2 Samuel
Chapter 18
Portuguese translation
1Davi passou revista aos homens que estavam com ele e designou sobre eles comandantes de milhares e comandantes de centenas.
2Davi enviou suas tropas, um terço sob o comando de Joabe, um terço sob o comando de Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe, e um terço sob o comando de Itai, o gitita. O rei disse às tropas: "Eu mesmo certamente sairei com vós."
3Porém os homens disseram: "Não deves sair; se formos obrigados a fugir, eles não se importarão conosco. Ainda que morra metade de nós, eles não se importarão; mas tu és digno de dez mil de nós. Seria melhor agora que nos dês apoio da cidade."
4O rei respondeu: "Farei o que vos parecer melhor." E o rei se colocou junto à porta enquanto todo o seu povo desfilava em grupos de centenas e milhares.
5O rei ordenou a Joabe, a Abisai e a Itai, dizendo: "Sede gentis com o jovem Absalão, por minha causa." E todo o povo ouviu o rei dando ordens a cada um dos comandantes a respeito de Absalão.
6O exército de Davi saiu da cidade para lutar contra Israel, e a batalha ocorreu na floresta de Efraim.
7Os combatentes de Israel foram derrotados pela força de Davi, e naquele dia houve grande matança—vinte mil homens.
8A batalha se estendeu por todo o campo, e a floresta consumiu mais homens naquele dia do que a espada.
9Absalão se encontrou com os homens de Davi. Ele estava montado num mulo, e quando o mulo passou sob os ramos espessos de um grande carvalho, o cabelo de Absalão ficou preso na árvore. Ele ficou pendurado no ar, enquanto o mulo em que estava montado continuou seguindo adiante.
10Um dos homens viu o que havia acontecido e informou a Joabe, dizendo: "Vi Absalão pendurado num carvalho."
11Joabe disse ao homem que lhe havia informado isto: "Como! Tu o viste? Por que não o derribaste logo ali? Então eu teria tido que te dar dez siclos de prata e uma cinta de guerreiro."
12Mas o homem respondeu a Joabe: "Ainda que mil siclos me fossem pesados nas mãos, eu não estenderia a mão contra o filho do rei. Pois aos nossos ouvidos o rei te ordenou, e também a Abisai e a Itai, dizendo: 'Protegei o jovem Absalão por minha causa.'
13E se eu tivesse arriscado minha vida—e nada está oculto do rei—tu mesmo te terias afastado de mim."
14Joabe disse: "Não vou ficar esperando assim por ti." Então tomou três lanças em sua mão e as cravou no coração de Absalão enquanto Absalão ainda estava vivo no carvalho.
15E dez dos escudeiros de Joabe cercaram Absalão, o feriram e o mataram.
16Então Joabe tocou a trombeta, e as tropas cessaram de perseguir a Israel, pois Joabe as reteve.
17Tomaram Absalão e o lançaram numa grande cova na floresta, e amontoaram uma grande pilha de pedras sobre ele. Entretanto, todo o Israel fugiu para suas casas.
18Durante sua vida, Absalão havia erigido para si um monumento no Vale do Rei, pois pensava: "Não tenho filho que perpetue a memória do meu nome." Ele deu ao monumento o seu próprio nome, e ele é chamado o Monumento de Absalão até o dia de hoje.
19Então Aimaás, filho de Zadoque, disse: "Deixa-me correr e levar a notícia ao rei de que o Senhor o justificou, livrando-o da mão de seus inimigos."
20"Tu não serás aquele que levará a notícia hoje," disse-lhe Joabe. "Podes levar a notícia noutra ocasião, mas não hás de o fazer hoje, porque o filho do rei está morto."
21Então Joabe disse a um cusita: "Vai e conta ao rei o que viste." O cusita se inclinou diante de Joabe e saiu correndo.
22Aimaás, filho de Zadoque, tornou a dizer a Joabe: "Seja o que for, deixa-me também correr atrás do cusita." Mas Joabe respondeu: "Filho meu, por que queres ir? Não tens notícia que te traga recompensa."
23Ele disse: "Seja o que for, quero correr." Então Joabe disse: "Corre!" Aimaás correu pela planície e ultrapassou o cusita.
24Estando Davi sentado entre as portas interna e externa, o vigilante subiu ao telhado da porta junto à muralha. Ao olhar, viu um homem correndo sozinho.
25O vigilante chamou em voz alta ao rei e o informou. O rei disse: "Se está sozinho, traz boas notícias." E o corredor se aproximava cada vez mais.
26Então o vigilante viu outro corredor, e chamou ao porteiro, dizendo: "Eis aí vem outro homem correndo sozinho!" O rei disse: "Este também traz boas notícias."
27O vigilante disse: "Parece-me que o primeiro corre como Aimaás, filho de Zadoque." "É um homem bom," disse o rei. "Vem com boas notícias."
28Então Aimaás chamou e disse ao rei: "Tudo vai bem!" Inclinou-se diante do rei com o rosto em terra e disse: "Bendito seja o Senhor teu Deus! Ele entregou os homens que levantaram a mão contra meu senhor, o rei."
29O rei perguntou: "O jovem Absalão está bem?" Aimaás respondeu: "Vi grande confusão quando Joabe estava prestes a enviar o servo do rei e a mim, teu servo, mas não sei o que era."
30O rei disse: "Afasta-te e fica aqui." Ele se afastou e ficou de pé.
31Então chegou o cusita e disse: "Meu senhor, o rei, ouve as boas notícias! O Senhor te justificou hoje, livrando-te da mão de todos quantos se levantaram contra ti."
32O rei perguntou ao cusita: "O jovem Absalão está bem?" O cusita respondeu: "Sejam os inimigos de meu senhor, o rei, e todos quantos se levantam para o mal como esse jovem."
33O rei foi tomado de emoção. Subiu para a câmara acima da porta e chorou. Enquanto ia, disse: "Ó meu filho Absalão! Meu filho, meu filho Absalão! Oxalá eu tivesse morrido em teu lugar—Ó Absalão, meu filho, meu filho!"
Journal this passage
Reflect on 2 Samuel 18 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free