2 Samuel 19

2 Samuel

Chapter 19

Swahili translation

1Neno likakuja kwa Yoabu kwamba mfalme alikuwa akilia na kuomboleza kwa Absalomi.

2Na okoa ya siku hiyo ikageuzwa kuwa huzuni kwa watu wote: kwa kuwa ilisemwa kwa watu, Mfalme ana huzuni kubwa kwa ajili ya mwanawe.

3Na watu wakarudi kwenye mji kwa utulivu na kwa siri, kama wasiozaliwa wanaposonga kwa siri wakimkimbia kutoka vitani.

4Lakini mfalme, akifunika uso wake, akalia kwa sauti kubwa, Ewe mwanangu Absalomi, ewe Absalomi, mwanangu, mwanangu!

5Na Yoabu akaingia nyumbani kwa mfalme akasema, Leo umefanya aibu sura za watumishi wako wote wasiozaliwa wasiokutetea wewe na wanawo na binti zako na wake zako na wanawake wako wote kutokana na kifo;

6Kwa kuwa wanaokukosea, inaonekana, ndio wasiokuwa rafiki zako, na rafiki zako ndio wasiokuwa kinyumba. Kwa kuwa umefanya ionekane kwamba wakuu na watumishi si kitu kwa wewe: na sasa naona kwamba kama Absalomi alikuwa hai na sisi wote tulikufa leo, ingekuwa vema katika macho yako.

7Kwa hivyo amka sasa, na jifanyie njia karibu na watumishi wako; kwa kuwa, kwa Mungu, ninakusita saini, kwamba kama hutofauti, mtu mmoja wao hatakuokea usiku huu; na hiyo itakuwa mabaya kwa wewe zaidi ya ubaya wote uliokumbiana nao tangu umri wako wa kwanza.

8Kisha mfalme akasimama akakaa karibu na mlangoni mwa mji. Na neno likakuja kwa watu wote kwamba mfalme alikuwa mahali patukufu: na watu wote wakamatokea mbele ya mfalme. Sasa wanaume wote wa Israeli walikuwa wanarudi nyuma wakimkimbia kwenye hema zao.

9Na kati ya kabila zote za Israeli watu walikuwa wanataka mijadala, wakisema, Mfalme alisalimisha kutoka kwa mikono ya wasiokuwa radhi naye na akalicomboa kutoka kwa mikono ya Wafilisti; na sasa amekamatia ardhi, kwa sababu ya Absalomi.

10Na Absalomi, ambaye tulimfanya mfalme juu yetu, amekufa mahitajini. Basi kwa nini hamna maneno kuhusu kurudi mfalme? Na neno la kile wote Israeli walikuwa wanasema likakuja kwa mfalme.

11Na Mfalme Daudi akakutuma ujumbe kwa Zadoku na Abiyatharu, makuhani, Semeni kwa wanaume wasiozaliwa wa Yuda, Kwa nini mnatakwa kuwa wao hao wa mwisho katika kuchukua hatua kurudi mfalme kwa nyumba yake?

12Mnatakwa kuwa kaka zangu, mfupa wangu na nyama yangu; kwa nini mnatakwa kuwa wao hao wa mwisho katika kurudi mfalme tena?

13Na semeni kwa Amasa, Je, si mfupa wangu na nyama yangu? Mungu asinikabidhi kwa shari, kama sitamkufanya mkuu wa jeshi mbele yangu kwa sehemu yote badala ya Yoabu!

14Na mioyo ya wanaume wa Yuda ikageuka kama mtu mmoja; kwa hivyo wakatuma kwa mfalme, wakisema, Rudi, wewe na watumishi wako wote.

15Kwa hivyo mfalme akarudi, akaja hadi Yordani. Na Yuda akaja Gilgali, kumkutania mfalme mahali pale, kumrudisha juu ya Yordani.

16Na Shimei, mwana wa Gera, Mkunjanga kutoka Bahurimi, akasimama haraka akashuka na wanaume wa Yuda kumkutania Mfalme Daudi;

17Na pamoja naye elfu ya wanaume wa Benyamini, na Ziba, mtumishi wa Sauli, na wanawe kumi na watano na watumishi ishirini, wakakimbia Yordani mbele ya mfalme,

18Wakafanya njia kukamatia watu wa nyumba ya mfalme, na kufanya wote wasiozaliwa wataka mfalme. Na Shimei, mwana wa Gera, akajisukuma katika utupu mbele ya mfalme, alipokuwa karibu kamatia Yordani,

19Akamwambia, Usinikubali kama mtu mwovu katika macho yako, ee mfalme wangu, wala usikumbuke uovu nilioufanya siku ile ee baba yangu mfalme alipotoka Yerusalemu, wala usikuzie moyo wako.

20Kwa kuwa mtumishi wako ana fahamu ya dhambi yake: kwa hivyo, kama unnavyo, nimekuja leo, wa kwanza kutokana na wanawe wa Yosefu, kutaka kumkutania baba yangu mfalme.

21Lakini Abishai, mwana wa Zeruiya, akasema, Je, si kifo kile cha kufa ambacho Shimei anapastahili, kwa sababu alalaniwa aliyezaliwa mkutano mtakatifu?

22Na Daudi akasema, Nini kinacholingana nami ninyi, enyi wanawe wa Zeruiya, kwamba mnajisimama juu yangu leo? Je, kwaajili ya mtu yeyote katika Israeli kupaswa kufa leo? kwa kuwa nina hakika leo kwamba ni mfalme katika Israeli.

23Kwa hivyo mfalme akasema kwa Shimei, Hutakufa. Na mfalme akamzita saini.

24Na Mefiboshethi, mwana wa mwana wa Sauli, akashuka kumkutania mfalme; miguu yake haikujali wala nywele yake kunyolewa wala nguo yake kusafishwa tangu siku ile mfalme alipotoka hadi siku ile alipokuja tena kwa amani.

25Sasa alipokuwa amekuja kutoka Yerusalemu kumkutania mfalme, mfalme akamwambia, Kwa nini haukuja pamoja nami, Mefiboshethi?

26Akasema jibu, Kwa sababu ya udanganyifu wa mtumishi wangu, ee mfalme: kwa kuwa mtumishi wako, nilisema kwake, Andaa punda, nami nitakwenda na mfalme, kwa kuwa mtumishi wako ana tatizo la miguu.

27Akakuogezia simu: lakini baba yangu mfalme ni kama malaika wa Mungu: fanya kwa hivyo kile kinachoonekana nzuri kwako.

28Kwa kuwa jamilia yote ya baba yangu walikuwa watu wafu tu mbele ya baba yangu mfalme: na bado umeniandika mtumishi wako kati ya wasiozaliwa kumla chakula kwa meza ya mfalme. Kwa hivyo ni haki gani ninayo kusema zaidi kwa mfalme?

29Na mfalme akasema, Usiseme tena kuhusu mambo haya. Ninasema, Na kuwe mgawano wa ardhi kati ya Ziba na wewe.

30Na Mefiboshethi akasema, Akate yote, sasa kwa kuwa baba yangu mfalme amekuja tena kwa nyumba yake kwa amani!

31Na Barzilai Mgileadi akashuka kutoka Rogelimi; na akafanya njia hadi Yordani na mfalme kumukamatia Yordani.

32Sasa Barzilai alikuwa mtu mzee sana, uanzia miaka themanini: na akampa mfalme kila kile alikhitaji, alipokuwa Mahanaimi, kwa kuwa alikuwa mtu mkubwa sana.

33Na mfalme akasema kwa Barzilai, Kamatia pamoja nami, na nitakutunza katika Yerusalemu.

34Na Barzilai akasema kwa mfalme, Kwa nini maisha yangu bado yanajifanya mbele yangu, ninakwenda na mfalme Yerusalemu?

35Sasa nina miaka themanini: je, nzuri na ubaya ni kitu kimoja kwangu; je, nyama na unyinyaji zina ladha kwa ajili yangu? Naweza kusikia sauti za wanaume au wanawake katika nyimbo? kwa nini kwa hivyo natakwa kuwa matatizo kwa baba yangu mfalme?

36Hamu ya mtumishi wako ilikuwa tu kumukamatia mfalme Yordani; kwa nini mfalme anatakwa kunipa zawadi hiyo kubwa?

37Acha mtumishi wako sasa arudi tena, ili alipokufa, inaweza kuwa mahali pangu na kando ya nafasi ya mahali pa kupumzika ya baba yangu na mama yangu. Lakini hona mtumishi wako Himamu: acha akwende na baba yangu mfalme, na fanya kwake kile kinachoonekana nzuri kwako.

38Na mfalme akasema jibu, Acha Himamu akwende na mimi, na nitafanya kwake kile kinachoonekana nzuri kwako: na kila kile utakakotaka, nitakufanya kwa ajili yako.

39Kisha watu wote wakakamatia Yordani, na mfalme akakamatia: na mfalme akamkumbatia Barzilai, akambariki; na akarudi mahali pake.

40Kwa hivyo mfalme akakamatia Gilgali, na Himamu akakwenda naye: na watu wote wa Yuda, pamoja na nusu ya watu wa Israeli, wakamuongoza mfalme njiani.

41Kisha wanaume wa Israeli wakamatokea kwa mfalme wakasema, Kwa nini kaka zangu wa Yuda walikukamatia kwa siri na kukamatia Yordani na mfalme na jamilia yake yote, kwa kuwa watu wote wake ni wanaume wa Daudi?

42Na wanaume wote wa Yuda wakajibu wanaume wa Israeli, Kwa kuwa mfalme ni jamb yangu: kwa nini basi mnagombana kuhusu hii? Je, tumekamatia kitu chochote kutokana na chakula cha mfalme, au amekupa chochote kama zawadi?

43Na jibu la wanaume wa Yuda, wanaume wa Israeli wakasema, Tuna sehemu kumi katika mfalme, na sisi ni wa kwanza kwa mpangilio wa kuzaliwa: kwa nini msingatuangukia sisi? Je, hatukuwa wa kwanza katika kumwambia kwa ajili ya kurudi mfalme? Na maneno ya wanaume wa Yuda yalikuwa makali zaidi kuliko maneno ya wanaume wa Israeli.

Journal this passage

Reflect on 2 Samuel 19 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded