2 Samuel 18

2 Samuel

Chapter 18

Swahili translation

1Daudi akakusanya watu waliokuwa naye na kuwateua kuwa wakamataji wa maelfu na wakamataji wa mamia.

2Daudi akautuma jeshi lake, theluthi moja chini ya amri ya Yoabu, theluthi moja chini ya Abishai ndugu wa Yoabu mwana wa Zeruya, na theluthi moja chini ya Itai Mgiti. Mfalme akawaambia watu, "Nami mwenyewe nitakwenda pamoja nanyi bila shaka."

3Lakini watu wakasema, "Usitoke; kama tutabadilika na kukamatia, hawatajali sisi. Hata kama nusu yetu tutakufa, hawatajali; lakini wewe ni thamani ya elfu kumi za sisi. Kwa hiyo sasa ni vyema zaidi ukae katika mji ukitupatia msaada."

4Mfalme akasema, "Nitafanya kile kinachoonekana kuwa vizuri kwako." Kwa hiyo mfalme akasimama karibu na mlango wakati wote watu wake wakatoka katika kundi kwa kundi la mamia na maelfu.

5Mfalme akamfanya Yoabu, Abishai na Itai wasikilize, "Mmuambie kwa upole kijana Absalomu kwa ajili yangu." Na watu wote wakasikia mfalme anapemea amri kuhusu Absalomu kwa kila mmoja wa wakamataji.

6Jeshi la Daudi likakwenda nje ya mji kupigania Israel, naye vita vikafanyika katika msitu wa Efraimu.

7Kule jeshi la Israel likakanyagwa na watu wa Daudi, naye wasifu sana wakakufa siku hiyo—wazimu ishirini elfu.

8Vita vilipanuka juu ya nchi yote, naye msitu ukakula watu wengi siku hiyo zaidi ya upanga.

9Absalomu akakutana na watu wa Daudi. Alikamatia bagatelle, naye bagatelle ikampita chini ya matawi yenye unene ya mwaloni mkubwa, naye nywele za Absalomu zikaingilia katika mti. Akabakiwa analia angani, naye bagatelle aliyokuwa akikamatia ikakwenda.

10Mtu mmoja akakiona kile kilichotokea, akamwambia Yoabu, "Mwononi tu, Absalomu akalia katika mti wa kaakaa!"

11Yoabu akamwambia mtu aliyemwambia hilo, "Nini! Umkiona? Kwa nini basi hukumkamata chini hapo hapo? Kisha ningekuwa nakulazimisha kukupa shekeli kumi za fedha na mpevu wa kifaranga."

12Lakini mtu akasema, "Hata kama elfu shekeli zingekuzinwa mkononi mwangu, nisingepiga mkono mwana wa mfalme. Makinzani mwetu mfalme akakuambia wewe na Abishai na Itai, akisema, 'Lindeni kijana Absalomu kwa ajili yangu.'

13Kisha kama ningekufa—naye hakuna kilichofichwa kwa mfalme—wewe ungeniwacha."

14Yoabu akasema, "Sitakaa hivyo karibu nawe." Akachukua mizani mitatu mkononi mwake akaibusu katika mioyo ya Absalomu wakati Absalomu aliokuwa hai katika mti wa kaakaa.

15Na wasifu kumi wa wanakamataji wa Yoabu wakauzunguka Absalomu, wakamkamata na kumkutia.

16Yoabu akacheza tareza, naye watu wakaachwa kuwakamata Israel, kwa sababu Yoabu akawawacha.

17Wakachukua Absalomu, wakamtupa katika shimo kubwa katika msitu na wakakusanya mawe makubwa juu yake. Lakini Israeli yote wakakimbia kila mmoja mahali pake.

18Wakati wa uhai wake Absalomu alichukua pilari na kuijenga katika Bonde la Mfalme kama mjumbe wa kumbukumbu yake mwenyewe, kwa sababu akasema, "Sina mwana utakayebaki kumkumbuka jina langu." Akaita pilari hiyo kwa jina lake, nayo inatukubwika "Mjumbe wa Absalomu" hadi leo.

19Ahimaazi mwana wa Zadoki akasema, "Wacha nimikoreke na niende kumwambia mfalme habari nzuri kwamba Bwana amehakimiana naye akamkamata katika mkono wa adui zake."

20Yoabu akamwambia, "Siwezi kukulazimisha kumchukua habari sasa," Yoabu akamwambia. "Unaweza kumchukua habari saa nyingine, lakini leo husiwezi, kwa sababu mwana wa mfalme amekufa."

21Kisha Yoabu akamwambia Mkushi, "Nenda, mfalme akamwambie ule uliyoona." Mkushi akasujudu kwa Yoabu akakimbia.

22Ahimaazi mwana wa Zadoki akamwambia Yoabu tena, "Licha ya kila kitu, tafadhali wacha nimikoreke baada ya Mkushi." Lakini Yoabu akasema, "Mwanangu, kwa nini unataka kuenda? Huna habari itakayokupa gantimpuza."

23Akasema, "Hata hivyo, nataka nimikoreke." Kwa hiyo Yoabu akasema, "Koreka!" Kisha Ahimaazi akakimbia kwa barabara ya uwanja naye akampita Mkushi.

24Daudi alikamatia kati ya mlangoni wa ndani na wa nje, naye mwangalizi akakwenda juu ya dari ya mlangoni kwa kuta. Naye akakumbatia akakiona mtu mmoja akikimbia peke yake.

25Mwangalizi akamwita mfalme akamwambia. Mfalme akasema, "Kama akakimbia peke yake, basi ana habari nzuri." Naye mkimbiaji akakuja karibu na karibu.

26Kisha mwangalizi akakiona mkimbiaji mwingine, naye akamwita mtu wa mlangoni, "Angalia, mtu mwingine akikimbia peke yake!" Mfalme akasema, "Huyo pia ana habari nzuri."

27Mwangalizi akasema, "Nadhani mkimbiaji wa kwanza akikimbia kama Ahimaazi mwana wa Zadoki." Mfalme akasema, "Ni mtu mzuri. Anakuja na habari nzuri."

28Kisha Ahimaazi akamwita mfalme, "Salama!" Akasujudu kwa mfalme akaabasimama akasema, "Sitashikiwa Bwana Mungu wako! Ameweka mikakati yake wale waliotaka kujenga mgongo kwa bwana yangu mfalme."

29Mfalme akauliza, "Je, kijana Absalomu yuko salama?" Ahimaazi akasema, "Niliokiona machafuko makubwa saa ile Yoabu aliokuwa anamtuma mtumishi wa mfalme na mimi mtumishi wako, lakini sijui kile kilichokuwa."

30Mfalme akasema, "Simama na ustahili hapa." Akasimama akastahili mahali.

31Kisha Mkushi akakuja akasema, "Bwana mfalme, sikia habari nzuri! Bwana amehakimiana nawe leo akakukamata katika mkono wa wale wote waliotaka kujenga mgongo kwa ajili yako."

32Mfalme akamwuliza Mkushi, "Je, kijana Absalomu yuko salama?" Mkushi akasema, "Adui wa bwana yangu mfalme na wale wote wanaokataka kujenga mgongo kwa ajili yako wawe kama kijana hicho."

33Mfalme akaduwaa. Akakwenda juu ya kumba iliyokuwa juu ya mlangoni akalia. Naye akakwenda akisema, "Wawe mwanangu Absalomu! Mwanangu, mwanangu Absalomu! Karibuni ningekufa mimi badala yako—Absalomu, mwanangu, mwanangu!"

Journal this passage

Reflect on 2 Samuel 18 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded