2 Kings 7

2 Kings

Chapter 7

Swahili translation

1Kisha Elisha akasema, Sikiliza neno la Bwana: Bwana anasema, Kesho, karibu saa hii, kipimo cha uji mzuri kitauza kwa shekel moja na vipimo viwili vya shayiri kwa shekel moja, katika soko la Samaria.

2Kisha mkuu wa jeshi ambaye mkono wake ulikuwa unamsimamia mfalme akamwambia mtu wa Mungu, Hata kama Bwana angefanya madirisha katika mbingu, je hii inaweza kuwa? Akasema, Macho yako yataona, lakini hutakula chakula hicho.

3Sasa kulikuwa na wazimu wanne wakikamatia mlangoni mwa jiji: nao wakasema kwa kila mmoja, Kwa nini tunakaa hapa tunasubiri kifo?

4Ikiwa tutasema, Tutaingia jijini, hakuna chakula katika jiji, na tutakufa huko; na ikiwa tutakaa hapa, kifo kitakuja kwetu. Kuja, tutijie kwa jeshi la Aramu: ikiwa wataturuhusu tuishi, basi tutaishi; na ikiwa watakufa, basi tutakufa.

5Kwa hiyo jioni wakainuka wakaenda kwa hema za Aramu; lakini walipofika kwenye mstari wa nje wa hema, hapakuwa na mtu yeyote.

6Kwa kuwa Bwana alifanya sauti ya magari na farasi, na kelele ya jeshi kubwa, isikike katika masikio ya Waaramu, hata wakasema kwa kila mmoja, Kweli, mfalme wa Israeli ameweza kuajiri wafalme wa Wahiti na Wamisri kushambulia sisi.

7Kwa hiyo wakainuka wakakamatia kukimbia, jioni, bila hema zao, au farasi zao, au punda zao, au mali yao yoyote; wakakamatia kukimbia, wanajuta kwa ajili ya maisha yao.

8Wazimu hao walipokamatia kwenye mstari wa nje wa hema, waliengia katika hema moja, wakakunywa na kula, na wakachukua kutoka humo fedha na dhahabu na nguo, ambazo wakaziweka mahali salama; kisha wakarudi wakaengia katika hema jingine, ambayo wakataka mali zaidi, ambazo wakazihafifu mahali salama.

9Kisha wakasema kwa kila mmoja, Hatufanyi haki. Leo ni siku ya habari njema, lakini hutusemi lolote: ikiwa tutakaa hapa hadi asubuhi, tutakabali adhabu. Kwa hiyo twende tuajuze watu wa nyumba ya mfalme.

10Kwa hiyo waliengia, na wakasikitika wakaita walinzi wa jiji, na kuwajuza habari, wakisema, Tulikamatia hema za Waaramu, na hapakuwa na mtu na sauti ya binadamu, tu farasi na punda mahali pake, na hema kama ilivyokuwa.

11Kisha walinzi, wakasikitika, wajuza wanaoishi ndani ya nyumba ya mfalme habari.

12Kisha mfalme akainuka usiku na akasema kwa watumishi wake, Hii ndio wazo langu juu ya kinachofanya Waaramu kwetu. Wanajua kuwa hatuna chakula; kwa hiyo wametoka nje ya hema zao, wanataka kukamatia siri katika nyika, wakisema, Wakati watakapokamatia kutoka jijini, tutawakamata hai na tutaingia jijini.

13Mmoja wa watumishi wake akasema jibu, Tuma watu na wakamatia farasi watano tunavyowazo katika jiji; ikiwa watakamatia kuishi, itakuwa kama watakaozaa wa Israeli wanaozaa hapa; ikiwa watakufa, itakuwa kama watakaozaa wa Israeli wote waliokwenda kwa uharibifu: twende tuone.

14Kwa hiyo wakataka wapanda farasi wawili; mfalme akawatuma baada ya jeshi la Waaramu, akisema, Endeeni muone.

15Wakakamatia kumfuata mpaka Yordani; na barabara yote ilikuwa yamejazwa na nguo na vinywaji vya Waaramu ambao waliacha katika kukimbia. Kwa hiyo wale waliotumwa wakarudi wakazuia mfalme.

16Kisha watu wakakamatia kuingia wakataka mali ya hema za Waaramu. Kwa hiyo kipimo cha uji mzuri kilikuwa kinauza kwa shekel moja, na vipimo viwili vya shayiri kwa shekel moja, kama Bwana alivyosema.

17Mfalme akampa mkuu huyo ambaye mkono wake ulikuwa unamsimamia, mamlaka ya kulinzi mlango wa jiji; lakini akakamatia kufa chini ya mguu wa watu, kama mtu wa Mungu alivyosema wakati mfalme alipoingia kwake.

18Kwa hiyo maneno ya mtu wa Mungu yalitimia, ambayo alisema kwa mfalme: Vipimo viwili vya shayiri vitauza kwa shekel moja na kipimo cha uji mzuri kwa shekel moja, kesho karibu saa hii katika soko la Samaria.

19Mkuu huyo akasema kwa mtu wa Mungu, Hata kama Bwana angefanya madirisha katika mbingu, je hii inaweza kuwa? Akamwambia, Macho yako yataona, lakini hutakula chakula hicho.

20Na ndivyo alivyokufa; kwa kuwa akakamatia kufa chini ya mguu wa watu, mlangoni mwa jiji.

Journal this passage

Reflect on 2 Kings 7 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded