2 Samuel 12

2 Samuel

Chapter 12

Tagalog translation

1Ipinadala ng Panginoon si Nathan sa David. Nang dumating siya sa kanya, sinabi niya, "May dalawang lalaki sa isang lungsod, isa ay mayaman at ang isa ay mahirap.

2Ang mayamang lalaki ay may napakadakilang bilang ng mga tupa at baka,

3ngunit ang mahihirap na lalaki ay wala lamang maliban sa isang munting babae na tupa na kaniyang binili. Itinayo niya ito, at lumaki ito kasama niya at sa kanyang mga anak. Kumain ito ng kanyang pagkain, uminom mula sa kanyang tasa at natulog pa sa kanyang mga bisig. Parang isang anak na babae ito sa kanya.

4"Ngayon, dumating ang isang manlalakbay sa mayamang lalaki, ngunit ang mayamang lalaki ay nagpigil mula sa pagsisid ng isa sa kanyang mga tupa o baka upang maghanda ng pagkain para sa manlalakbay na dumating sa kanya. Halip nito, kinuha niya ang babae na tupa na pag-aari ng mahihirap na lalaki at inihanda ito para sa nagdating sa kanya."

5Ang David ay nag-apoy ng galit laban sa lalaki at sinabi sa Nathan, "Kasing-sigurado ng buhay ng Panginoon, ang lalaking gumawa nito ay dapat pumatay!

6Dapat niyang bayaran ang tupa na iyon ng apat na beses, dahil gumawa siya ng ganitong bagay at walang kaawaan."

7Pagkatapos, sinabi ni Nathan sa David, "Ikaw ang lalaki! Ito ang sinasabi ng Panginoon, ang Diyos ng Israel: 'Inurukan kita bilang hari sa Israel, at nagligtas sa iyo mula sa kamay ni Saul.

8Ibinigay ko sa iyo ang tahanan ng iyong amo, at ang mga asawa ng iyong amo sa iyong mga bisig. Ibinigay ko sa iyo ang buong Israel at Juda. At kung ang lahat ng ito ay napakakaunting, magbibigay pa ako sa iyo ng marami pang iba.

9Bakit mo hinawakan ang salita ng Panginoon sa pamamagitan ng paggawa ng masama sa kanyang mga mata? Pinuksa mo si Uriah ang Heteo ng espada at kinuha ang kanyang asawa upang maging iyo. Pinatay mo siya gamit ang espada ng mga Amonita.

10Ngayon, sa gayon, ang espada ay hindi kailanman iiwan ang iyong tahanan, dahil hinawakan mo ako at kinuha ang asawa ni Uriah ang Heteo upang maging iyo.'

11"Ito ang sinasabi ng Panginoon: 'Mula sa iyong sariling sambahayan, dadalhin ko ang kasamaan sa iyo. Sa iyong mga mata, kukunin ko ang iyong mga asawa at ibibigay ito sa isa na malapit sa iyo, at matutulog siya sa iyong mga asawa sa maliwanag na araw.

12Ginawa mo ito sa lihim, ngunit gagawin ko ang bagay na ito sa maliwanag na araw sa harap ng lahat ng Israel.'"

13Pagkatapos, sinabi ng David sa Nathan, "Ako ay nakasala laban sa Panginoon." Sumagot si Nathan, "Ang Panginoon ay nagalis ng iyong kasalanan. Hindi ka mamatay.

14Ngunit dahil sa paggawa nito ipinakita mo ang lubos na pagwawalan ng gawain ng Panginoon, ang anak na ipanganak sa iyo ay mamatay."

15Matapos umalis si Nathan, pumatay ang Panginoon sa bata na ipinanganak ni Uriah ng kanyang asawa sa David, at siya ay nagsimula ng sakit.

16Humingi ng interbensyon si David sa Diyos para sa bata. Naglipunan siya at gumugol ng gabi na nakalatag sa burlap sa lupa.

17Ang mga matatanda ng kanyang tahanan ay tumayo sa tabi niya upang iangat siya mula sa lupa, ngunit nangako siya, at hindi siya kumain ng anumang pagkain kasama nila.

18Sa ikapitong araw ang bata ay namatay. Ang mga kasama ng David ay natatakot na sabihin sa kanya na ang bata ay patay, dahil naisip nila, "Habang buhay pa ang bata, hindi siya nakikinig sa amin nang nagsalita kami sa kanya. Paano natin siya sasabihin ngayon na ang bata ay patay? Maaari siyang gumawa ng kahit anong desperado."

19Napansin ni David na ang kanyang mga kasama ay nagbubulong sa kanilang sarili, at napagtanto niya na ang bata ay patay. "Patay na ba ang bata?" tanong niya. "Oo," sumagot sila, "patay na siya."

20Pagkatapos, tumayo si David mula sa lupa. Matapos siyang maghugas, maglagay ng mga lotion at magbago ng damit, pumasok siya sa tahanan ng Panginoon at sumamba. Pagkatapos ay napunta siya sa kanyang sariling tahanan, at sa kanyang kahilingan ay ihain nila ang pagkain, at kumain siya.

21Tanong ng kanyang mga kasama, "Bakit ka gumagalaw sa ganitong paraan? Habang buhay ang bata, naglipunan ka at umiiyak, ngunit ngayon na patay ang bata, tumayo ka at kumain!"

22Sumagot siya, "Habang buhay pa ang bata, naglipunan ako at umiiyak. Naisip ko, 'Sino ang alam? Maaaring maging mapagkawanang-loob ang Panginoon sa akin at hayaang mabuhay ang bata.'

23Ngunit ngayon na patay siya, bakit ako patuloy na maglipunan? Maaari ko ba siyang ibalik? Pupunta ako sa kanya, ngunit siya ay hindi bumabalik sa akin."

24Pagkatapos, nagpakompromiso si David sa kanyang asawa na si Batseba, at napunta siya sa kanya at nakipagtipan sa kanya. Nagbigay siya ng anak na lalaki, at tinawag nila siyang Solomon. Pinalupit siya ng Panginoon;

25at dahil pinalupit siya ng Panginoon, ipinadala niya ang salita sa pamamagitan ni Nathan ang propeta upang tawarang siya ay Jedidiah.

26Samantala ay lumaban si Joab laban sa Rabbah ng mga Amonita at kunin ang hari na sibil.

27Ipinadala naman ni Joab ang mga mensahero sa David, na nagsasabi, "Ako ay naglabang laban sa Rabbah at kumuha ng kanyang supply ng tubig.

28Ngayon, ipunin ang natitirang mga sundalo at siege ang lungsod at kunin ito. Sa ibang paraan, kukunin ko ang lungsod, at ito ay ipapangalan sa akin."

29Kaya ipinundar ni David ang buong hukbo at napunta sa Rabbah, at atakado at nakunan ito.

30Kinuha ng David ang korona mula sa ulo ng kanilang hari, at ito ay nalagyan sa kanyang sariling ulo. Tumimbang ito ng isang talento ng ginto, at ito ay itinakda sa mga mahalagang bato. Kinuha ng David ang malaking dami ng samantayang galing sa lungsod

31at ibinigay ang mga taong naroon, na naglaan sa kanila upang magtrabaho sa mga saha at sa mga kalurugan ng bakal at pang-bahay, at ginawa silang magtrabaho sa paggawa ng ladrilyo. Ginawa ito ni David sa lahat ng mga lungsod ng Amonita. Pagkatapos ay bumalik siya at ang kanyang buong hukbo sa Jerusalem.

Journal this passage

Reflect on 2 Samuel 12 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded