2 Samuel
Chapter 3
Swahili translation
1Sasa kulikuwa na vita mirefu kati ya watu wa Sauli na watu wa Daudi; naye Daudi akakuwa na nguvu zaidi na zaidi, lakini wale waliotaka Sauli wakapungua nguvu zaidi na zaidi.
2Wakati Daudi alipokuwa Hebroni, akamzaa wanawe: mkubwa zaidi alikuwa Amnoni, mwana wa Ahinoamu wa Jezreeli;
3Na wa pili, Kileabi, ambaye mama yake alikuwa Abigaili, mke wa Nabali Mkarmeli; na wa tatu, Absalomi, mwana wa Maaka, binti ya Talmay, mfalme wa Geshuri;
4Na wa nne, Adonija, mwana wa Hagiti; na wa tano, Shefatia, mwana wa Abital;
5Na wa sita, Itireamu, ambaye mama yake alikuwa Eglah, mke wa Daudi. Hawa ndio walikuwa wanawe wa Daudi, waliyozaliwa Hebroni.
6Sasa wakati kulikuwa na vita kati ya watu wa Sauli na watu wa Daudi, Abneri alikuwa akijitakasa miongoni mwa waungwana wa Sauli.
7Sasa Sauli alikuwa na mjumbe anayeitwa Rizpa, binti ya Aya: naye Ishibosheti akamwambia Abneri, Kwa nini umechukua mke wa baba yangu?
8Naye Abneri akasikitika sana kwa maneno ya Ishibosheti, akasema, Je, mimi ni kichwa cha mbwa katika Yuda? Sasa leo ninafanya vitu vyote katika uwezo wangu kwa ajili ya Sauli baba yako na kwa ajili ya ndugu zake na rafiki zake, naye sikujakuwasilisha mikononi mwa Daudi, naye sasa unasema nimefanya kosa na mwanamke?
9Mungu akatabia Abneri, ikiwa sitafanya kwa Daudi kama vile Bwana alivyoapa,
10Na ikiwa sitakuchukua ufalme kutoka nyumba ya Sauli na kumfanya Daudi mfalme juu ya Israeli na Yuda, kutoka Dan hadi Beer-sheba!
11Naye Ishibosheti akachoshwa sana na Abneri hata akakosa kusema neno la kujibu.
12Abneri akamtuma wageni kwa Daudi Hebroni, akisema, Fanya agano nami, naye nitakupatia mkakati wangu ili kuweza kukamatia Israeli yote upande wako.
13Akasema, Nzuri; nitafanya agano nako, lakini kwa hali moja, ambayo ni hii: kwamba wakati utakuja mbele yangu, binti ya Sauli Mikali atakuja nawe; hata aje, hutakuona uso wangu.
14Daudi akamtuma wageni kwa Ishibosheti mwana wa Sauli, akisema, Nirudishie Mikali, mke wangu, ambaye nilijifanya niimbe kwa ajili ya nini ya kiume ya Wafilisti mia moja.
15Kwa hiyo Ishibosheti akamtuma akamtoa kwake kutoka kwa mjumbe wake Paltielu, mwana wa Layishi.
16Naye mjumbe wake akamfuata hadi Bahurimi akilia. Kisha Abneri akamwambia, Rudi nyuma. Akaacha.
17Kisha Abneri akajadiliana na viongozi wa Israeli, akisema, Hapo awali ilikuwa nguvu yako kufanya Daudi mfalme wako: basi sasa, fanya:
18Kwa sababu Bwana amesema kuhusu Daudi, Kwa mkono wa mtumishi wangu Daudi nitaokoa watu wangu Israeli kutokana na Wafilisti, na kutokana na wote wanaotaka kumdhuru.
19Abneri akasema vile vile kwa Benyamini: naye akaenda kwa Daudi Hebroni ili kumfahamisha kile kilicho karamu kwa Israeli na kwa wote wa Benyamini.
20Kwa hiyo Abneri, na watu ishirini, akaja kwa Daudi Hebroni. Naye Daudi akamtengenezea Abneri karamu, na watu walioambatana naye.
21Abneri akamwambia Daudi, Sasa nitaenda, nikikamatia Israeli yote kwa mkutanisha wa mfalme wangu, ili wafanye agano nako, naye ufalme wako utakuwa upana kama kile kinachonimaanisha moyo wako. Daudi akamwachia Abneri, naye akakwenda kwa amani.
22Sasa watumishi wa Daudi na Yoabu walikuwa wameenda nje kukamatia kundi la waangamizaji, naye wakarudi na mali nyingi zilizochukuliwa shindanoni: lakini Abneri hapakuwa tena na Daudi Hebroni, kwa sababu akamwachia akwenda kwa amani.
23Wakati Yoabu na watu wake wakarudi, wakasimiwa kwamba Abneri, mwana wa Neri, akaja kwa mfalme, akamwachia akwende tena kwa amani.
24Kisha Yoabu akakuja kwa mfalme, akamwambia, Umefanya nini? Abneri alipokuja kwako kwa nini akamwachia akwende?
25Je, haufahami kwamba Abneri, mwana wa Neri, akaja kwa ajili ya udanganyifu ili ajue kile kinachokutoka na kile kinachokukuja, naye vitu vyote unavyofanya?
26Na wakati Yoabu alipoondoka kwa Daudi, akatuma wageni kumfukuza Abneri, wakamkuta kwa chemchemi ya Sira, wakamleta nyuma; lakini Daudi hakujua.
27Na wakati Abneri aliporudi Hebroni, Yoabu akamchukua kando kwa mlangoni mwa jiji ili kuongea naye kimya, naye hapo akamumiza tumboni, akafanya akufe, kwa sababu ya kifo cha Asaheli nduguye.
28Baadaye Daudi aliposikia akasema, Mimi na ufalme wangu tujilinde daima mbele ya Bwana kutokana na damu ya Abneri, mwana wa Neri:
29Akatulie juu ya kichwa cha Yoabu na nyumba yote ya baba yake: miongoni mwa watu wa Yoabu iwe na mtu mwenye maradhi mabaya, au mnene, au ambaye akafanya kazi ya wanawake, au anaye peleka upanga, au anavyofa njaa!
30Kwa hiyo Yoabu na Abishai nduguye wakamuua Abneri, kwa sababu akamua Asaheli nduguye katika vita vya Gibeon.
31Daudi akamwambia Yoabu na watu wote walioambatana naye, Ingieni kwa huzuni na zikeni gunia, tukaomboleza Abneri. Naye mfalme Daudi akamfuata jeneza.
32Wakamzika jeneza la Abneri Hebroni; naye mfalme na watu wote walikuwa wakilia sana pembeni mwa jeneza la Abneri.
33Naye mfalme akamtuzia Abneri wimbo wa ombolezi akasema, Je, Abneri alipaswa kufa kama mkutanisha asiyejua akili?
34Mikono yako haikukaliwa, miguu yako haikukamatwa: kama kile kile asiyejua akili anavyoanguka mbele ya wahamiaji waovu, ndivyo ulivyoanguka. Na watu wakaendelea kumlia kwa sauti kuu.
35Watu wakakuja kumkonya Daudi kula chakula, ilhali ilikuwa sehemu ya mchana, lakini Daudi akisita akasema, Mungu akatabia mimi ikiwa nitajifanya nikate mkate au kitu kingine chochote hadi jua likame!
36Watu wote wakayasikia na wakapendezwa; kama vitu vyote ambavyo mfalme aliyofanya, vilikuwa vinavyopendeza watu.
37Kwa hiyo wakajua Israeli yote na watu wote siku hiyo kwamba mfalme hakuwa mtu anayesimamia kifo cha Abneri, mwana wa Neri.
38Naye mfalme akamwambia watumishi wake, Je, hamfahami kwamba mtawala mkuu na mtu mkuu umekufa leo katika Israeli?
39Naye mimi, ingawa nikakaliwa kuwa mfalme, nina nguvu nyingi, naye watu hawa, wanawe wa Zeruya, wananioza: Bwana akampe mtu asiyefanya mema gantilizo la mabaya yake!
Journal this passage
Reflect on 2 Samuel 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free