2 Samuel 1

2 Samuel

Chapter 1

Polish translation

1Gdy po śmierci Saula David powrócił z pobicia Amalekitów i przebywał w Ziklagu przez dwa dni,

2Trzeciego dnia przyszedł mąż z obozu Saula z rozdartem odzieżą i prochem na głowie. Przyszedłszy do Dawida, upadł na ziemię i pokłonił mu się.

3Dawid zapytał go: Skąd przychodzisz? On odpowiedział: Uciekłem z obozu Izraela.

4Dawid powiedział do niego: Jak się powiodło? Powiedz mi wiadomość. On odpowiedział: Lud uciekł z bitwy, a wielu z nich padło; również Saul i jego syn Jonatan są martwi.

5Dawid zapytał młodzieńca, który mu to głosił: Jak wiesz pewnie, że Saul i jego syn Jonatan są martwi?

6Młodzieniec odpowiedział: Przypadkowo przyszedłem na górę Gilboa, a oto Saul wsparty był na swoje włóczni, a wozy i jeźdźcy go dogonili.

7Obejrzawszy się za siebie, ujrzał mnie i zawołał do mnie. Ja mu odpowiedziałem: Oto jestem.

8Powiedział mi: Kto jesteś? Ja odpowiedziałem: Jestem Amalekita.

9Powiedział mi: Stań nade mną i zabij mnie, bo mnie ogarnia duszność, a życie moje jeszcze we mnie.

10Stanąłem nad nim i zabiłem go, gdyż byłem pewien, że nie będzie żyć po swojej klęsce; wziąłem koronę z jego głowy i opaskę z jego ręki i przyniósłem je tutaj do pana mojego.

11Wtedy Dawid chwycił swoją szatę i rozdarł ją, i wszyscy mężczyźni, którzy z nim byli, uczynili tak samo.

12I opłakiwali, i płakali, i pościli aż do wieczora dla Saula i dla jego syna Jonatana, i dla ludu Pańskiego, i dla domu Izraela, bo padli od miecza.

13Dawid powiedział do młodzieńca, który mu to głosił: Skąd jesteś? On odpowiedział: Jestem synem przybysza, Amalekita.

14Dawid powiedział do niego: Dlaczego nie bałeś się wyciągnąć ręki przeciwko namaszczonemu Pana?

15I zawołał Dawid jednego ze swoich młodzieńców i powiedział: Podejdź i uderz go. On go uderzył, i umarł.

16Dawid powiedział do niego: Twoja krew na twoją głowę, bo twoje usta zeznały przeciwko tobie, mówiąc: Ja zabiłem namaszczonego Pana.

17I zaśpiewał Dawid tę elegię nad Saulem i nad jego synem Jonatana,

18(i powiedział, aby nauczono synów Judy Łuku - oto zapisane w Księdze Jaszczera):

19Chwało Izraelu! Na wysokościach twoich poległ. Jakże wielcy mężowie popadli!

20Nie głoście tego w Gacie, nie opowiadajcie tego na ulicach Aszkelonu, aby się nie cieszyły córki Filistynów i aby się nie radowały córy nieobrzezanych.

21Góry Gilboa, niech na was nie będzie rosy ani deszczu i niech pola wasze nie rodzą ofiar; albowiem tam zostały znieważone tarcze mocnych, tarcza Saula, jakby nie był namaszczony olejem.

22Od krwi zabitych, od tłuszczu mocnych łuk Jonatana nie cofał się, a miecz Saula nie wracał próżny.

23Saul i Jonatan, miłowani i przyjemni w życiu, i w śmierci nie rozdzieleni; byli szybsi od orłów, silniejsi od lwów.

24Córy Izraelu, opłakujcie Saula, który was przyodziewa purpurą ze słodyczą i zawiesza złoto na waszych szatach.

25Jakże wielcy mężowie popadli w bitwie! Jonatan poległ na wysokościach twoich.

26Boleję z powodu ciebie, bracie mój Jonatan; byłeś mi bardzo miły; twoja miłość dla mnie była cudowna, przewyższająca miłość kobiet.

27Jakże wielcy mężowie popadli i zniszczone zostały broń wojenna!

Journal this passage

Reflect on 2 Samuel 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded