2 Samuel
Chapter 18
Tagalog translation
1At si David ay nagbilang ng mga taong kasama niya, at naglagay siya ng mga kapitan ng libu-libuhan at mga kapitan ng daang-daang sa kanila.
2At ipinadala ng David ang mga taong ito, isang-katlo sa ilalim ng utos ng Joab, at isang-katlo sa ilalim ng utos ni Abisai, anak ng Sarua, kapatid ng Joab, at isang-katlo sa ilalim ni Itai ang Gitita. At ang hari ay nagsabi sa mga taong ito, At ako mismo ay tiyak na lalabas kasama ninyo.
3Ngunit ang mga taong ito ay nagsabi, Mas mabuti para sa iyo na hindi lumabas: sapagkat kung kami ay talakayang-talakay, hindi kami papansinin nila, at kung kamatayan ay umabot sa kalahati sa amin, walang halaga ito sa kanila: ngunit ikaw ay mas mahalaga kaysa sa sampung libong amin: kaya mas mabuti para sa iyo na maging handa na magbigay ng tulong mula sa bayang ito.
4At ang hari ay nagsabi sa kanila, Gagawin ko ang anuman na mukhang pinakamahusay sa inyo. Kaya ang hari ay tumayo sa pinto ng bayang ito, at lahat ng mga taong ito ay lumabas sa libu-libuhan at sa daang-daang.
5At ang hari ay nagbigay ng utos sa Joab at Abisai at Itai, na nagsabi, Dahil sa akin, maging malambot sa binata na si Absalom. At ang atas na ito tungkol sa Absalom ay ibinigay sa maririnig ng lahat ng mga taong ito.
6Kaya ang mga taong ito ay lumabas sa bukid laban sa Israel, at ang labanan ay naganap sa kagubatan ng Efraim.
7At ang mga taong ito ng Israel ay natalo doon ng mga lingkod ng David, at may malaking pagkasira sa araw na iyon, at dalawampung libong mga lalaking ito ay isinagawa ang espada.
8At ang labanan ay patuloy sa buong mukha ng bansa: at ang mga kagubatan ay responsable sa mas maraming mga kamatayan kaysa sa espada.
9At si Absalom ay nakaharap sa ilan sa mga taong ito ng David. At si Absalom ay umupo sa kanyang mula, at ang mula ay napunta sa ilalim ng makapal na sangay ng isang malaking puno, at ang kanyang ulo ay naging naayos sa puno at siya ay itinataas sa pagitan ng lupa at langit, at ang hayop sa ilalim niya ay patuloy na lumakad.
10At isang taong ito ay nakita ito at nagsabi sa Joab, Nakita ko si Absalom na nakabitin sa isang puno.
11At ang Joab ay nagsabi sa taong ito na nagbigay sa kanya ng balita, Kung nakita mo ito, bakit mo hindi tinutusok ng iyong espada siya, at binibigyan kita ng sampung piraso ng pilak at isang banda para sa iyong damit?
12At ang taong ito ay nagsabi sa Joab, Kahit na ibigay mo sa akin ang isang libong piraso ng pilak, hindi ko inilalagay ang aking kamay laban sa anak ng hari: sapagkat sa aming naririnig ang hari ay nagbigay ng utos sa iyo at Abisai at Itai, na nagsabi, Alagaan na ang binata na si Absalom ay hindi hihipo.
13At kung ako ay pekong isinagawa ang kanyang kamatayan (at walang maaaring itago mula sa hari), hindi ka ay mayroon ng anuman na gawin sa akin.
14Pagkatapos ang Joab ay nagsabi, Ginawa ko itong ligtas para sa iyo. At kumuha siya ng tatlong sibat sa kanyang kamay, at tinutusok siya sa puso ng Absalom, habang buhay pa siya, sa mga sangay ng puno.
15At sampung mga kabataang kalalakihan, mga lingkod ng Joab, ay nagsama-sama sa paligid ng Absalom at isinagawa ang katapusan sa kanya.
16At ang Joab ay nagtagal ng trumpeta, at ang mga taong ito ay bumalik mula sa pagsunod sa Israel, sapagkat ang Joab ay itinigil ang mga ito.
17At kinuha nila ang katawan ng Absalom at inilagay ito sa isang malaking butas sa kagubatan, at ilagay ang isang malaking kumpol ng mga bato sa itaas nito: at bawat taong ito ng Israel ay pumuksa tungo sa kanyang tolda.
18Ngayon si Absalom, bago ang kanyang kamatayan, ay naglagay para sa kanyang sarili ng isang haligi sa lambak ng hari, ang pagbibigay ng pangalan pagkatapos sa kanyang sarili; sapagkat siya ay nagsabi, Wala akong anak na panatilihin ang aking pangalan sa alaala: at hanggang sa araw na ito ito ay may pangalan na haligi ng Absalom.
19Pagkatapos ang Ahimaaz, ang anak ng Sadok, ay nagsabi, Hayaan akong pumunta at ibigay sa hari ang balita kung paano ang Panginoon ay ginawa ang tama sa kanyang dahilan laban sa mga nag-armas laban sa kanya.
20At ang Joab ay nagsabi, Hindi mo dadalhin ang balita ngayong araw; iba pang araw maaari mong ibigay sa kanya ang balita, ngunit hindi mo dadalhin ang balita ngayong araw, dahil ang anak ng hari ay patay.
21Pagkatapos ang Joab ay nagsabi sa Kusitang ito, Pumunta at ibigay sa hari ang salita ng iyong nakita. At ang Kusitang ito, na gumagawa ng tanda ng paggalang sa Joab, ay lumakad na tumatakbo.
22Pagkatapos ang Ahimaaz, ang anak ng Sadok, ay nagsabi sa Joab muli, Anuman ang maaaring mangyari, hayaan akong sumunod sa Kusitang ito. At ang Joab ay nagsabi, Bakit mo nais na pumunta, aking anak, sa pagtingin na hindi ka makakatanggap ng gantimpala para sa iyong balita?
23Anuman ang maaaring mangyari, sabi niya, pumunta ako. Pagkatapos sabi niya sa kanya, Pumunta. Kaya ang Ahimaaz ay tumatakbo sa mababang daan at naunahan ang Kusitang ito.
24Ngayon si David ay umupo sa pagitan ng dalawang pintuan ng bayang ito; at ang tagapantay ay umakyat sa bubong ito ng mga pintuan, sa mga pader, at, na itinataas ang kanyang mga mata, nakita niya ang isang taong ito na tumatakbo mag-isa.
25At ang tagapantay ay nagbigay ng balita nito sa hari. At ang hari ay nagsabi, Kung siya ay dumarating mag-isa, pagkatapos ay mayroon siyang balita. At ang taong ito ay bumabago ng mabilis, at lumapit na.
26Pagkatapos ang tagapantay ay nakita ang ibang taong ito na tumatakbo: at umakyat sa direksyon ng pinto ay nagsabi, Narito ang ibang taong ito na tumatakbo mag-isa. At ang hari ay nagsabi, Tulad nito, dumadating siya ng balita.
27At ang tagapantay ay nagsabi, Mukhang sa akin na ang tumatakbo ng una ay tulad ng tumatakbo ng Ahimaaz, ang anak ng Sadok. At ang hari ay nagsabi, Siya ay isang magandang taong ito, at ang kanyang balita ay magiging mabuti.
28At ang Ahimaaz, umakyat sa hari, ay nagsabi, Ito ay mabuti. At nahulog sa harap ng hari, na may kanyang mukha sa lupa, sabi niya, Ipagpala ang iyong Diyos na ito, hari, na nagbigay ng mga taong ito na nag-armas laban sa aking panginoon na hari!
29At ang hari ay nagsabi, Mabuti ba ito sa binata na si Absalom? At ang Ahimaaz ay nagsabi na sumagot, Kapag ipinadala niya ako ng Joab, iyong lingkod, ay nakita ko ang isang malaking sigaw na naganap, ngunit wala akong kaalaman ng kung ano ito.
30At ang hari ay nagsabi, Lumayo at tumayo dito. Kaya lumiko tungo sa isang panig, siya ay tumayo doon.
31At pagkatapos ang Kusitang ito ay dumating at nagsabi, Mayroon akong balita para sa aking panginoon na hari: ngayong araw ang Panginoon ay ginawa ang tama sa iyong dahilan laban sa lahat ng mga nag-armas laban sa iyo.
32At ang hari ay nagsabi sa Kusitang ito, Mabuti ba ang binata na si Absalom? At ang Kusitang ito ay nagsabi na sumagot, Maging tulad ng binata na ito ang lahat ng mga namimihii ng hari at mga gumagawa ng kasamaan laban sa hari!
33Pagkatapos ang hari ay lubhang gumagalaw, at umakyat sa kuwarto sa itaas ng pinto, umiiyak, at nagsasabi, O aking anak na si Absalom, aking anak, aking anak na si Absalom! kung lamang ang aking buhay ay maaaring ibigay para sa iyo, O Absalom, aking anak, aking anak!
Journal this passage
Reflect on 2 Samuel 18 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free