2 Kings 8

2 Kings

Chapter 8

Swahili translation

1Sasa Elisha akasema kwa mwanamke yule ambaye mwanawe alirejesha katika maisha, akisema, Inuka, nenda wewe na nyumba yako, na kaa mahali popote utakakokaa; kwa maana Bwana ameitaka njaa; nayo itakuja katika nchi kwa miaka saba.

2Akainuka mwanamke yule, akafanya kwa mujibu wa neno la mtu wa Mungu; akaenda yeye na nyumba yake, akakaa katika nchi ya Wafilisti kwa miaka saba.

3Nayo sehemu ya miaka saba ilipokwisha, mwanamke yule akarudi kutoka nchi ya Wafilisti; akatoka kumkamatia mfalme kwa ajili ya nyumba yake na ardhi yake.

4Sasa mfalme alikuwa anazungumza na Gehazi mtumishi wa mtu wa Mungu, akisema, Nijulishe, karibu, mambo yote makubwa ambayo Elisha amefanya.

5Nayo ikabidi, wakati alipokuwa anajulisha mfalme jinsi alivyorejesha maisha kwa yule aliyekufa, tazama, mwanamke yule, ambaye mwanawe alirejesha katika maishi, akamkamatia mfalme kwa ajili ya nyumba yake na ardhi yake. Na Gehazi akasema, Bwangu, mfalme, huyu ndiye mwanamke, naye huyu ndiye mwanawe ambaye Elisha alirejesha katika maisha.

6Naye mfalme akamuliza mwanamke yule, akamkabari. Kwa hiyo mfalme akamteua mwanamke yule afisa mmoja, akisema, Rudisha yote yaliokuwa ni yake, na matunda yote ya shambani tangu siku aliyoondoka katika nchi, hata sasa.

7Naye Elisha akaja Damaskus; na Benhadadi mfalme wa Shamu alikuwa mgonjwa; na ikamjulishwa, kusema, Mtu wa Mungu amekuja hapa.

8Naye mfalme akamwambia Hazaeli, Chukua zawadi katika mkono wako, nenda, mkutaniane na mtu wa Mungu, na kumbuza Bwana kupitia kwake, kusema, Je, nitapona kutokana na ugonjwa huu?

9Kwa hiyo Hazaeli akamkutaniana naye, akachukua zawadi naye, hata mali nzuri yote ya Damaskus, mizigo ya ngamia arobaini, akaja akasimama mbele yake, akasema, Mwanawe Benhadadi mfalme wa Shamu anikuletea kwako, akisema, Je, nitapona kutokana na ugonjwa huu?

10Naye Elisha akamwambia, Nenda, kumwambia, Utapona hakika; hata hivyo Bwana animeonyesha kwamba atamatia hakika.

11Akasimamia uso wake kwa matatizo hatta akajisikia aibu; naye mtu wa Mungu akalia.

12Naye Hazaeli akasema, Kwa nini bwangu analilia? Akasema, Kwa maana najua ubaya utakabofanya kwa wana wa Israeli: ngome zao utaziweza moto, na vijana wao utawaua kwa upanga, na watoto wao wadogo utavunja vipande, na akina mama wajawazito utavunja tumboni.

13Naye Hazaeli akasema, Lakini mtumishi wako ni nini, yule ambaye ni mbwa tu, ili afanye jambo hili kubwa? Naye Elisha akasema, Bwana amenijulisha kwamba utakuwa mfalme juu ya Shamu.

14Akakwea kutoka kwa Elisha, akaja kwa mkubwa wake; yule akamwambia, Elisha akakuambia nini? Akasema, Akaniambia kwamba utapona hakika.

15Nayo sehemu ya asubuhi, akachukua nguo ya kunasua, akaitumbukiza katika maji, akaikunja juu ya uso wake, kwa hiyo akafa; naye Hazaeli akaja kuwa mfalme mahali pake.

16Naye katika mwaka wa tano wa Joramu mwana wa Ahabi mfalme wa Israeli, Yehoshafati akiwa mfalme wa Yuda, Yohoramu mwana wa Yehoshafati mfalme wa Yuda alianza kumfalme.

17Alikuwa na miaka thelathini na miwili alipokuwa anaanza kumfalme; akamfalme kwa miaka nane katika Yerusalemu.

18Akatendera katika njia ya wafalme wa Israeli, kama vile nyumba ya Ahabi; kwa maana alikuwa na binti ya Ahabi kwa mke; akafanya yile iliyo mbaya machoni pa Bwana.

19Lakini Bwana hakukataka kumfanya Yuda kama mateka, kwa ajili ya Daudi mtumishi wake, kwa kadri aliyovaa kumpa taa kwa wana wake daima.

20Katika siku zake Edomu akasimama dhidi ya Yuda, akajifanya mfalme juu yao.

21Basi Joramu akavuka kwenda Zayiri, na magari yake yote pamoja naye; akainuka usiku, akavambiya Wedomu waliomzunguka, na viongozi wa magari; naye watu wakataka kwenda mahali pao.

22Kwa hiyo Edomu akasimama dhidi ya Yuda hata leo. Naye wakati huo huo Libna nayo akasimama dhidi.

23Naye mambo yote mengine ya Joramu, na yote aliyofanya, je, hayaandikwa katika kitabu cha habari za wafalme wa Yuda?

24Naye Joramu akalala na babu zake, akatzikwa na babu zake katika mji wa Daudi; naye Ahaziahu mwanawe akaja kuwa mfalme mahali pake.

25Katika mwaka wa kumi na miwili wa Joramu mwana wa Ahabi mfalme wa Israeli, Ahaziahu mwana wa Yohoramu mfalme wa Yuda alianza kumfalme.

26Alikuwa na miaka ishirini na miwili Ahaziahu alipokuwa anaanza kumfalme; akamfalme mwaka mmoja katika Yerusalemu. Naye jina la mama yake lilikuwa Athalia binti ya Omri mfalme wa Israeli.

27Akatendera katika njia ya nyumba ya Ahabi, akafanya yile iliyo mbaya machoni pa Bwana, kama vile nyumba ya Ahabi; kwa maana alikuwa mkwe wa nyumba ya Ahabi.

28Akakwea na Joramu mwana wa Ahabi kwenda vita dhidi ya Hazaeli mfalme wa Shamu Rama-Gileadi; naye Washamu wakamuumiza Joramu.

29Naye mfalme Joramu akakwea kujiponyeza katika Yezireeli kwa majibu ambayo Washamu walikuwa wamempa katika Rama, alipokuwa akipigania Hazaeli mfalme wa Shamu. Naye Ahaziahu mwana wa Yohoramu mfalme wa Yuda akashuka kumuona Joramu mwana wa Ahabi katika Yezireeli, kwa maana alikuwa gonjwa.

Journal this passage

Reflect on 2 Kings 8 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded