Acts 15

¹Ang ilang mga tao ay bumaba mula sa Judea at nagturo sa mga kapatid, "Kung hindi kayo isisilang-laya ayon sa kaugalian ni Moises, hindi kayo makakaligtas."

²Samakatuwid, nang si Pablo at Bernabe ay may malaking alipusta at pagtatalo sa kanila, itinakda nila na si Pablo at Bernabe, at ilan pang iba sa kanila, ay aakyat sa Jerusalem upang magsikap sa mga apostol at mga matanda tungkol sa tanong na ito.

³Sila ay ipinapadala ng kapwa nang mga naninirahan sa bayan, at lumipas sila sa Fenicia at Samaria, na nagpapahayag ng pagbabalik-loob ng mga Gentil. Nagdulot sila ng dakilang kaligayahan sa lahat ng mga kapatid.

⁴Nang sila ay dumating sa Jerusalem, tinanggap sila ng kapwa nang naninirahan sa bayan, at ng mga apostol at mga matanda, at ikinuwento nila ang lahat ng mga bagay na ginawa ng Diyos sa kanila.

⁵Ngunit ang ilan sa sektang Fariseyo na naniniwala ay tumayo, na nagsasabi, "Kailangan na silang isisilang-laya, at utusan na panatilihin ang kautusan ni Moises."

⁶Ang mga apostol at mga matanda ay nagtipun-tipon upang isaalang-alang ang isyung ito.

⁷Nang may maraming pagtalakayan, si Pedro ay tumayo at nagsabi sa kanila, "Mga kapatid, kayo ay nakakaalam na mahabang panahon na, sa pamamagitan ng aking bibig, pinili ng Diyos na marinig ng mga Gentil ang salita ng Ebanghelyo, at maniwala.

⁸Ang Diyos, na nakakaalaman ng puso, ay nagpatunay tungkol sa kanila, na nagbigay sa kanila ng Espiritu Santo, tulad din ng sa amin.

⁹Wala siyang pagkakaiba sa pagitan namin at sa kanila, na nilinis ang kanilang mga puso sa pamamagitan ng pananalig.

¹⁰Ngayon, bakit kayo nagsusuri ng Diyos, na dapat na maglagay ng kalasag sa leeg ng mga disipulo na hindi man namin ama o kami ay nakaya na isuot?

¹¹Ngunit naniniwala kami na nakaligtas kami sa pamamagitan ng biyaya ng Panginoong Hesus, tulad din ng kanila."

¹²Ang buong karamihan ay nanatiling tahimik, at pakinggan nila si Bernabe at Pablo na nagkukuwento ng mga tanda at himala na ginawa ng Diyos sa mga Gentil sa pamamagitan nila.

¹³Nang sila ay manatiling tahimik, sumagot si Santiago, "Mga kapatid, pakinggan ninyo ako.

¹⁴Si Simeon ay nag-ulat kung paano unang bumisita ang Diyos sa mga Gentil, upang kunin mula sa kanila ang isang bayan para sa kanyang pangalan.

¹⁵Ito ay sumasang-ayon sa mga salita ng mga propeta. Tulad ng nakasulat,

¹⁶'Pagkatapos ng mga bagay na ito ay babalik ako. Itayo ko nang muli ang tolda ni David, na nawasak. Itayo ko nang muli ang kanyang mga latay. Itatayo ko ito,

¹⁷Upang ang natitirang mga tao ay maghanap sa Panginoon; Lahat ng mga Gentil na tinawag ng aking pangalan, Sabi ng Panginoon, na gumagawa ng lahat ng mga bagay na ito.

¹⁸Ang lahat ng kanyang mga gawa ay kilala ng Diyos mula sa hangalan.'

¹⁹"Samakatuwid, ang aking paghuhukom ay na huwag nating gawing abala ang mga nanggaling sa mga Gentil na nagbabalik sa Diyos,

²⁰kundi isulat natin sa kanila na mag-abstain sila mula sa karumihan ng mga diyosa, mula sa kahalagahan, mula sa mga ninatalsik, at mula sa dugo.

²¹Sapagkat si Moises mula sa mga henerasyon ay mayroon sa bawat lungsod ang mga nagsasabing siya, na binabasa sa mga sinagoga tuwing Araw ng Pahinga."

²²Pagkatapos ay tila mabuti sa mga apostol at sa mga matanda, kasama ang buong kapwa nang naninirahan sa bayan, na pumili ng mga lalaking mula sa kanilang kabuhay, at ipadala sa Antioka kasama si Pablo at Bernabe: si Judas na tinatawag na Barsabas, at si Silas, mga pangunahing lalaki sa mga kapatid.

²³Isinulat nila ang mga bagay na ito sa pamamagitan ng kanilang kamay: "Ang mga apostol, ang mga matanda, at ang mga kapatid, sa mga kapatid na mga Gentil sa Antioka, Syria, at Cilicia: mga pagbabati.

²⁴Dahil narinig namin na ang ilan na lumabas sa amin ay gumulat sa inyo ng mga salita, na nagalinlangan sa inyong mga kaluluwa, na nagsasabi, 'Dapat kayong isisilang-laya at panatilihin ang kautusan,' sa kung sinong hindi kami nagbigay ng uutos;

²⁵tila mabuti sa amin, na nagsama sa isang isipan, na pumili ng mga lalaki at ipadala sa inyo kasama ang aming minamahal na Bernabe at Pablo,

²⁶mga lalaki na naghain ng kanilang buhay para sa pangalan ng aming Panginoong Hesus na Kristo.

²⁷Ipinapadala namin samakatuwid si Judas at si Silas, na magkukuwento din ng parehong mga bagay sa pamamagitan ng salita.

²⁸Sapagkat tila mabuti sa Espiritu Santo, at sa amin, na huwag maglagay ng mas malaking piyansa sa inyo kaysa sa mga kailangang bagay na ito:

²⁹na kayo ay mag-abstain mula sa mga inihandog sa mga diyosa, mula sa dugo, mula sa mga ninatalsik, at mula sa kahalagahan, mula sa kung saan kung kayo ay magingat sa inyong sarili, magiging mabuti sa inyo. Paalam."

³⁰Samakatuwid, nang sila ay ipinapadala, sila ay dumating sa Antioka. Nang tipon nila ang karamihan, ihatid nila ang sulat.

³¹Nang basahin nila ito, sila ay nagdiwang dahil sa pagpapasigla.

³²Si Judas at si Silas, na mga propeta din nila mismo, ay nagpasigla sa mga kapatid ng maraming salita, at nagpalakas sa kanila.

³³Pagkatapos ng ilang oras na naroroon sila, ay ipinapadala ulit sila ng mga kapatid na may mga pagbabati sa mga apostol.

³⁴{Ang ilang mga manuskrito ay nagdaragdag: Ngunit tila mabuti sa Silas na manatili doon.}

³⁵Ngunit si Pablo at Bernabe ay nanatili sa Antioka, na nagtuturo at nagsisipregari ng salita ng Panginoon, kasama ang maraming iba rin.

³⁶Pagkatapos ng ilang araw, si Pablo ay nagsabi sa Bernabe, "Babalik tayo ngayon at bisitahin ang aming mga kapatid sa bawat lungsod na kung saan natin ipinagamit ang salita ng Panginoon, upang makita kung paano sila."

³⁷Plano ni Bernabe na dalhin ang si Juan, na tinatawag na Markos, kasama nila rin.

³⁸Ngunit hindi sa pananaw ni Pablo na mabuti ang dalhin nila ang isa na bumawi mula sa kanila sa Pamfilia, at hindi sumama sa kanila na gumawa ng gawain.

³⁹Pagkatapos, ang pagtatalo ay lumaki kaya na sila ay naghiwalay sa isa't isa. Si Bernabe ay kumuha ng si Markos, at lumayag patungo sa Sipro,

⁴⁰ngunit si Pablo ay pumili ng Silas, at lumabas, na pinagkakatiwalaan ng mga kapatid sa biyaya ng Diyos.

⁴¹Siya ay lumakad sa Syria at Cilicia, na nagpapalakas sa mga kapwa nang naninirahan sa bayan.