2 Kings
Chapter 7
Portuguese translation
1Eliseu respondeu: "Ouvi a palavra do Senhor. Assim diz o Senhor: Amanhã, nesta hora, vender-se-á uma sata de flor de farinha por um siclo, e duas satas de cevada por um siclo à porta de Samaria."
2O oficial em cujo braço o rei se apoiava disse ao homem de Deus: "Eis que, ainda que o Senhor abrisse as comportas do céu, poderia isto acontecer?" E Eliseu respondeu: "Vê-lo-ás com teus olhos, mas não comerás disso!"
3Ora, havia quatro homens leprosos à entrada da porta da cidade. Disseram uns aos outros: "Por que aqui nos ficamos até morrer?
4Se dissermos: Entremos na cidade, a fome está na cidade, e morreremos ali; e se aqui nos ficarmos, também morreremos. Agora, pois, vinde, fujamos para o acampamento dos sírios; se nos deixarem vivos, viveremos; e se nos matarem, morreremos."
5Levantaram-se, pois, ao anoitecer e foram ao acampamento dos sírios. Quando chegaram à borda do acampamento dos sírios, eis que ali não havia ninguém,
6porque o Senhor havia feito que os sírios ouvissem o som de carros e o som de cavalos, e o estrondo de um grande exército; e disseram uns aos outros: "Eis que o rei de Israel contratou contra nós os reis dos hititas e os reis do Egito para que viessem contra nós."
7Levantaram-se, pois, e fugiram ao anoitecer, deixando suas tendas, seus cavalos e seus jumentos, e o acampamento como estava; e fugiram pela sua vida.
8Quando aqueles homens leprosos chegaram à borda do acampamento, entraram numa tenda, e comeram e beberam, e tomaram dela prata, ouro e vestes, e foram escondê-los. Depois voltaram e entraram noutra tenda, e dela também tomaram coisas e foram escondê-las.
9Então disseram uns aos outros: "Não estamos fazendo bem. Este é um dia de boas-novas, e nós nos calamos. Se esperarmos até à luz da manhã, a iniquidade nos alcançará. Agora, pois, vinde, anunciemos isto à casa do rei."
10Foram, pois, e chamaram pelos porteiros da cidade, e lhes disseram: "Fomos ao acampamento dos sírios, e eis que não havia ali ninguém, nem voz de homem algum, senão cavalos e jumentos atados, e as tendas como estavam."
11Os porteiros, pois, chamaram, e anunciaram isto dentro do palácio do rei.
12Levantou-se o rei de noite e disse aos seus servos: "Vou vos fazer saber o que nos fizeram os sírios. Eles sabem que temos fome; por isso saíram do acampamento para se esconderem no campo, dizendo: Quando saírem da cidade, os pegaremos vivos e entraremos na cidade."
13Então um dos seus servos respondeu e disse: "Tomem-se, peço-te, alguns dos cavalos que aqui ficaram; eis que serão como toda a multidão dos israelitas que aqui deixamos; e serão como toda a multidão de Israel que se foi; e enviemos para que vejam o que se passou."
14Tomaram, pois, dois carros com seus cavalos, e o rei enviou-os após o exército dos sírios, dizendo: "Ide e vede o que se passou."
15Foram-nos seguindo até ao Jordão; e eis que todo o caminho estava cheio de vestes e de utensílios que os sírios haviam deixado na sua fuga apressada. Voltaram, pois, os mensageiros e o anunciaram ao rei.
16Saiu então o povo e saqueou o acampamento dos sírios. E assim se vendeu uma sata de flor de farinha por um siclo, e duas satas de cevada por um siclo, conforme a palavra do Senhor.
17E o rei tinha posto à guarda da porta o oficial em cujo braço se apoiava; e o povo o pisou na porta, e morreu, como o homem de Deus tinha dito quando o rei desceu à sua casa.
18Pois aconteceu como o homem de Deus tinha dito ao rei: "Amanhã, nesta hora, vender-se-á uma sata de flor de farinha por um siclo, e duas satas de cevada por um siclo à porta de Samaria."
19E o oficial tinha dito ao homem de Deus: "Eis que, ainda que o Senhor abrisse as comportas do céu, poderia isto acontecer?" E o homem de Deus respondeu: "Vê-lo-ás com teus olhos, mas não comerás disso!"
20E assim lhe aconteceu; pois o povo o pisou na porta, e morreu.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 7 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free