2 Kings
Chapter 6
Tagalog translation
1Ang mga anak ng mga propeta ay nagsabi sa Elisa, Tingnan mo na, ang lugar kung saan kami naninirahan sa harap mo ay napakaliit para sa amin.
2Hayaan mo kaming pumunta, ipinagkakatiwalaan mo kami, sa Jordan, at kunin doon bawat tao ng isang troso, at gawa natin kami ng isang lugar doon, kung saan kami ay maaaring manatili. Siya ay sumagot, Pumunta kayo.
3Isa ay nagsabi, Maging kalugod-lugod mo, ipinagkakatiwalaan ko, na sumama sa iyong mga alipin. Siya ay sumagot, Pupunta ako.
4Kaya siya ay pumunta kasama nila. Nang sila ay dumating sa Jordan, pinugunan nila ang kahoy.
5Ngunit habang ang isa ay pumupugay ng isang troso, ang ulo ng palakol ay nahulog sa tubig; at siya ay tumigil at nagsabi, Aba, ang aking amo! sapagkat ito ay inutang.
6Ang tao ng Dios ay nagsabi, Nasaan ito nahulog? Ipakita niya sa kanya ang lugar. Pumugay siya ng isang sanga, at itinapon ito doon, at ginawa ninyong lumutang ang bakal.
7Siya ay nagsabi, Kunin ito para sa iyo. Kaya lumakas siya ng kanyang kamay, at kinuha ito.
8Ang hari ng Siria ay nakikipagdigma laban sa Israel; at kumuha siya ng payo mula sa kanyang mga alipin, na nagsasabi, Sa ganito at ganito ang lugar ay magiging aking kampo.
9Ang tao ng Dios ay nagpadala sa hari ng Israel, na nagsasabi, Maingat na hindi ka dumaan sa ganitong lugar; sapagkat doon ang mga Siriano ay paparating.
10Ang hari ng Israel ay nagpadala sa lugar na sinabi sa kanya ng tao ng Dios at binigyan siya ng babala; at nagligtas siya sa sarili niya doon, hindi minsan o dalawang beses.
11Ang puso ng hari ng Siria ay lubhang nalito dahil sa bagay na ito; at tinawag niya ang kanyang mga alipin, at nagsabi sa kanila, Hindi mo ba ipapaalam sa akin kung alin sa amin ang para sa hari ng Israel?
12Isa sa kanyang mga alipin ay nagsabi, Hindi, ang aking amahan, oh hari; kundi si Elisa, ang propeta na nasa Israel, ay nagsasabi sa hari ng Israel ang mga salitang iyong sinasalita sa iyong silid-tulugan.
13Siya ay nagsabi, Pumunta at tingnan kung nasaan siya, upang kami ay magpadala at kumuha sa kanya. Siya ay ikuwento sa kanya, na nagsasabi, Tingnan, siya ay nasa Dothan.
14Kaya't nagpadala siya doon ng mga kabayo, at mga karwahe, at isang malaking hukbo: at sila ay dumating sa gabi, at napaligiran ang siyudad.
15Nang ang alipin ng tao ng Dios ay gumising nang maaga, at lumabas, tingnan, isang hukbo na may mga kabayo at mga karwahe ay naligid sa siyudad. Ang kanyang alipin ay nagsabi sa kanya, Aba, ang aking amo! paano natin gagawin?
16Siya ay sumagot, Huwag matakot; sapagkat ang mga kasama namin ay higit pa sa mga kasama nila.
17Si Elisa ay nag-dasal, at nagsabi, Panginoon, Bukasin mo ang kanyang mga mata, upang makita niya. Binuksan ng Panginoon ang mga mata ng kabataan; at nakita niya: at, tingnan, ang bundok ay puno ng mga kabayo at mga karwahe ng apoy na naligid sa Elisa.
18Nang sila ay bumaba sa kanya, si Elisa ay nag-dasal sa Panginoon, at nagsabi, Mangyaring sampalin ang bansang ito ng kamumurang-mata. Sinampalan niya sila ng kamumurang-mata ayon sa salita ni Elisa.
19Si Elisa ay nagsabi sa kanila, Ito ay hindi ang daan, ni ito ang siyudad: sundan mo ako, at kami ay magdadala sa iyo sa taong iyong sinusulong. Dinala niya sila sa Samaria.
20Nangyari, nang sila ay dumating sa Samaria, na si Elisa ay nagsabi, Panginoon, buksan ang mga mata ng mga taong ito, upang makita nila. Binuksan ng Panginoon ang kanilang mga mata, at nakita nila; at, tingnan, sila ay nasa gitna ng Samaria.
21Ang hari ng Israel ay nagsabi sa Elisa, nang siya ay nakita sila, Ang aking ama, dapat ko ba silang sampalin? dapat ko ba silang sampalin?
22Siya ay sumagot, Hindi mo dapat silang sampalin: dapat mo ba silang sampalin ang mga kukunin mo ng bihag sa iyong espada at sa iyong pana? itakda ang tinapay at tubig sa harap nila, upang sila ay kumain at uminom, at pumunta sa kanilang amo.
23Naghanda siya ng malaking pagkain para sa kanila; at nang sila ay kumain at uminom, ay ipinadala niya sila palayo, at sila ay pumunta sa kanilang amo. Ang mga pook ng Siria ay hindi na bumalik sa lupain ng Israel.
24Nangyari pagkatapos nito, na si Benhadad hari ng Siria ay nagtipun ng lahat ng kanyang hukbo, at umakyat, at nagsilong sa Samaria.
25May malaking gutom sa Samaria: at, tingnan, sinasaklaw nila ito, hanggang sa ang ulo ng isang asno ay ibinenta para sa walumpung piraso ng pilak, at ang ikaapat na bahagi ng isang kab ng balai ng kalapati para sa limang piraso ng pilak.
26Habang ang hari ng Israel ay dumadaan sa pader, isang babae ay sumigaw sa kanya, na nagsasabi, Tumulong, ang aking amo, oh hari.
27Siya ay nagsabi, Kung ang Panginoon ay hindi ka tumutulong, saan ako tutulong? mula sa sayaw ng halaman, o mula sa bodega ng alak?
28Ang hari ay nagsabi sa kanya, Ano ang sumasama sa iyo? Siya ay sumagot, Ang babae na ito ay nagsabi sa akin, Bigyan ng iyong anak, upang kami ay kumain sa kanya ngayong araw, at kami ay kakainin ang aking anak bukas.
29Kaya kami ay linuton ang aking anak, at kinain namin siya: at kami ay nagsabi sa kanya sa susunod na araw, Bigyan ng iyong anak, upang kami ay kumain sa kanya; at siya ay nagtago ng kanyang anak.
30Nangyari, nang ang hari ay narinig ang mga salita ng babae, na siya ay lumambas ng kanyang damit (ngayon siya ay dumadaan sa pader); at ang mga tao ay tumingnan, at, tingnan, mayroon siyang tela ng higaan sa loob sa kanyang laman.
31Pagkatapos siya ay nagsabi, Gawin ito ng Dios sa akin, at marami pang iba, kung ang ulo ng Elisa ang anak ni Saphat ay tatayo sa kanya sa araw na ito.
32Ngunit si Elisa ay umupo sa kanyang bahay, at ang mga matanda ay umupo kasama niya; at ipinadala niya ang isang tao mula sa kanyang harap: ngunit bago dumating ang sugo sa kanya, siya ay nagsabi sa mga matanda, Nakikita mo ba kung paano ang anak na ito ng isang mamumukod-tangi ay nagpadala upang kunin ang aking ulo? tingnan, nang dumating ang sugo, isara ang pinto, at sigilan ang pinto laban sa kanya: hindi ba ang tunog ng mga paa ng kanyang amo sa likod niya?
33Habang siya ay nagsasalita pa sa kanila, tingnan, ang sugo ay bumaba sa kanya: at siya ay nagsabi, Tingnan, ang kasamaan na ito ay mula sa Panginoon; bakit ako maghihintay sa Panginoon pa?
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 6 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free