2 Kings
Chapter 7
Italian translation
1Eliseo disse: Ascoltate la parola del Signore: così dice il Signore: Domani, a quest'ora, un'efa di farina fine sarà venduta per uno siclo, e due efe d'orzo per uno siclo, alla porta di Samaria.
2Allora il capitano, su cui la mano del re si appoggiava, rispose all'uomo di Dio e disse: Ecco, se il Signore facesse finestre in cielo, potrebbe accadere questa cosa? Ed egli disse: Ecco, tu lo vedrai con i tuoi occhi, ma non ne mangerai.
3Ora c'erano quattro uomini lebbrosi all'ingresso della porta: e dissero l'uno all'altro: Perché stiamo qui seduti finché moriamo?
4Se diciamo: Entreremo nella città, allora la fame è nella città, e moriremo colà; e se restiamo seduti qui, moriamo anche noi. Ora dunque venite, e cadiamo nell'esercito dei Siri: se ci salveranno in vita, vivremo; e se ci uccideranno, non faremo che morire.
5Si levarono al crepuscolo, per andare al campo dei Siri; e quando giunsero alla parte più esterna del campo dei Siri, ecco, non c'era nessuno colà.
6Poiché il Signore aveva fatto sì che l'esercito dei Siri udisse rumore di carri, e rumore di cavalli, e rumore di un grande esercito: e dissero l'uno all'altro: Ecco, il re d'Israele ha assoldato contro di noi i re degli Ittiti, e i re degli Egiziani, per venire contro di noi.
7Perciò si levarono e fuggirono al crepuscolo, e abbandonarono le loro tende, e i loro cavalli, e i loro asini, così il campo com'era, e fuggirono per salvarsi la vita.
8Quando questi lebbrosi giunsero alla parte più esterna del campo, entrarono in una tenda, e mangiarono e bevvero, e portarono via di là argento, e oro, e vesti, e andarono e le nascosero; e tornarono, ed entrarono in un'altra tenda, e portarono via anche di là, e andarono e le nascosero.
9Allora dissero l'uno all'altro: Non facciamo bene. Questo è un giorno di buone notizie, e noi stiamo zitti: se aspettiamo fino alla luce del mattino, la punizione ci raggiungerà; ora dunque venite, andiamo a riferire la casa del re.
10Così vennero e chiamarono al portiere della città; e gli dissero, dicendo: Siamo venuti al campo dei Siri, e, ecco, non c'era nessuno colà, né voce di uomo, ma i cavalli erano legati, e gli asini erano legati, e le tende erano come erano.
11Egli chiamò i portieri; e essi lo riferirono alla casa del re dentro le mura.
12Il re si levò di notte, e disse ai suoi servi: Ora vi farò conoscere quello che i Siri ci hanno fatto. Sanno che abbiamo fame; perciò sono usciti dal campo per nascondersi nella campagna, dicendo: Quando usciranno dalla città, li prenderemo vivi, ed entreremo nella città.
13Uno dei suoi servi rispose: Ti prego, lasciate che alcuni prendano cinque dei cavalli che rimangono, che sono stati lasciati nella città (ecco, essi sono come tutta la moltitudine d'Israele che è rimasta in essa; ecco, essi sono come tutta la moltitudine d'Israele che è stata consumata); e mandiamo a vedere.
14Presero dunque due carri con cavalli; e il re mandò dopo l'esercito dei Siri, dicendo: Andate e vedete.
15Essi andarono dietro a loro fino al Giordano: e, ecco, tutta la strada era piena di vesti e di vasi, che i Siri avevano gettato nella loro fretta. I messaggeri tornarono, e riferirono al re.
16Il popolo uscì, e saccheggiò il campo dei Siri. Così un'efa di farina fine fu venduta per uno siclo, e due efe d'orzo per uno siclo, secondo la parola del Signore.
17Il re nominò il capitano su cui la sua mano si appoggiava al comando della porta: e il popolo lo calpestò alla porta, e morì come l'uomo di Dio aveva detto, il quale aveva parlato quando il re scese da lui.
18Accadde, come l'uomo di Dio aveva detto al re, dicendo: Due efe d'orzo per uno siclo, e un'efa di farina fine per uno siclo, saranno domani a quest'ora alla porta di Samaria;
19e quel capitano rispose all'uomo di Dio, e disse: Ora, ecco, se il Signore facesse finestre in cielo, potrebbe accadere una cosa simile? Ed egli disse: Ecco, tu lo vedrai con i tuoi occhi, ma non ne mangerai:
20e così gli accadde; poiché il popolo lo calpestò alla porta, e morì.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 7 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free