2 Samuel
Chapter 1
Tagalog translation
1Pagkatapos ng kamatayan ni Saul, nang si David ay bumalik mula sa pagwawasak ng mga Amalekita, at nanatili sa Ziklag ng dalawang araw;
2Sa ikatlong araw ay dumating ang isang lalaki mula sa mga tolda ni Saul, na ang kanyang damit ay sira at may lupa sa kanyang ulo: at nang siya ay dumating sa David, siya ay yumukod sa lupa at nagbigay sa kanya ng karangalan.
3At sinabi ni David sa kanya, Saan ka man nagmula? At sabi niya, Ako ay tumakas mula sa mga tolda ng Israel.
4At sinabi ni David sa kanya, Paano ang nangyari? Ibigay mo sa akin ang balita. At saguot niya, Ang mga tao ay tumakas sa labanan, at marami sa kanila ay patay; at si Saul at ang kanyang anak na si Jonathan ay patay na.
5At sinabi ni David sa kabataang nagdala sa kanya ng balita, Bakit ka sigurado na si Saul at ang kanyang anak na si Jonathan ay patay na?
6At sinabi ng kabataan, Ako ay nagkataon na dumating sa Bundok Gilboa, at nakita ko si Saul na sumusuporta sa kanyang sibat; at ang mga sasakyan ng digma at mga kawal sa kabayo ay umabot sa kanya.
7At tungali sa likod, nakita niya ako at sumigaw sa akin. At sumagot ako sa kanya, Nandito ako.
8At sinabi niya sa akin, Sino ka? At sinabi ko, Ako ay isang Amalekita.
9Pagkatapos sinabi niya sa akin, Dumating dito sa aking tabi, at patayin mo ako, sapagkat ang sakit ng kamatayan ay nakakahawak sa akin ngunit ang aking buhay ay buhay pa rin.
10Kaya naman itinapak ko siya at ibinigay sa kanya ang kanyang kamatayan, dahil alam ko na hindi siya mamumuhay pagkatapos ng kanyang pagkahulog: at kinuha ko ang korona mula sa kanyang ulo at ang banda mula sa kanyang braso, at nandito ang mga ito para sa aking lord.
11Pagkatapos ay nagdulot si David ng malalim na kalungkutan, at gayon din ang lahat ng mga lalaking kasama niya:
12At hanggang sa gabi ay nagsumikap silang magluksa at umiyak, at hindi kumain, umiiyak para sa Saul at para sa Jonathan, ang kanyang anak, at para sa mga tao ng Panginoon at para sa mga lalaki ng Israel; dahil sila ay nagtapus sa pamamagitan ng espada.
13At sinabi ni David sa kabataang nagdala sa kanya ng balita, Saan ka man nagmula? At sabi niya, Aku ay anak ng isang lalaki mula sa ibang bansa; ako ay isang Amalekita.
14At sinabi ni David sa kanya, Hindi ka ba takot na iunat ang iyong kamay upang patayin ang nagmamarka ng banal na langis?
15At tinawag ni David ang isa sa kanyang mga kabataan at sinabi, Lumapít at wasakin siya. At tinugal niya siya.
16At sinabi ni David sa kanya, Ang iyong dugo ay nasa iyong ulo; sapagkat ang iyong bibig ay nagbigay patunay laban sa iyo, na nagsabi, Aku ay nagtugal ng lalaking nagmamarka ng banal na langis.
17Pagkatapos ay gumawa si David ng awit na ito ng kalungkutan para sa Saul at para sa Jonathan, ang kanyang anak:
18(Ito ay nakasulat sa aklat ng Jashar para sa pagtuturo sa mga anak ng Juda) at sabi niya:
19Ang karangalan, O Israel, ay patay sa iyong mataas na lugar! Paano na ginawang mababa ang mga natatag!
20Huwag magdulot ng balita nito sa Gat, huwag sabihin sa mga kalye ng Askelon; o ang mga anak na babae ng mga Filisteo ay magagalak, ang mga anak na babae ng mga lalaking walang-lihim na magsisigawa ng kaligayahan.
21O mga bundok ng Gilboa, huwag maging aning o ulan sa inyo, kayo ay mga bukid ng kamatayan: sapagkat doon ang mga braso ng malakas ay nahiya, ang mga braso ng Saul, na parang hindi siya nagmamarka ng banal na langis.
22Mula sa dugo ng mga patay, mula sa taba ng malakas, ang busog ni Jonathan ay hindi bumalik, ang espada ng Saul ay hindi bumalik na walang gamit.
23Si Saul at Jonathan ay pinagmamahal at nakakaengganyo; sa kanilang mga buhay at sa kanilang kamatayan ay hindi sila naghiwalay; sila ay lumakad nang mas mabilis kaysa sa mga agila, sila ay mas malakas kaysa sa mga leon.
24O mga anak na babae ng Israel, magdulot ng kalungkutan para sa Saul, ng kung saan kayo ay ipinakasal nang maingat sa mga damit ng pula, na may mga alahas ng ginto sa inyong mga kasuutan.
25Paano na ginawang mababa ang mga natatag sa labanan! Si Jonathan ay patay sa iyong mataas na lugar.
26Puno ako ng kalungkutan para sa iyo, aking kapatid na si Jonathan: lubhang minahal kita: ang iyong pag-ibig para sa akin ay himala, mas malaki pa sa pag-ibig ng mga kababaihan.
27Paano na ginawang mababa ang mga natatag, at ang mga braso ng digma ay nabigo!
Journal this passage
Reflect on 2 Samuel 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free