2 Samuel 24

2 Samuel

Chapter 24

Tagalog translation

1Muli, ang galit ng Yahweh ay nag-apoy laban sa Israel, at kinamot niya si David laban sa kanila, na nagsasabi, Sumama, bilangin ang Israel at Judah.

2Ang hari ay nagsabi sa Joab, kapitan ng hukbo, na kasama niya, Magpunta na ngayon at pumunta sa lahat ng mga lipi ng Israel, mula sa Dan hanggang sa Beerseba, at bilangin ninyo ang mga tao, upang malalaman ko ang kabuuang bilang ng mga tao.

3Sinabi ni Joab sa hari, Sana ang Yahweh na iyong Dios ay magdagdag sa mga tao, gaano man kalaki ang kanilang bilang, isang daang beses; at sana ang mga mata ng aking panginoon na hari ay makakita nito: ngunit bakit ang aking panginoon na hari ay masaya sa bagay na ito?

4Gayang-gaya nito, ang salita ng hari ay naging malakas laban sa Joab at laban sa mga kapitan ng hukbo. Lumabas si Joab at ang mga kapitan ng hukbo sa harap ng hari, upang bilangin ang mga tao ng Israel.

5Tumalon sila sa Jordan, at nagtayo ng kampanya sa Aroer, sa kanang bahagi ng siyudad na nasa gitna ng lambak ng Gad, at sa Jazer:

6pagkatapos ay dumating sila sa Gilead, at sa lupain ng Tahtim Hodshi; at dumating sila sa Dan Jaan, at sa paligid sa Sidon,

7at dumating sa matatag na tore ng Tiro, at sa lahat ng mga siyudad ng mga Hivita, at ng mga Canaanita; at lumabas sila sa timog ng Judah, sa Beerseba.

8Kaya pagkatapos nilang lumakbay sa lahat ng lupain, dumating sila sa Jerusalem sa dulo ng siyam na buwan at dalawampung araw.

9Ibinigay ni Joab sa hari ang kabuuang bilang ng mga taong binilang: at may walong daang libong matatag na lalaki na kumukuha ng espada sa Israel; at ang mga lalaki ng Judah ay limang daang libong lalaki.

10Ang puso ni David ay tumama sa kanya pagkatapos niyang bilangin ang mga tao. Sinabi ni David sa Yahweh, Lubhang nagkasala ako sa aking ginawa: ngunit ngayon, Yahweh, alisin mo, isinasamo ko, ang kasamaan ng iyong lingkod; sapagkat lubhang walang kabuluhan ang aking ginawa.

11Nang gumising si David sa umaga, ang salita ng Yahweh ay dumating sa propeta Gad, tagapagkita ni David, na nagsasabi,

12Sumama at magsalita sa David, Ganito ang sinasabi ng Yahweh, Inaalok ko sa iyo ang tatlong bagay: pumili ka ng isa sa kanila, upang gawin ko ito para sa iyo.

13Kaya dumating si Gad sa David, at sinabi sa kanya, at nagsabi sa kanya, Darating ba sa iyo ang pitong taong gutom sa iyong lupain? o tutakbo ka ba ng tatlong buwan bago ang iyong mga kaaway habang sinusundan ka nila? o may tatlong araw na karamdaman ba sa iyong lupain? ngayon magpayuhan ka, at isipan kung anong sagot ang aking ibabalik sa nagpadala sa akin.

14Sinabi ni David sa Gad, Nasa malaking pagdadamdam ako: hayaan tayong mahulog ngayon sa kamay ng Yahweh; sapagkat malaki ang kanyang mga awa; at hindi ako magpahintulot na mahulog sa kamay ng tao.

15Kaya nagpadala ang Yahweh ng karamdaman sa Israel mula sa umaga hanggang sa takdang oras; at namatay ng mga tao mula sa Dan hanggang sa Beerseba ang pitumpung libong lalaki.

16Nang iunat ng anghel ang kanyang kamay tungo sa Jerusalem upang sirain ito, ang Yahweh ay nag-iwan ng kaluluwa mula sa kasamaan, at sinabi sa anghel na nagwasak sa mga tao, Sapat na; ngayon itigil ang iyong kamay. Ang anghel ng Yahweh ay nasa paliguan ng trigo ng Arauna ang Jebuseho.

17Nagsalita si David sa Yahweh nang nakita niya ang anghel na tumama sa mga tao, at nagsabi, Tingnan, nagkasala ako, at gumawa ako ng karumaldumal; ngunit ang mga ito ay mga tupa, ano ang kanilang ginawa? Isinasamo ko, ang iyong kamay ay laban sa akin, at laban sa tahanan ng aking ama.

18Dumating si Gad sa araw na iyon sa David, at sinabi sa kanya, Sumama, magtayo ng isang altar sa Yahweh sa paliguan ng trigo ng Arauna ang Jebuseho.

19Umakyat si David ayon sa salita ni Gad, tulad ng iniutos ng Yahweh.

20Tumingin si Arauna, at nakita ang hari at ng kanyang mga alipin na papunta sa kanya: at lumabas si Arauna, at yumukod sa hari na ang kanyang mukha ay nakatuon sa lupa.

21Sinabi ni Arauna, Bakit dumating ang aking panginoon na hari sa kanyang lingkod? Sinabi ni David, Upang bumili sa iyo ng paliguan ng trigo, upang magtayo ng isang altar sa Yahweh, upang mapigilan ang karamdaman sa mga tao.

22Sinabi ni Arauna sa David, Kunin ng aking panginoon na hari at ihain ang kung ano ang makikita niyang mabuti: tingnan, ang mga baka para sa handog na susunugin, at ang mga gamit sa paliguan ng trigo at ang mga kagat ng mga baka para sa kahoy:

23lahat ng ito, hari, ay ibinibigay ni Arauna sa hari. Sinabi ni Arauna sa hari, Tanggapin ka ng Yahweh na iyong Dios.

24Sinabi ng hari sa Arauna, Hindi; ngunit tunay na bibilhin ko ito sa iyo sa presyo. Hindi ko ihahain ang mga handog na susunugin sa Yahweh na aking Dios na walang gastos sa akin. Kaya binili ni David ang paliguan ng trigo at ang mga baka para sa limampung siklo ng pilak.

25Nagtayo si David doon ng isang altar sa Yahweh, at nag-alok ng mga handog na susunugin at mga handog ng kapayapaan. Kaya ang Yahweh ay nakinig para sa lupain, at ang karamdaman ay humigil sa Israel.

Journal this passage

Reflect on 2 Samuel 24 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded