2 Samuel
Chapter 17
Arabic translation
1وقال أخيتوفل لأبشالوم: دعني الآن أختار اثني عشر ألف رجل، وأقوم وأسعى وراء داود الليلة:
2وأتي عليه وهو تعب وضعيف اليدين، وأرعبه؛ وكل الشعب الذي معه يهربون؛ وأضرب الملك وحده:
3وأردّ إليك كل الشعب؛ الرجل الذي تطلبه كأن الكل قد عادوا؛ فيكون كل الشعب في سلام.
4وحسن القول في عيني أبشالوم وفي عيني جميع شيوخ إسرائيل.
5ثم قال أبشالوم: ادع الآن حوشاي الأرقي أيضاً، ولنسمع ما يقول هو أيضاً.
6فلما جاء حوشاي إلى أبشالوم، قال له أبشالوم: بهذا الكلام تحدث أخيتوفل؛ هل نفعل برأيه؟ وإن لم نفعل فتحدث أنت.
7فقال حوشاي لأبشالوم: الرأي الذي أشار به أخيتوفل ليس حسناً في هذا الوقت.
8وقال حوشاي: أنت تعرف أباك وجنوده أنهم أبطال، وهم مُمتلئون غيظاً في أنفسهم كدب محرومة من أشبارها في الحقل؛ وأبوك هو رجل حرب ولا ينام مع الشعب.
9ها هو الآن مختفٍ في بعض الجب أو في مكان آخر؛ وسيكون إذا سقط منهم جماعة في البداية، أن كل من يسمع يقول: قد حدثت ضربة عظيمة في الشعب الذي يتبع أبشالوم.
10وحتى الشجاع الذي قلبه كقلب الأسد سيذوب تماماً؛ لأن كل إسرائيل يعرفون أن أباك جبار وأن الذين معه هم أبطال.
11لذا أنصح بأن يجتمع إليك كل إسرائيل من دان إلى بئر سبع كالرمل الذي على شاطئ البحر في الكثرة؛ وأنت تسير في المعركة بنفسك.
12فنأتي عليه في أي مكان نجده فيه، ونسقط عليه كما تسقط الندى على الأرض؛ ولا يبقى منه ومن جميع الرجال الذين معه حتى واحد.
13وأيضاً إن دخل مدينة، يحمل كل إسرائيل حبالاً إلى تلك المدينة، ونسحبها إلى النهر، حتى لا توجد فيها حجارة صغيرة واحدة.
14وقال أبشالوم وكل رجال إسرائيل: رأي حوشاي الأرقي أحسن من رأي أخيتوفل. فأراد الرب أن يحبط رأي أخيتوفل الحكيم، لكي يجلب الرب الشر على أبشالوم.
15فقال حوشاي لصادوق وأبياثار الكاهنين: بهذا وهذا أشار أخيتوفل على أبشالوم وشيوخ إسرائيل؛ وبهذا وهذا أشرت أنا.
16والآن فأرسلوا بسرعة وأخبروا داود قائلين: لا تبت الليلة في سهول البرية، بل عبر بسرعة؛ لئلا يُبتلع الملك وجميع الشعب الذي معه.
17وكان يوناثان وأخيمعص واقفين عند عين روجل؛ لأنهما لم يستطيعا أن يُريا وهما يدخلان المدينة؛ فذهبت جارية وأخبرتهما؛ فذهبا وأخبرا الملك داود.
18غير أن غلاماً رآهما وأخبر أبشالوم؛ فانطلقا كلاهما بسرعة وجاءا إلى بيت رجل في بحوريم، وكان له بئر في ساحته؛ فانحدرا هناك.
19وأخذت المرأة والتفت غطاء على فم البئر وبسطت عليه الحنطة المطحونة؛ فلم يُعرف الأمر.
20وجاء عبيد أبشالوم إلى البيت عند المرأة وقالوا: أين أخيمعص ويوناثان؟ فقالت لهم المرأة: عبرا من هنا عند مجرى الماء. فطلبوهما ولم يجدوهما، فعادوا إلى أورشليم.
21وبعد ما ذهبوا صعدا من البئر وذهبا وأخبرا الملك داود، وقالا لداود: قم واعبر سريعاً المياه؛ لأن أخيتوفل قد استشار عليكم بهذا.
22فقام داود وجميع الشعب الذي معه وعبروا نهر الأردن؛ وعند الضوء صباحاً لم يبقَ منهم أحد لم يعبر الأردن.
23وأخيتوفل لما رأى أن رأيه لم يُنفذ شد على حماره وقام وذهب إلى بيته في مدينته، وأصلح بيته وخنق نفسه فمات ودُفن في قبر أبيه.
24وجاء داود إلى محنايم، وعبر أبشالوم الأردن هو وكل رجال إسرائيل معه.
25وجعل أبشالوم عماسة قائد الجيش بدل يوآب؛ وعماسة كان ابن رجل اسمه يثرا الإسرائيلي الذي دخل على أبيجايل بنت ناحاش أخت صروية أم يوآب.
26فنزل إسرائيل وأبشالوم في أرض جلعاد.
27ولما جاء داود إلى محنايم، جاء شوبي بن ناحاش من ربة بني عمون، وماخير بن عميئيل من لودبار، وبرزلاي الجلعادي من روجليم،
28وأتوا بسرر وجفان وآنية خزفية وحنطة وشعير ودقيق وفريك وفول وعدس ومحمص،
29وعسل وزبدة وغنم وجبنة بقر لداود ولجميع الشعب الذي معه ليأكلوا؛ لأنهم قالوا: الشعب جائع وتعب وعطشان في البرية.
Journal this passage
Reflect on 2 Samuel 17 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free