2 Samuel
Chapter 11
Polish translation
1Wiosną, w czasie gdy królowie wyruszają na wojnę, Dawid wysłał Joaba z ludźmi królewskimi i całą armią izraelską. Zniszczyli Amonitów i oblegali Rabbę. Lecz Dawid pozostał w Jerusalemie.
2Pewnego wieczoru Dawid wstał z łoża i przechadzał się po dachu pałacu. Z dachu zobaczył kobietę kąpującą się. Kobieta była bardzo piękna,
3i Dawid wysłał kogośs, aby się o niej dowiedział. Człowiek powiedział: "To jest Batszeba, córka Eliama i żona Uriasza Chetytejczyka".
4Wtedy Dawid wysłał posłańców, aby ją przynieśli. Przyszła do niego, a on spał z nią. (Otóż ona oczyszczała się ze swojej niepoczytności miesięcznej.) Następnie wróciła do domu.
5Kobieta poczęła i wysłała wiadomość do Dawida, mówiąc: "Jestem w ciąży".
6Wtedy Dawid wysłał to słowo do Joaba: "Wyślij mi Uriasza Chetytejczyka". I Joab wysłał go do Dawida.
7Gdy Uriasz przyszedł do niego, Dawid pytał go, jak się ma Joab, jak się mają żołnierze i jak przebiegała wojna.
8Potem Dawid powiedział do Uriasza: "Idź do swojego domu i umyj sobie nogi". Uriasz opuścił pałac, a dar od króla wysłano za nim.
9Lecz Uriasz spał przy wejściu do pałacu wraz ze wszystkimi sługami swojego pana i nie poszedł do swojego domu.
10Dawid został poinformowany: "Uriasz nie poszedł do domu". Więc zapytał Uriasza: "Czyż nie właśnie wróciłeś z kampanii wojskowej? Dlaczego nie poszedłeś do domu?"
11Uriasz powiedział do Dawida: "Arka i Izrael i Juda przebywają w namiotach, a mój dowódca Joab i ludzie pana mego są rozbici w otwartym polu. Jakżebym mógł pójść do swojego domu, aby jeść i pić i obcować z moją żoną? Jak na życie twoje, nie uczynię takiej rzeczy!"
12Wtedy Dawid powiedział do niego: "Pozostań tutaj jeszcze jeden dzień, a jutro cię odesłę". Uriasz pozostał w Jerusalemie tego dnia i następnego.
13Na zaproszenie Dawida jadł i pił z nim, i Dawid upił go. Lecz wieczorem Uriasz wyszedł, aby spać na swojej macie pośród sług swojego pana; nie poszedł do domu.
14Następnego ranka Dawid napisał list do Joaba i wysłał go wraz z Uriaszem.
15W nim napisał: "Postawcie Uriasza na czele tam, gdzie walka jest najzacieklejsza. Następnie się od niego wycofajcie, aby został powalony i umarł".
16Kiedy Joab oblegał miasto, postawił Uriasza na miejscu, gdzie wiedział, że są najsilniejsi obrońcy.
17Gdy ludzie z miasta wyszli i walczyli przeciwko Joabowi, niektórzy z ludzi armii Dawida popadli; a ponadto Uriasz Chetytejczyk umarł.
18Joab wysłał Dawidu pełny raport z bitwy.
19Polecił posłańcowi: "Kiedy skończysz zdawać królowi ten raport z bitwy,
20gniew króla może się zapalić i może cię zapytać: 'Dlaczego zbliżyliście się tak blisko do miasta, aby walczyć? Czy nie wiedziałeś, że będą strzelać strzałami ze ściany?
21Kto zabił Abimelechazęcia Jerub-Boszeta? Czyż nie kobieta zrzuciła na niego kamień żarnowy z dachu, aby umarł w Tebez? Dlaczego zbliżyliście się tak blisko do ściany?' Jeśli cię o to zapyta, odpowiedz mu: 'Ponadto twój sługa Uriasz Chetytejczyk nie żyje.'"
22Posłaniec wyruszył, a gdy przybył, opowiedział Dawidowi wszystko, co Joab go posłał powiedzieć.
23Posłaniec powiedział do Dawida: "Ludzie nas przytłoczyli i wyruszyli przeciwko nam w otwartym polu, lecz my ich zagoniliśmy do wejścia do bramy miasta.
24Wtedy łucznicy strzelali strzałami na twoich sług ze ściany, i niektórzy z ludzi królewskich popadli. Ponadto twój sługa Uriasz Chetytejczyk nie żyje".
25Dawid powiedział posłańcowi: "Powiedz to Joabowi: 'Niech cię to nie smuci; miecz pożera jednego tak samo jak drugiego. Naciskaj atak na miasto i zniszcz je.' Powiedz to, aby dodać otuchy Joabowi".
26Gdy żona Uriasza usłyszała, że jej mąż nie żyje, opłakiwała go.
27Po upływie czasu żałoby Dawid miał ją przynieść do swojego domu, i stała się jego żoną i urodziła mu syna. Lecz rzecz, którą uczynił Dawid, nie podobała się Panu.
Journal this passage
Reflect on 2 Samuel 11 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free