Acts 15

¹E certos, tendo vindo de Judeia, ensinavam aos irmãos -- `Se não fordes circuncidados segundo o costume de Moisés, não podeis ser salvos;'

²havendo, portanto, não pouca dissensão e disputa entre Paulo e Barnabé com eles, resolveram que Paulo e Barnabé, e alguns outros dentre eles, subissem aos apóstolos e anciãos a Jerusalém acerca desta questão,

³eles, pois, tendo sido encaminhados pela assembleia, passavam por Fenícia e Samaria, declarando a conversão das nações, e causavam grande alegria a todos os irmãos.

⁴E tendo chegado a Jerusalém, foram recebidos pela assembleia, e pelos apóstolos, e pelos anciãos, e também declararam quantas coisas Deus fizera com eles;

⁵e levantaram-se alguns dos que eram da seita dos fariseus que criam, dizendo -- `É necessário circuncidá-los, e ordenar-lhes também que guardem a lei de Moisés.'

⁶E os apóstolos e os anciãos se reuniram para considerar acerca deste assunto,

⁷e havendo muita discussão, Pedro, tendo-se levantado, disse-lhes, `Homens, irmãos, vós sabeis que desde os dias antigos Deus escolheu dentre nós, pela minha boca, que as nações ouvissem a palavra da boa nova, e cressem;

⁸e Deus, conhecedor de corações, lhes deu testemunho, dando-lhes o Espírito Santo, como também a nós,

⁹e nenhuma diferença pôs também entre nós e eles, purificando seus corações pela fé;

¹⁰ora, pois, por que tentais a Deus, pondo um jugo sobre o pescoço dos discípulos, que nem nossos pais nem nós pudemos suportar?

¹¹mas, pela graça do Senhor Jesus Cristo, cremos ser salvos, como também eles.'

¹²E toda a multidão guardou silêncio, e ouviam a Barnabé e Paulo, declarando quantos sinais e prodígios Deus fizera dentre as nações por eles;

¹³e depois que silenciaram, Tiago respondeu, dizendo, `Homens, irmãos, ouvi-me;

¹⁴Simeão declarou como primeiramente Deus se dignou de tomar dentre as nações um povo para seu nome,

¹⁵e com isto concordam as palavras dos profetas, como está escrito:

¹⁶Depois disto voltarei, e reedificarei o tabernáculo de Davi, que está caído; e reconstruirei as suas ruínas, e o levantarei --

¹⁷para que o restante dos homens busque ao Senhor, e todas as nações, sobre as quais o meu nome foi invocado, diz o Senhor, que faz todas estas coisas.

¹⁸`Conhecidas desde a eternidade a Deus são todas as suas obras;

¹⁹por isso julgo: não turbar aqueles que das nações se convertem a Deus,

²⁰mas escrever-lhes que se abstenham das contaminações dos ídolos, e da prostituição, e da coisa estrangulada; e do sangue;

²¹pois Moisés, desde gerações antigas, em cada cidade tem aqueles que o pregam -- nas sinagogas, todo sábado sendo lido.'

²²Então pareceu bem aos apóstolos e aos anciãos, com toda a assembleia, escolher dentre si homens que fossem a Antioquia com Paulo e Barnabé -- Judas sobrenomado Barsabás, e Silas, homens principais dentre os irmãos --

²³tendo escrito por sua mão assim: `Os apóstolos, e os anciãos, e os irmãos, aos que em Antioquia, e Síria, e Cilícia estão, irmãos, que `são' das nações, saudações;

²⁴visto que ouvimos que alguns que de nós saíram vos perturbaram com palavras, subvertendo vossas almas, dizendo que vos circuncidásseis e guardásseis a lei, aos quais não demos ordem,

²⁵pareceu-nos bem, tendo nos reunido em perfeita harmonia, escolher homens que vos enviar com nosso amado Barnabé e Paulo --

²⁶homens que entregaram suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo --

²⁷enviamos, pois, Judas e Silas, que por palavra vos dirão as mesmas coisas.

²⁸`Pois pareceu bem ao Espírito Santo, e a nós, nenhum outro fardo vos impor, senão estas coisas necessárias:

²⁹que vos abstenhais das coisas oferecidas aos ídolos, e do sangue, e da coisa estrangulada, e da prostituição; das quais vos guardando bem faríeis; sede fortes!'

³⁰Eles, pois, tendo sido liberados, foram a Antioquia, e tendo reunido a multidão, entregaram a epístola,

³¹e tendo-a lido, se alegraram pela consolação;

³²Judas também e Silas, sendo eles também profetas, exortaram muito aos irmãos com discursos, e os confirmaram,

³³e tendo passado algum tempo, foram liberados com paz dos irmãos aos apóstolos;

³⁴e pareceu bem a Silas ficar ali ainda.

³⁵E Paulo e Barnabé continuaram em Antioquia, ensinando e anunciando a boa nova -- com muitos outros também -- a palavra do Senhor;

³⁶e depois de alguns dias, Paulo disse a Barnabé, `Voltando novamente, visitemos nossos irmãos, em cada cidade em que anunciamos a palavra do Senhor -- como estão.'

³⁷E Barnabé aconselhou levar consigo João chamado Marcos,

³⁸e Paulo não achou bem levá-lo consigo, ele que se havia afastado deles na Panfília, e não fora com eles à obra;

³⁹houve, portanto, uma aguda contenda, de modo que se separaram um do outro, e Barnabé, tendo levado Marcos, navegou para Chipre,

⁴⁰e Paulo, tendo escolhido Silas, partiu, tendo sido entregue à graça de Deus pelos irmãos;

⁴¹e passou por Síria e Cilícia, confirmando as assembleias.