2 Samuel
Chapter 1
Swahili translation
1Baada ya kifo cha Sauli, wakati David aliyerudi kutoka kuharibu Waamaleki, alipokuwa Ziklagi kwa siku mbili;
2Siku ya tatu mtu akaja kutoka hema za Sauli, nguo zake zikiwa zimebomoka na udongo juu ya kichwa chake: naye akaja kwa Daudi, akajisumbuza chini ya ardhi na kumkamatia heshima.
3Daudi akamwambia, Unatoka wapi? Akasema, Nimekimbia kutoka hema za Israeli.
4Daudi akamwambia, Mambo yalikuwaje? Nijulie habari. Akamjibu akasema, Watu wamekimbia katika vita, na wengi sana wanakufa; na Sauli na mwanawe Yonathani wamekufa.
5Daudi akamwambia kijana aliyemletea habari, Je, una hakika kwamba Sauli na mwanawe Yonathani wamekufa?
6Kijana akasema, Nilikuja bahati mbaya kwenye Mlima Gilboa, nakakiona Sauli akijitumia kwa mkuki; na magari ya vita na wapanda farasi wakamkamata.
7Akageuka nyuma, akanikaona nikaita kwa sauti kubwa. Nikijibu akasema, Hapa niko.
8Akaniambia, Wewe ni nani? Nikasema, Mimi ni Mamaleki.
9Akaniambia, Karibu kwa upande wangu, unkaue, kwa sababu maumivu ya kifo yanamenifunga lakini roho yangu bado ina nguvu.
10Kwa hiyo nilikamatia mguu wake niweze kumuua, kwa sababu niliwa na hakika kwamba hatakufa baada ya kuanguka: nikalipukuta taji kutoka kichwa chake na kile kile kigema kutoka mkono wake, niye hii kwa bwana wangu.
11Kisha Daudi akajikosa na huzuni nzito, na hata wanaume wote waliokuwa naye;
12Nao mpaka jioni walimtoza Sauli na Yonathani mwanawe, na watu wa Bwana, na wanaume wa Israeli; kwa sababu walianguka kwa upanga.
13Daudi akamwambia kijana aliyemletea habari, Unatoka wapi? Akasema, Mwanawe ya mtu mjumbe; mimi ni Mamaleki.
14Daudi akamwambia, Haukuogopa kunyoosha mkono wako kukamatia yule aliyechumwa mafuta makutano?
15Daudi akamwita mmoja wa vijana wake akamwambia, Jinga mbele unkaue. Akamkamata.
16Daudi akamwambia, Damu yako iwe juu ya kichwa chako; kwa sababu kinywa chako kimejibu juu yako, kusema, Mimi nilimkamata yule aliyechumwa mafuta makutano.
17Kisha Daudi akatengeneza wimbo huu wa kuomboleza Sauli na Yonathani mwanawe;
18(Umerekodi katika kitabu cha Yashari kusomeka kwa wana wa Yuda) na akasema:
19Utukufu, ee Israeli, umekufa mahali pako pa juu! Wenye nguvu wamejinyooshwa vipi!
20Msije kukamatia Gathi, msije kusema njiani za Ashkeloni; au binti za Wafilisti zitashangilia, binti za wanaume wasiozejumbe zitaonekana na furaha.
21Ee milima ya Gilboa, uso wako usije na unyevunyevu; kuliko huko shambani la kifo: hapa bunduki za wenye nguvu ziliaib, bunduki za Sauli, kama kwamba haikuchumiwa mafuta.
22Kutoka damu ya wafu, kutoka mafuta ya wenye nguvu, kawaida ya Yonathani haijarudi nyuma, upanga wa Sauli haurudi tupu.
23Sauli na Yonathani walipendwa na kupendeza; katika maisha yao na katika kifo chao hawakutenganika; walikuwa haraka kuliko tai, walikuwa wenye nguvu kuliko simba.
24Ee binti za Israeli, omboleza Sauli, yule aliyekufanya muvale wa mavazi ya nyekundu, yenye mapambo ya dhahabu juu ya mavazi yako.
25Wenye nguvu wamejinyooshwa vipi katika vita! Yonathani amekufa mahali pako pa juu.
26Ninaumia kwa sababu yako, nduguye Yonathani: wewe ulikuwa mgeni sana: upendo wako kwangu ulikuwa ajabu, zaidi ya upendo wa wanawake.
27Wenye nguvu wamejinyooshwa vipi, na silaha za vita zimevunjwa!
Journal this passage
Reflect on 2 Samuel 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free