Acts 15

¹May mga taong nagmula sa Judea at dumating sa Antioquya ang nagturo sa mga naniniwala, na sinasabi: "Kung hindi kayo isisilang-babae ayon sa kaugaliang itinuro ni Moises, hindi kayo makakaligtas."

²Ito ay nagdulot ng matinding pagtatalo at pag-uusap ni Pablo at Bernabe sa kanila. Kaya naman si Pablo at Bernabe, kasama ang ilan pang mga naniniwala, ay itinalaga na umahon sa Jerusalem upang makipag-usap sa mga apostol at mga nakatatanda tungkol sa katanungang ito.

³Ang simbahan ay nagpadala sa kanila, at habang naglalakbay sila sa Fenisya at Samaria, sinabi nila kung paano nagkatuwang-loob ang mga Gentil. Ang balitang ito ay nagdulot ng malaking kaligayahan sa lahat ng mga naniniwala.

⁴Nang dumating sila sa Jerusalem, sila ay tinatanggap ng simbahan at ng mga apostol at mga nakatatanda, kung saan nila ibinulid ang lahat ng ginawa ng Dios sa pamamagitan nila.

⁵Ngunit ang ilang mga naniniwala na nasa partido ng mga Pariseo ay tumayo at nagsabi: "Ang mga Gentil ay dapat isisilang-babae at kailangang sundin ang kautusan ni Moises."

⁶Ang mga apostol at mga nakatatanda ay nagtipun upang tukuyin ang katanungang ito.

⁷Pagkatapos ng mahabang usapan, tumayo si Pedro at nagsalita sa kanila: "Mga kapatid, kayo ay nakakaalam na noong maaga, ang Dios ay pumili sa inyo upang ang mga Gentil ay marinig mula sa aking mga labi ang mensahe ng ebanghelio at maniniwala.

⁸Ang Dios, na nakikilala ang puso, ay nagpakita na tinatanggap niya sila sa pamamagitan ng pagbibigay ng Espiritu Santo sa kanila, tulad ng ginawa niya sa amin.

⁹Siya ay hindi gumawa ng pagkakaiba sa pagitan namin at sa kanila, sapagkat pinuriso niya ang kanilang mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya.

¹⁰Ngayon, bakit kayo sumusubok sa Dios sa pamamagitan ng paglalagay ng isang yugo sa mga leeg ng mga Gentil na hindi namin o ang aming mga ninuno ay nakayanan?

¹¹Hindi! Naniniwala kami na sa pamamagitan ng biyaya ng ating Panginoong Hesus na kami ay nakakaligtas, tulad ng kanila."

¹²Ang buong kapulungan ay nanahimik habang nakikinig sila sa mga salita ni Bernabe at Pablo tungkol sa mga palatandaan at himala na ginawa ng Dios sa mga Gentil sa pamamagitan nila.

¹³Nang matapos nila, nagsalita si Santiago. "Mga kapatid," sabi niya, "pakinggan ninyo ako.

¹⁴Si Simon ay inilahad sa amin kung paano unang nanggalaw ang Dios upang pumili ng isang bansa para sa kanyang pangalan mula sa mga Gentil.

¹⁵Ang mga salita ng mga propeta ay sumasang-ayon dito, tulad ng isinulat:

¹⁶"'Pagkatapos nito ay babalik ako at itayo ang bumaguong tabernakulo ni David. Ang mga guho nito ay itayo ko, at itatatayo ko ito,

¹⁷upang ang natitirang sangkatauhan ay magsikap na hanapin ang Panginoon, gayon din ang lahat ng mga Gentil na nagdadala ng aking pangalan, sabi ng Panginoon, na gumagawa ng mga bagay na ito'—

¹⁸mga bagay na kilala mula pa noong maigi.

¹⁹"Kaya ang aking paghuhukom ay ito: hindi natin dapat gawing mahirap ang mga Gentil na nagsisipag-iwas sa Dios.

²⁰Sa halip nito, dapat tayong sumulat sa kanila, na sinasabi sa kanila na mag-iwas sa pagkain na niliguan ng mga dios-dios, sa kahalagahang imoraldidad, sa laman ng mga hayop na nagtali at mula sa dugo.

²¹Sapagkat ang kautusan ni Moises ay naipangaral na sa bawat lungsod mula pa noong unang panahon at binabasa sa mga sinagoga sa bawat Sabbath."

²²Pagkatapos ang mga apostol at mga nakatatanda, kasama ang buong simbahan, ay nagpasya na pumili ng ilang sa kanilang sarili at ipadala sa Antioquya kasama si Pablo at Bernabe. Pumili sila ng Judas (na tinatawag na Barsabas) at Silas, mga taong nangunguna sa mga naniniwala.

²³Kasama nila ay ipinadala nila ang sumusunod na sulat: Ang mga apostol at mga nakatatanda, ang inyong mga kapatid, Sa mga naniniwaling Gentil sa Antioquya, Siria at Cilisya: Pagpapayo.

²⁴Narinig namin na ang ilang ay lumabas mula sa amin nang walang aming pahintulot at gumambala sa inyo, na nagdulot ng pagkalito sa pamamagitan ng kanilang mga salita.

²⁵Kaya naman kami ay lahat ay sumuporta na pumili ng ilang tao at ipadala sa inyo kasama ang aming mga minahal na kaibigan na si Bernabe at Pablo—

²⁶mga taong naglaan ng kanilang buhay para sa pangalan ng ating Panginoong Hesus Cristo.

²⁷Kaya naman kami ay nagpapadala sa inyo ng Judas at Silas upang kumpirmahin sa pamamagitan ng salita ang aming sinusulat.

²⁸Tila mabuti sa Espiritu Santo at sa amin na hindi kayong mamigtan ng dagdag na kailangan maliban sa mga sumusunod:

²⁹Dapat kayong mag-iwas sa pagkain na inihain sa mga dios-dios, mula sa dugo, mula sa laman ng mga hayop na nagtali at mula sa kahalagahang imoraldidad. Makakabuti kung iwasan ninyo ang mga bagay na ito. Paalam.

³⁰Kaya ang mga taong ito ay ipinadala at bumaba sa Antioquya, kung saan nila pinulong ang simbahan at ibinigay ang sulat.

³¹Ang mga tao ay nagbasa nito at nagdulot ng kaligayahan dahil sa nakaka-inspire na mensahe.

³²Si Judas at Silas, na sarili ay mga propeta, ay nagsalita ng marami upang hikayatin at palakasin ang mga naniniwala.

³³Matapos na manatili ng ilang panahon doon, sila ay ipinadala ng mga naniniwala na may pagpapayong kapayapaan upang bumalik sa mga nagpadala sa kanila.

³⁵Ngunit si Pablo at Bernabe ay nanatili sa Antioquya, kung saan sila at maraming iba ay nagturo at nagwika ng salita ng Panginoon.

³⁶Pagkatapos ng ilang panahon, sinabi ni Pablo sa Bernabe: "Hayaan tayong bumalik at bisitahin ang mga naniniwala sa lahat ng mga bayan kung saan kami nagwika ng salita ng Panginoon at makita kung paano sila."

³⁷Si Bernabe ay nais na dalhin si Juan, na tinatawag din na Marko, kasama nila,

³⁸ngunit hindi naisip ng Pablo na akalain na dalhin siya, dahil siya ay umalis sa kanila sa Pamfilia at hindi patuloy na sumama sa kanila sa gawain.

³⁹Sila ay may ganitong matalas na pagkakaiba na nagsahihan. Si Bernabe ay dala si Marko at nagsakay sa barko tungo sa Sipre,

⁴⁰ngunit si Pablo ay pumili ng Silas at lumabas, pinagsikapan ng mga naniniwala sa biyaya ng Panginoon.

⁴¹Siya ay lumakad sa Siria at Cilisya, pinapalakas ang mga simbahan.