Acts 11

Acts

Chapter 11

Tagalog translation

1Ngayon, ang mga apostol at ang mga kapatid na nandoon sa Judea ay narinig na tumanggap din ng salita ng Dios ang mga Gentil.

2At nang si Pedro ay umahon sa Jerusalem, ang mga mula sa circumcision ay nakipagtalo sa kanya,

3na nagsasabi, Kayo ay pumasok sa mga taong hindi naka-circumcise, at kumain kasama nila.

4Ngunit si Pedro ay nagsimula at ipinaliwanag sa kanila nang sunod-sunod ang bagay, na nagsasabi,

5Ako ay nasa lungsod ng Joppa na nagsisimula: at sa isang transang estado nakita ko ang isang pangitain, isang tiyak na sisidlan na bumababa, tulad ng isang malaking tela na ibinaba mula sa kalangitan sa pamamagitan ng apat na sulok; at dumating ito sa akin:

6at sa ilalim kung alin, nang itinayo ko ang aking mga mata, ay tiningnan ko, at nakita ko ang mga hayop na may apat na paa ng lupa at mga hayop na ligtas at mga bagay na gumagapang at mga ibon ng langit.

7At narinig ko rin ang isang tinig na nagsasabi sa akin, Tayo, Pedro; patayin at kainin.

8Ngunit sinabi ko, Hindi, Panginoon: sapagkat walang ordinaryong o hindi malinis na pumasok sa aking bibig.

9Ngunit ang isang tinig ay sumagot sa ikalawang pagkakataon mula sa kalangitan, Kung ano ang nilinis ng Dios, huwag mong gawin na ordinaryo.

10At ito ay nangyari ng tatlong beses: at lahat ay inangat muli sa kalangitan.

11At nakita, kaagad na tatlong lalaki ay nagtayo sa harap ng tahanan kung saan kami ay nandoon, na ipinadala mula sa Caesarea sa akin.

12At ang Espiritu ay utos sa akin na sumama sa kanila, na hindi gumagawa ng pagkakaiba. At ang anim na kapatid na ito ay kasama rin namin; at kami ay pumasok sa tahanan ng lalaki:

13at sinabi niya sa amin kung paano niya nakita ang anghel na nakatayo sa kanyang tahanan, at nagsasabi, Magpadala sa Joppa, at kunin si Simon, na ang apelyido ay Pedro;

14na magsasalita sa iyo ng mga salita, kung saan ikaw ay maliligtas, kayo at ang buong iyong tahanan.

15At habang nagsimula akong magsalita, ang Espiritu ng Banal ay bumaba sa kanila, tulad ng sa amin sa simula.

16At naaalala ko ang salita ng Panginoon, kung paano niya sinabi, Si Juan ay tunay na nagbaptizo ng tubig; ngunit kayo ay mabibinyagan sa Espiritu ng Banal.

17Kung gayon ang Dios ay nagbigay sa kanila ng tulad ng regalo na ginawa rin niya sa amin, nang naniniwala kami sa Panginoong Hesukristo, sino ako, na maaari akong labanan ang Dios?

18At nang marinig nila ang mga bagay na ito, niyakap nila ang kanilang kapayapaan, at nirangalan ang Dios, na nagsasabi, Kung gayon sa mga Gentil din ay nagbigay ang Dios ng pagbabalik-loob sa buhay.

19Samakatuwid, ang mga naisabot sa iba't ibang lugar dahil sa tribulasyon na nabuo tungkol kay Esteban ay lumakbay hanggang sa Phoenicia, at Cyprus, at Antioch, na nagsasalita ng salita sa wala nang iba kundi lamang sa mga Judyo.

20Ngunit may ilan sa kanila, mga lalaking mula sa Cyprus at Cyrene, na, nang dumating sila sa Antioch, ay nagsalita din sa mga Griego, na nag-anunsyo ng Panginoong Hesus.

21At ang kamay ng Panginoon ay kasama nila: at ang isang malaking bilang na naniniwala ay bumalik sa Panginoon.

22At ang ulat tungkol sa kanila ay dumating sa mga pakinig ng simbahan na nasa Jerusalem: at ipinadala nila si Barnabas hanggang Antioch:

23na, nang dumating siya, at nakita ang biyaya ng Dios, ay nagdulot ng saya; at ipinapayo niya sa lahat nila, na may layunin ng puso ay manatili sa Panginoon:

24sapagkat siya ay isang mabuting tao, at puno ng Espiritu ng Banal at ng pananampalataya: at maraming tao ay idinagdag sa Panginoon.

25At siya ay umalis upang maghanap kay Saulo sa Tarso;

26at nang nahanap niya siya, dinala niya siya sa Antioch. At nangyari na, na kahit para sa buong taon ay nagsama-sama sila sa simbahan, at nagturo ng maraming tao, at ang mga alagaan ay tinawag ng Mga Kristiyano sa unang pagkakataon sa Antioch.

27Ngayon sa mga araw na ito ay may mga propeta na bumaba mula sa Jerusalem sa Antioch.

28At mayroong isa sa kanila na nagngangalang Agabo, at itinuro ng Espiritu na dapat mayroong malaking kagutom sa buong mundo: na nangyari sa mga araw ni Claudius.

29At ang mga alagaan, bawat isa ayon sa kanyang kakayahan, ay nagsipag-loob na magpadala ng tulong sa mga kapatid na naroroon sa Judea:

30na ginawa rin nila, ipinapadala ito sa mga nakatatanda sa pamamagitan ng kamay ni Barnabas at Saulo.

Journal this passage

Reflect on Acts 11 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded