi mwana wa muuaji huyu atumaye kumkamata kichwa changu? Tazama, mjumbe akikuja, funga mlango, uzuize mlango kwa nguvu: je! si sauti ya miguu ya bwana wake inayofuata?

33Wakati alipokuwa akizungumza nao, tazama, mjumbe akakuja chini kwake: akasema, Tazama, janga hili ni kutoka kwa Yahwe; kwa nini ninja kusubiri Yahwe tena?

Journal this passage

Reflect on 2 Kings 6 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded