2 Samuel
Chapter 17
Swahili translation
1Kisha Ahithopheli akamwambia Absalomu, Niruhusu niweze kuchukua watu elfu kumi na mbili, nami nitamfuata Daudi usiku huu huo:
2Nami nitamkamata wakati akiwa anataka na akiwa dhaifu, na kumfanya akufe kwa hofu: na watu wote walio pamoja naye watakimbia; nami nitamkamatia kifo mfalme tu:
3Na nitarudi kwa wewe kama mke anavyorudi kwa mumewe: maisha ya mtu mmoja tu ndo unayofuatia; kwa hiyo watu wote watakuwa na amani.
4Neno hilo likakubali Absalomu na wazazi wa Israel.
5Kisha Absalomu akasema, Sasa pitieni habari kwa Hushai Mkarchiti, tukasome kile atakachosema.
6Hushai akaja, Absalomu akamwambia, Hili ndilo Ahithopheli alisema: tutendee kama anavyosema? Kama sivyo, nini pendekezo lako?
7Hushai akamwambia Absalomu, Shauri la Ahithopheli si jema sasa wakati huu.
8Hushai akasema zaidi, Wewe unajua baba yako na watu wake, kwamba ni wanajeshi, na mioyo yao ni kali, kama nyani aliyezaliwa jangwani ambaye watoto wake wamechukuliwa: na baba yako ni mwanajeshi, wala hatakaa na watu usiku:
9Lakini sasa hakika yupo mahali fulani au karibu na sehemu fulani iliyofichiwa; na kama kundi letu, katika shambulio la kwanza, likataapishwa, basi yeyote asiyesikia utasema, Kuna mabadiliko makubwa miongoni mwa watu walio upande wa Absalomu.
10Kisha hata walio wenye moyo wa simba watakuwa kama maji; maana Israeli yote inajua kwamba baba yako ni mwanajeshi, na walio pamoja naye ni wenye nguvu na wasiowogopa.
11Lakini pendekezo langu ni kwamba Israeli yote, kutoka Dan hadi Beer-sheba, ijisanike kwako, kwa jeshi kubwa kama mchanga wa bahari kwa idadi; naye wewe mwenyewe toka nje panoja nao.
12Kisha tutaghama juu yake mahali yoyote atakayokuwa, na kumkamatia kama ajabu inayoanguka juu ya ardhi: naye na watu wote walio pamoja naye, hakuna hata mmoja atakayekataa kwa ajili yake maisha yake.
13Na kama akakwenda mjini fulani, kisha Israeli yote itwike kamba kwa ajili ya mjini ule, tutaitembee jongezoni, hata hakuna mawe madogo yatakayobaki pale.
14Kisha Absalomu na watu wote wa Israeli wakasema, Pendekezo la Hushai ni jema kuliko la Ahithopheli. Maana dhamira ya Yahweh ilikuwa kusanyesha mipango mzuri ya Ahithopheli, ili Yahweh aweze kuleta juu yake Absalomu madhimma.
15Kisha Hushai akamwambia Zadoki na Abiatharu makuhani, Hili ndilo pendekezo lililopendekezwa na Ahithopheli kwa Absalomu na wazazi wa Israeli, naye hili ndilo nililo sema kwao.
16Sasa pitiani haraka habari kwa Daudi, mkamwambie, Usikae mahali mahususi kwa njia yenye kuvuka mto wa nyika, bali kupitiwe; au mfalme na watu wote walio pamoja naye watakuja jongezoni.
17Sasa Yonathani na Ahimaazi walikuwa wanakingilia karibu na En-rogeli; na jike mwanasheria alikuwa akikwenda kila wakati na kukamatia habari kwa ajili yao, naye walikwenda na habari kwa Daudi Mfalme; maana hakuwa jambo nzuri kwao kusikitishwa sana ndani ya mji.
18Lakini kijana kimoja kiliwona, na kukamatia habari kwa Absalomu: kwa hiyo wote wawili wakatoka haraka, wakaingini nyumbani mwa mtu fulani katika Bahuruimi aliyekuwa na kisima mahali machache ya nyumba yake, wakaburuka ndani yake.
19Na mwanamke akafunika shimo hilo, akamweka nafaka iliyotiwa majani juu yake, wala hakuna aliyejua juu yake.
20Wanatumishi wa Absalomu wakaja kwa mwanamke aliyekuwa nyumbani, wakamuuliza, Ahimaazi na Yonathani wipo wapi? Mwanamke akawambia, Wamepita mpaka mto. Wakaenda kutafuta, walipokosa wao, wakarudi Yerusalemu.
21Kisha wanatumishi walipokwenda, wote wawili walitoka nje ya shimo na wakaenda kukamatia habari kwa Daudi Mfalme; wakamuambia, Simameni na mupitiwe mto haraka, maana hii ndio dhamira ya Ahithopheli juu yako.
22Kisha Daudi na watu wote walio pamoja naye wakakwenda juu ya Yordani: asubuhi ilipotoka, kila mmoja wao alikuwa amepita Yordani.
23Sasa Ahithopheli akiona kwamba pendekezo lake halikusikiliziwa, akajifungisha punda wake, akakwenda nyumbani kwake, mahali alipotoka, akatengeneza nyumba yake, akajingeza kwa njia ya kunyongwa; naye akafa, akazikwa katika kaburi la baba yake.
24Daudi akaja Mahanaimi. Absalomu akikwenda na watu wote wa Israeli juu ya Yordani.
25Absalomu akamweka Amasa Kamanda wa jeshi badala ya Yoabu. Sasa Amasa alikuwa mwana wa mtu aitwaye Ithira Mshemareli, aliyekuwa na mahaba ya Abigaili, binti ya Yese, dada ya Zeruya, mama wa Yoabu.
26Israeli na Absalomu wakaketi mahali mahususi katika ardhi ya Gileadi.
27Daudi alipofika Mahanaimi, Shobi, mwana wa Nahashi wa Raba, Mmonabu, na Makiri, mwana wa Ammieli wa Lo-debari, na Barzilai Mgileadi wa Rogelimi,
28Wakaletea kitanda na bakuli na chungu, na nafaka na uji, na kila aina ya chakula kilicho kavu,
29Na asali na siagi na kondoo na maziwa ya jibini, kwa Daudi na watu wake: maana wakasema, Hawa watu wako jangwani, wanakosa chakula na pombe na mapumziko.
Journal this passage
Reflect on 2 Samuel 17 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free