2 Samuel
Chapter 18
Portuguese translation
1E Davi contou o povo que estava com ele, e constituiu capitães de milhares e capitães de centenas sobre eles.
2E Davi enviou o povo, uma terça parte sob o comando de Joabe, e uma terça parte sob o comando de Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe, e uma terça parte sob o comando de Itai, o geteu. E o rei disse ao povo: Certamente sairei com vós também.
3Porém o povo disse: Não sairás; porque se fugirmos, não se importarão conosco; nem ainda que morra metade de nós, se importarão conosco; mas tu és digno de dez mil de nós; portanto agora é melhor que estejas pronto para nos socorreres de dentro da cidade.
4E o rei lhes disse: O que vos parecer bem, farei. E o rei se pôs à porta, e todo o povo saiu aos centos e aos milhares.
5E o rei mandou a Joabe, a Abisai e a Itai, dizendo: Procedei gentilmente, por minha causa, com o jovem Absalão. E todo o povo ouviu quando o rei deu ordem a todos os capitães a respeito de Absalão.
6Assim o povo saiu ao campo contra Israel; e a batalha se travou na floresta de Efraim.
7E o povo de Israel foi desbaratado ali diante dos servos de Davi, e houve ali um grande estrago naquele dia de vinte mil homens.
8Pois a batalha se estendeu ali por toda a superfície do país; e a floresta devorou mais povo naquele dia do que a espada devorou.
9E Absalão se encontrou com os servos de Davi. E Absalão ia montado numa mula, e a mula entrou debaixo dos ramos espessos de um grande carvalho, e a sua cabeça se prendeu no carvalho, e ficou suspenso entre o céu e a terra; e a mula que estava debaixo dele prosseguiu.
10E um certo homem viu isto, e o comunicou a Joabe, dizendo: Eis que vi Absalão pendurado num carvalho.
11E Joabe disse ao homem que lhe havia informado: Eis que tu o viste, e por que não o feriste ali por terra? e eu te teria dado dez peças de prata e uma cinta.
12E o homem disse a Joabe: Ainda que eu recebesse mil peças de prata na minha mão, contudo não estenderia minha mão contra o filho do rei; pois em nossos ouvidos o rei te ordenou, a ti, e a Abisai, e a Itai, dizendo: Guardai-vos de tocar no jovem Absalão.
13De outra forma, se houvera procedido falsamente contra a sua vida (e nada fica oculto do rei), tu mesmo teria te colocado contra mim.
14Então disse Joabe: Não posso demorar assim contigo. E tomou três dardos na sua mão, e os cravou no coração de Absalão, enquanto ele ainda estava vivo no meio do carvalho.
15E dez jovens que levavam as armas de Joabe rodearam e feriram a Absalão, e o mataram.
16E Joabe tocou a trombeta, e o povo se retornou de perseguir a Israel; porque Joabe deteve o povo.
17E tomaram a Absalão, e o lançaram numa grande cova na floresta, e levantaram sobre ele uma pilha muito grande de pedras; e todo o Israel fugiu, cada um para sua tenda.
18Ora, Absalão em sua vida havia tomado e erigido para si a coluna que está no vale do rei; porque disse: Não tenho filho que conserve meu nome em memória; e chamou a coluna pelo seu nome; e ela se chama Monumento de Absalão, até este dia.
19Então disse Aimaaз, filho de Zadoque: Deixa-me agora correr e levar as novas ao rei, como o Senhor o vingou de seus inimigos.
20E Joabe lhe disse: Não serás tu o portador de novas neste dia; mas levarás novas outro dia; porém neste dia não levarás novas, porque o filho do rei está morto.
21Então Joabe disse ao cusita: Vai, dize ao rei o que viste. E o cusita se prostrou diante de Joabe, e correu.
22Então Aimaaз, filho de Zadoque, disse ainda a Joabe: Seja o que for, deixa-me também correr após o cusita, peço-te. E Joabe disse: Por que haverias de correr, meu filho, visto que não terás recompensa pelas novas?
23Mas seja o que for, disse ele, correrei. E lhe disse: Corre. Então Aimaaз correu pelo caminho da Planície, e ultrapassou o cusita.
24Ora, Davi estava sentado entre os dois portões; e a sentinela subiu ao telhado da porta até à muralha, e levantou os seus olhos, e olhou, e eis um homem que corria sozinho.
25E a sentinela gritou, e comunicou ao rei. E o rei disse: Se ele vem sozinho, há novas em sua boca. E ele se aproximava apressadamente.
26E a sentinela viu outro homem que corria; e a sentinela chamou o porteiro, e disse: Eis outro homem que corre sozinho. E o rei disse: Este também traz novas.
27E a sentinela disse: Penso que a corrida do primeiro é como a corrida de Aimaaз, filho de Zadoque. E o rei disse: É um homem bom, e vem com boas novas.
28E Aimaaз gritou, e disse ao rei: Tudo vai bem. E se prostrou diante do rei com o seu rosto por terra, e disse: Bendito seja o Senhor, teu Deus, que entregou os homens que levantaram a sua mão contra o meu senhor, o rei.
29E o rei disse: Vai bem com o jovem Absalão? E Aimaaз respondeu: Quando Joabe enviou o servo do rei, a mim, teu servo, vi um grande tumulto, mas não soube o que era.
30E o rei disse: Retira-te, e fica aqui. E ele se retirou, e ficou em pé.
31E eis que veio o cusita; e o cusita disse: Novas para o meu senhor, o rei; porque o Senhor te vingou hoje de todos os que se levantaram contra ti.
32E o rei disse ao cusita: Vai bem com o jovem Absalão? E o cusita respondeu: Sejam os inimigos do meu senhor, o rei, e todos os que se levantam contra ti para te fazerem mal, como aquele jovem é.
33E o rei foi muito comovido, e subiu à câmara acima da porta, e chorou; e assim dizia enquanto ia: Ó meu filho Absalão, meu filho, meu filho Absalão! Quem dera que eu tivesse morrido em teu lugar, ó Absalão, meu filho, meu filho!
Journal this passage
Reflect on 2 Samuel 18 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free