2 Samuel
Chapter 16
Arabic translation
1وَلَمَّا جَاوَزَ دَاوُودُ قَلِيلاً مِنْ رَأْسِ التَّلِّ، إِذَا بِزِيبَا عَبْدُ مَفِيبُوشَثَ قَدْ لَقِيَهُ، وَمَعَهُ حِمَارَانِ مُسْرَجَانِ، عَلَيْهِمَا مِائَتَا رَغِيفِ خُبْزٍ، وَمِائَةُ عُنْقُودِ زَبِيبٍ، وَمِائَةُ قِنْطَارٍ مِنَ الثِّمَارِ الصَّيْفِيَّةِ، وَقِرْبَةُ خَمْرٍ.
2فَقَالَ الْمَلِكُ لِزِيبَا: مَا هَذِهِ الأَشْيَاءُ؟ فَقَالَ زِيبَا: الْحَمِيرُ لِأَهْلِ بَيْتِ الْمَلِكِ لِلرُّكُوبِ، وَالْخُبْزُ وَالثِّمَارُ الصَّيْفِيَّةُ لِلْغِلْمَانِ لِيَأْكُلُوهَا، وَالْخَمْرُ لِمَنْ يَتْعَبُ فِي الْبَرِّيَّةِ لِيَشْرَبَ.
3فَقَالَ الْمَلِكُ: فَأَيْنَ ابْنُ سَيِّدِكَ؟ فَقَالَ زِيبَا لِلْمَلِكِ: هَا هُوَ ذَا مُقِيمٌ فِي أُورُشَلِيمَ، لِأَنَّهُ قَالَ: الْيَوْمَ سَيَرُدُّ لِيَ بَيْتُ إِسْرَائِيلَ مَمْلَكَةَ أَبِي.
4فَقَالَ الْمَلِكُ لِزِيبَا: هَا إِنَّ جَمِيعَ مَا كَانَ لِمَفِيبُوشَثَ هُوَ لَكَ. فَقَالَ زِيبَا: أَسْجُدُ. فَلْتَجِدْ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ.
5وَلَمَّا جَاءَ الْمَلِكُ دَاوُودُ إِلَى بَاحُورِيمَ، إِذَا بِرَجُلٍ مِنْ عَشِيرَةِ بَيْتِ شَاوُلَ خَارِجاً، اسْمُهُ شِمْعِي بْنُ جِيرَا، وَهُوَ يَسِبُّ وَيَخْرُجُ.
6وَيَرْمِي بِالْحِجَارَةِ عَلَى دَاوُودَ وَعَلَى جَمِيعِ عَبِيدِ الْمَلِكِ دَاوُودَ، وَجَمِيعُ الشَّعْبِ وَجَمِيعُ الأَبْطَالِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ.
7وَهَكَذَا قَالَ شِمْعِي وَهُوَ يَسِبُّ: اخْرُجْ اخْرُجْ يَا رَجُلَ الدِّمَاءِ يَا رَجُلَ بَلِيَّعَالَ!
8قَدْ رَدَّ الرَّبُّ عَلَيْكَ كُلَّ دِمَاءِ بَيْتِ شَاوُلَ الَّذِي مَلَكْتَ مَكَانَهُ، وَقَدْ دَفَعَ الرَّبُّ الْمَمْلَكَةَ إِلَى يَدِ أَبْشَالُومَ ابْنِكَ، وَهَا أَنْتَ فِي الشَّرِّ لِأَنَّكَ رَجُلُ دِمَاءٍ.
9فَقَالَ أَبِيشَايُ بْنُ صَرُويَةَ لِلْمَلِكِ: لِمَاذَا يَسِبُّ هَذَا الْكَلْبُ الْمَيِّتُ سَيِّدِي الْمَلِكَ؟ دَعْنِي أَعْبُرْ وَأَقْطَعُ رَأْسَهُ.
10فَقَالَ الْمَلِكُ: مَا لِي وَلَكُمْ يَا بَنِي صَرُويَةَ؟ دَعُوهُ يَسِبُّ، فَإِنَّ الرَّبَّ قَدْ قَالَ لَهُ: اسِبِ دَاوُودَ. فَمَنْ يَقُولُ: لِمَاذَا فَعَلْتَ كَذَا؟
11وَقَالَ دَاوُودُ لأَبِيشَايَ وَلِجَمِيعِ عَبِيدِهِ: هَا إِنَّ ابْنِي الَّذِي خَرَجَ مِنْ أَحْشَائِي يَطْلُبُ حَيَاتِي، فَكَمْ بِالأَحْرَى هَذَا الْبِنْيَامِينِيُّ! دَعُوهُ يَسِبُّ، لِأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَمَرَهُ.
12عَسَى أَنْ يَنْظُرَ الرَّبُّ إِلَى مَذَلَّتِي، وَأَنْ يَكَافِئَنِي الرَّبُّ بِخَيْرٍ بَدَلاً مِنْ سَبِّهِ الْيَوْمَ.
13وَذَهَبَ دَاوُودُ وَرِجَالُهُ فِي الطَّرِيقِ، وَشِمْعِي يَسِيرُ بِمِحَاذَاتِهِمْ عَلَى جَانِبِ الْجَبَلِ يَسِبُّ وَيَرْمِي بِالْحِجَارَةِ وَيَذْرِي التُّرَابَ.
14فَوَصَلَ الْمَلِكُ وَجَمِيعُ الشَّعْبِ الَّذِي مَعَهُ إِلَى الْمَكَانِ مُتْعَبِينَ، فَاسْتَرَاحُوا هُنَاكَ.
15وَجَاءَ أَبْشَالُومُ وَجَمِيعُ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ إِلَى أُورُشَلِيمَ، وَأَخِيتُوفَلُ مَعَهُ.
16وَلَمَّا جَاءَ حُوشَايُ الأَرْكِيُّ صَدِيقُ دَاوُودَ إِلَى أَبْشَالُومَ، قَالَ حُوشَايُ لأَبْشَالُومَ: لِيَحْيَ الْمَلِكُ، لِيَحْيَ الْمَلِكُ!
17فَقَالَ أَبْشَالُومُ لِحُوشَايَ: هَكَذَا وَفَاؤُكَ لِصَدِيقِكَ؟ لِمَاذَا لَمْ تَذْهَبْ مَعَ صَدِيقِكَ؟
18فَقَالَ حُوشَايُ لأَبْشَالُومَ: كَلاَّ، بَلْ مَنِ اخْتَارَهُ الرَّبُّ وَهَذَا الشَّعْبُ وَجَمِيعُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ، فَلَهُ أَكُونُ، وَمَعَهُ أَمْكُثُ.
19وَثَانِياً، مَنْ أَخْدِمُ؟ أَلاَ أَخْدِمُ أَمَامَ ابْنِهِ؟ كَمَا خَدَمْتُ أَمَامَ أَبِيكَ، هَكَذَا أَكُونُ أَمَامَكَ.
20فَقَالَ أَبْشَالُومُ لأَخِيتُوفَلَ: أَشِيرُوا عَلَيَّ بِمَا نَفْعَلُ.
21فَقَالَ أَخِيتُوفَلُ لأَبْشَالُومَ: ادْخُلْ عَلَى سَرَارِي أَبِيكَ الَّتِي تَرَكَهُنَّ لِحِفْظِ الْبَيْتِ، فَيَسْمَعَ كُلُّ إِسْرَائِيلَ أَنَّكَ أَبْغَضْتَ نَفْسَكَ عِنْدَ أَبِيكَ، فَتَتَقَوَّى أَيْدِي جَمِيعِ الَّذِينَ مَعَكَ.
22فَضَرَبُوا لأَبْشَالُومَ خَيْمَةً عَلَى سَطْحِ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ أَبْشَالُومُ عَلَى سَرَارِي أَبِيهِ أَمَامَ كُلِّ إِسْرَائِيلَ.
23وَكَانَتْ مَشُورَةُ أَخِيتُوفَلَ الَّتِي أَشَارَ بِهَا فِي تِلْكَ الأَيَّامِ كَمَنْ يَسْأَلُ عِنْدَ مَحْرَابِ اللهِ، هَكَذَا كَانَتْ كُلُّ مَشُورَةِ أَخِيتُوفَلَ عِنْدَ دَاوُودَ وَعِنْدَ أَبْشَالُومَ.
Journal this passage
Reflect on 2 Samuel 16 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free