2 Kings
Chapter 7
Swahili translation
1Kisha Elisha akasema, Sikizeni neno la BWANA; Hivi ndivyo BWANA asemavyo, Kesho saa hii kipimo cha unga mzuri kitauza kwa shekheli moja, na kipimo mbili cha shayiri kitauza kwa shekheli moja, katika mlangoni mwa Samaria.
2Kisha mkubwa mmoja ambaye mfalme alitumainia alimjibu mtu wa Mungu, akasema, Tazama, kama BWANA angefanya madirisha katika mbingu, je jambo hili lingeweza kuwa? Akasema, Tazama, utakiona kwa macho yako, lakini hutakula kutokea hapo.
3Na kulikuwa na wazimu wanne katika mlangoni mwa mlango: na wakasema mmoja kwa mwingine, Kwa nini tunakaa hapa hadi tukaife?
4Ikiwa tuseme, Tutaingia katika mji, basi njaa iko katika mji, na tutakufa hapo: na ikiwa tunakaa hapa, tutakufa pia. Sasa basi tuja, tukajikamatia jeshini la Wasiriani: ikiwa watakuokoa hai, tutaishi; na ikiwa watakutua, tutakufa tu.
5Na wakainuka katika giza, kwenda kwenye kambi ya Wasiriani: na walipofika mahali pa mwisho wa kambi ya Siriani, tazama, hakukuwa na mtu huko.
6Kwa maana BWANA alifanya jeshi la Wasiriani kusikia kelele ya magari, na kelele ya farasi, hata kelele ya jeshi kubwa: na wakasema mmoja kwa mwingine, Tazama, mfalme wa Israeli amekodisha juu yetu wafalme wa Waaethia, na wafalme wa Wamisri, ili watuje juu yetu.
7Kwa hiyo wakainuka na wakakimbia katika giza, na wakaacha hema zao, na farasi zao, na punda zao, hata kambi ilivyokuwa, na wakakimbia kwa ajili ya maisha yao.
8Na wazimu hawa walipofika mahali pa mwisho wa kambi, wakaingilia hema moja, wakalisha na kunywa, na wakakamatia fedha, na dhahabu, na nguo, wakaenda wakayificha; wakaja tena, wakaingilia hema nyingine, wakakamatia pia hapo, wakaenda wakayificha.
9Kisha wakasema mmoja kwa mwingine, Hatufanyi vizuri: leo ni siku ya habari njema, na tunakaa kimya: ikiwa tutasubiri hadi mwanga wa asubuhi, mabaya yatatupata: sasa basi tuja, tukaende tukabarifu nyumba ya mfalme.
10Wakaja wakamwita mlangizaji wa mji: wakamwambia, wakasema, Tulikuja kambi ya Wasiriani, tazama, hakukuwa na mtu hapo, wala kelele ya mtu, lakini farasi waliyofungwa, na punda walyofungwa, na hema ilivyokuwa.
11Akamwita mlangizaji; na wakamwambia nyumba ya mfalme hapo.
12Na mfalme akainuka usiku, akasema kwa watumishi wake, Sasa nitakuonyesheni kile wasimu wamekifanya kwetu. Wanajua kwamba tunana njaa; kwa hiyo wametoka nje ya kambi kujiajiri katika shambani, wakisema, Wakati watakapokamatia katika mji, tutawakamata hai, na tutaingia katika mji.
13Na mmoja wa watumishi wake akasema na kusema, Tafadhali wazimu wachache wachukue farasi watano wasiobaki, wasiobaki katika mji, (tazama, wanafanana na jeshi lote la Israeli wasiobaki katika hilo: tazama, ninasema, wanafanana na jeshi lote la Waisraeli wasiozibaki:) na tutume na tuone.
14Wakakamatia kwa hiyo farasi wa gari mbili; na mfalme akatuma baada ya jeshi la Wasiriani, akasema, Endeni na muone.
15Wakaenda baada yao hata Yordani: tazama, njia yote ilijawa na nguo na vitu, ambavyo Wasiriani walivitupa kwa haraka. Na waajiri wakagereza, wakamwambia mfalme.
16Na watu wakaingia nje, wakanyamazisha hema za Wasiriani. Kwa hiyo kipimo cha unga mzuri kilitauza kwa shekheli moja, na kipimo mbili cha shayiri kilitauza kwa shekheli moja, kulingana na neno la BWANA.
17Na mfalme akamteua mkubwa ambaye alitumainia kuwa na mamlaka ya mlango: na watu wakatanda juu yake katika mlango, akakufa, kama vile mtu wa Mungu alivyosema, ambaye akasema mfalme alipoingia kwake.
18Na ikawa kama vile mtu wa Mungu alivyosema kwa mfalme, akisema, Kipimo mbili cha shayiri kwa shekheli moja, na kipimo cha unga mzuri kwa shekheli moja, itakuwa kesho saa hii katika mlangoni mwa Samaria:
19Na mkubwa huyo akamjibu mtu wa Mungu, akasema, Sasa, tazama, ikiwa BWANA angefanya madirisha katika mbingu, je jambo kama hilo lingeweza kuwa? Akasema, Tazama, utakiona kwa macho yako, lakini hutakula kutokea hapo.
20Na ikawa kwa hiyo kwa ajili yake: kwa maana watu wakatanda juu yake katika mlango, akakufa.
Journal this passage
Reflect on 2 Kings 7 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free