Acts
Chapter 15
Portuguese translation
1Vieram alguns homens da Judeia a Antioquia ensinando aos irmãos: "Se não vos circuncidardes segundo o costume de Moisés, não podeis ser salvos."
2Paulo e Barnabé entraram em acalorada discussão e debate com eles. Então Paulo e Barnabé foram designados, juntamente com alguns outros crentes, para subirem a Jerusalém e consultarem os apóstolos e os anciãos acerca desta questão.
3A igreja os acompanhou na viagem, e, ao passarem pela Fenícia e Samaria, contavam como os gentios se haviam convertido. Isto encheu de alegria todos os crentes.
4Ao chegarem a Jerusalém, foram recebidos pela igreja, pelos apóstolos e pelos anciãos, aos quais relataram tudo quanto Deus havia feito por meio deles.
5Levantaram-se então alguns crentes que pertenciam à seita dos fariseus e disseram: "É necessário circuncidar os gentios e ordenar-lhes que observem a lei de Moisés."
6Reuniram-se os apóstolos e os anciãos para considerar esta questão.
7Depois de muita discussão, Pedro se levantou e lhes dirigiu a palavra: "Irmãos, vós sabeis que Deus há muito tempo vos escolheu para que os gentios ouvissem de meus lábios a mensagem do evangelho e cressem.
8Deus, que conhece o coração, o demonstrou dando-lhes o Espírito Santo, assim como também nos o deu a nós.
9Não fez distinção alguma entre nós e eles, pois purificou seus corações pela fé.
10Por que agora tentais a Deus, impondo sobre os ombros dos gentios um jugo que nem nós nem nossos antepassados pudemos suportar?
11Antes cremos que somos salvos pela graça de nosso Senhor Jesus, assim como eles também."
12Toda a multidão silenciou-se e ouviam a Barnabé e a Paulo contar os sinais e maravilhas que Deus havia feito entre os gentios por seu intermédio.
13Quando terminaram, Tiago tomou a palavra e disse: "Irmãos, ouvi-me.
14Simeão declarou como Deus primeiramente visitou os gentios para escolher dentre eles um povo para o seu nome.
15E com isto concordam as palavras dos profetas, como está escrito:
16'Depois disto voltarei e reconstruirei a tenda de Davi, que desabou; levantarei as suas ruínas e a restaurarei,
17para que o resto dos homens busque ao Senhor, sim, todos os gentios sobre os quais é invocado o meu nome, diz o Senhor, que faz estas coisas,'
18conhecidas desde tempos antigos.
19Por isto julgo que não devemos perturbar aos gentios que se convertem a Deus,
20mas devemos escrever-lhes que se abstenham das contaminações dos ídolos, da fornicação, de animais estrangulados e do sangue.
21Pois Moisés, desde tempos antigos, tem em cada cidade quem o pregue nas sinagogas, sendo lido em cada sábado."
22Então pareceu bem aos apóstolos e aos anciãos, com toda a igreja, escolher alguns dentre eles e enviá-los a Antioquia com Paulo e Barnabé. Escolheram Judas, apelidado Barsabás, e Silas, homens que eram líderes entre os irmãos.
23E enviaram por mão deles a seguinte carta: "Os apóstolos e os anciãos, vossos irmãos, aos irmãos gentios que estão em Antioquia, Síria e Cilícia, saudações.
24Ouvimos que alguns de nós vos perturbaram com palavras, inquietando as vossas almas, dizendo que vos circuncidásseis e guardásseis a lei, os quais não recebemos mandado;
25pareceu-nos bem, reunidos em comum acordo, escolher alguns homens e enviá-los com nossos caríssimos amigos Barnabé e Paulo,
26homens que têm entregue as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
27Enviamos, pois, Judas e Silas, os quais vos confirmarão também pessoalmente a mesma coisa.
28Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo além destas coisas necessárias:
29que vos abstenhais de carnes sacrificadas a ídolos, de sangue, de animais estrangulados e de fornicação. Se vos guardardes destas coisas, bem fareis. Passai bem."
30Assim os homens foram despachados e desceram a Antioquia; e reunindo a multidão, entregaram a carta.
31E lendo-a, se alegraram com a exortação.
32E Judas e Silas, sendo também profetas, exortaram e confirmaram os irmãos com muitas palavras.
33E permanecendo ali algum tempo, foram despachados em paz pelos irmãos para os que os haviam enviado.
35Mas Paulo e Barnabé permaneceram em Antioquia, ensinando e anunciando, com muitos outros, a palavra do Senhor.
36Depois de alguns dias, disse Paulo a Barnabé: "Voltemos e visitemos os irmãos em todas as cidades onde pregámos a palavra do Senhor, para ver como eles estão."
37Barnabé queria levar consigo também a João, chamado Marcos;
38mas Paulo julgava que não era aconselhável levar aquele que se havia afastado deles na Panfília e não tinha ido com eles na obra.
39Houve, pois, entre eles tal contenda que se separaram um do outro. Barnabé levou consigo a Marcos e navegou para Chipre;
40Paulo escolheu a Silas e partiu, sendo recomendado pelos irmãos à graça do Senhor.
41E percorreu a Síria e a Cilícia, confirmando as igrejas.
Journal this passage
Reflect on Acts 15 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free