2 Samuel
Chapter 19
Portuguese translation
1E foi dado aviso a Joabe de que o rei estava chorando e se lamentando por Absalão.
2E a salvação daquele dia se transformou em luto para todo o povo: pois foi dito ao povo: O rei está em amargura de coração por causa de seu filho.
3E o povo voltou à cidade quieta e secretamente, como aqueles que se envergonham voltam secretamente quando fogem da guerra.
4Mas o rei, cobrindo o rosto, deu um grande brado: Ó meu filho Absalão, ó Absalão, meu filho, meu filho!
5E Joabe entrou na casa do rei e disse: Hoje envergonhaste o rosto de todos os teus servos, que até agora vos guardaram e a vossos filhos e filhas e vossas mulheres e todas as vossas concubinas, livrando-vos da morte;
6Pois parece que amais aos que vos odeiam e odiamos aos que vos amam. Pois claramente mostraste que capitães e servos nada significam para ti: e agora vejo que se Absalão estivesse vivo e todos nós estivéssemos mortos hoje, isso te agradaria.
7Levanta-te pois agora e sai e fala palavras bondosas aos teus servos; porque, pelo Senhor, faço juramento, que se não saíres, nem um deles permanecerá contigo esta noite; e isto será pior para ti do que todo o mal que te sobrevindo desde os teus primeiros anos.
8Então o rei se levantou e se sentou à porta da cidade. E foi dado aviso a todo o povo de que o rei estava no lugar público: e todo o povo veio perante o rei. Ora, todos os homens de Israel tinham fugido para suas tendas.
9E por todas as tribos de Israel o povo estava tendo discussões, dizendo: O rei nos salvou das mãos dos que nos eram contrários e nos libertou das mãos dos filisteus; e agora fugiu da terra por causa de Absalão.
10E Absalão, a quem fizemos governador sobre nós, morreu na batalha. Por que pois não falais em trazer o rei de volta? E a palavra do que todo o Israel estava dizendo chegou aos ouvidos do rei.
11E o Rei Davi mandou recado a Zadoque e a Abiatar, os sacerdotes, dizendo: Dizei aos anciãos de Judá: Por que sois os últimos em trazer o rei de volta à sua casa?
12Vós sois meus irmãos, meu osso e minha carne; por que sois os últimos em trazer o rei de volta?
13E dizei a Amasa: Não és tu meu osso e minha carne? Assim me faça Deus e ainda mais, se não te fizeres capitão do meu exército diante de mim em lugar de Joabe!
14E o coração dos homens de Judá se inclinou como um só homem; de modo que mandaram dizer ao rei: Volta com todos os teus servos.
15Assim o rei voltou e chegou até o Jordão. E Judá veio até Gilgal para receber o rei ali e levá-lo além do Jordão.
16E Simei, filho de Gera, benjamita de Baurim, apressou-se e desceu com os homens de Judá para encontrar o Rei Davi;
17E com ele mil homens de Benjamim, e Ziba, servo de Saul, com seus quinze filhos e vinte servos, apressaram-se para o Jordão diante do rei,
18E atravessavam o rio para levar a família do rei para além dele e para fazer tudo o que o rei desejasse. E Simei, filho de Gera, caiu com o rosto em terra diante do rei quando estava para atravessar o Jordão,
19E lhe disse: Não sejas contra mim como um transgressor, meu senhor, e não guardes na memória o mal que o teu servo praticou no dia em que meu senhor o rei saiu de Jerusalém, nem o leves a coração.
20Porque o teu servo reconhece o seu pecado: e eis que vim hoje, o primeiro de toda a casa de José, para encontrar-me com meu senhor o rei.
21Mas Abisai, filho de Zeruia, disse: Por ventura não morreria Simei por ter amaldiçoado ao ungido do Senhor?
22E Davi disse: Que tenho eu a ver convosco, filhos de Zeruia, para que hoje vos oponhais a mim? Será que alguém em Israel há de ser morto hoje? Pois sei que hoje sou rei em Israel.
23Então o rei disse a Simei: Não morrerás. E o rei lhe fez juramento.
24E Mefibosete, filho do filho de Saul, desceu para encontrar-se com o rei; não havia cuidado de seus pés, nem aparado seus cabelos, nem lavado suas vestes desde o dia em que o rei partiu até ao dia em que voltou com paz.
25Ora, quando veio de Jerusalém ao encontro do rei, disse-lhe o rei: Por que não vieste comigo, Mefibosete?
26E ele respondeu: Senhor meu rei, por causa do engano de meu servo; pois o teu servo lhe disse: Aparelha-me um asno para que eu suba com o rei, porque o teu servo é manco.
27Mas ele te caluniou perante meu senhor o rei; porém meu senhor o rei é como um anjo de Deus; faze pois o que te parecer bem.
28Porque toda a casa de meu pai não era senão homens mortos diante de meu senhor o rei; porém ainda assim colocaste o teu servo à mesa do rei. Que direito tenho eu pois de rogar ainda mais ao rei?
29E o rei lhe disse: Por que ainda falas de tuas coisas? Eu digo: Divide a terra entre ti e Ziba.
30E Mefibosete disse ao rei: Que ele tome tudo, porquanto meu senhor o rei voltou em paz à sua casa.
31E Barzilai, o gileadita, desceu de Rogueim; e foi até ao Jordão com o rei para despedi-lo além do Jordão.
32Era Barzilai muito velho, de oitenta anos; e ele havia provido o rei de tudo de que teve necessidade enquanto estava em Maanaim, porque era homem muito rico.
33E o rei disse a Barzilai: Passa comigo e eu te sustentarei em Jerusalém.
34E Barzilai disse ao rei: Quantos dias ainda me restam de vida para que eu suba a Jerusalém com o rei?
35Tenho oitenta anos; posso eu discernir entre o bem e o mal? Pode o teu servo comer e beber mais com gosto? Posso eu ouvir mais a voz de cantores ou cantoras? Por que seria eu ainda um fardo para meu senhor o rei?
36Pequena coisa é que o teu servo te acompanhe ao Jordão; por que o rei me daria tal recompensa?
37Deixa-me tornar, para que eu morra na minha cidade e seja sepultado junto ao sepulcro de meu pai e de minha mãe. Mas aqui está o teu servo Quimão; deixa que ele vá com meu senhor o rei, e faze-lhe o que te parecer bem.
38E o rei respondeu: Quimão virá comigo, e farei por ele tudo o que te parecer bem; e de ti pedirei tudo o que desejares que eu faça.
39Então todo o povo atravessou o Jordão, e o rei atravessou; e o rei beijou a Barzilai com bênção, e ele voltou ao seu lugar.
40E o rei passou até Gilgal, e Quimão passou com ele; e todo o povo de Judá e também metade do povo de Israel acompanharam o rei.
41Então todos os homens de Israel vieram ao rei e lhe disseram: Por que nossos irmãos, os homens de Judá, te levaram secretamente e atravessaram o Jordão contigo com a tua família e com todos os teus homens?
42E todos os homens de Judá responderam aos homens de Israel: Porque o rei é nosso parente; por que pois vos ira sobre isto? Comemos nós algo do rei ou nos deu ele algo?
43E em resposta aos homens de Judá, os homens de Israel disseram: Temos dez partes no rei e somos também os primogênitos; por que pois nos desprezastes? Não fomos nós os primeiros em falar de trazer o rei de volta? Porém as palavras dos homens de Judá foram mais duras do que as palavras dos homens de Israel.
Journal this passage
Reflect on 2 Samuel 19 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free