Acts 16

¹Narito si Pablo sa Derbe at pagkatapos ay sa Lystra, kung saan nakatira ang isang alagaan na nagngalang Timothy, na ang kanyang ina ay Judio at naniniwala ngunit ang kanyang ama ay Griyego.

²Ang mga naniniwala sa Lystra at Iconium ay nagsalita ng mabuti tungkol sa kanya.

³Nais ni Pablo na dalhin siya sa kanilang paglalakbay, kaya naman isinulit niya siya dahil sa mga Judio na naninirahan sa lugar na iyon, sapagkat lahat ay nakaalam na ang kanyang ama ay Griyego.

⁴Habang sila ay naglalakbay mula sa lungsod tungo sa lungsod, ipinadala nila ang mga desisyon na ginawa ng mga apostol at mga matanda sa Jerusalem upang tuparin ng mga tao.

⁵Kaya ang mga simbahan ay pinalaki sa pananampalataya at lumaki araw-araw sa bilang.

⁶Naglakbay si Pablo at ang kanyang mga kasama sa buong rehiyon ng Phrygia at Galatia, na kinalagyan ng Espiritu Santo na magprediká ng salita sa lalawigan ng Asia.

⁷Pagdating nila sa hangganan ng Mysia, sinubukan nilang pumasok sa Bithynia, ngunit hindi pinapayagan sila ng Espiritu ng Hesus.

⁸Kaya naman lumampas sila sa Mysia at bumaba sa Troas.

⁹Sa gabi ay may pangitain si Pablo ng isang lalaking Macedonio na nakatayo at naminig na nagpapakawalan sa kanya, "Dumating sa Macedonia at tumulong sa amin."

¹⁰Matapos makita ni Pablo ang pangitain, agad kaming naghanda na magpunta sa Macedonia, sa paniniwala na tinatawag kami ng Dios na magprediká ng evangelyo sa kanila.

¹¹Mula sa Troas kami ay lumayag at naglayag nang direkta papunta sa Samothrace, at ang susunod na araw ay pumunta kami sa Neapolis.

¹²Mula doon kami ay naglakbay papunta sa Philippi, isang kolonyang Romano at ang pangunahing lungsod ng lugar na iyon sa Macedonia. At kami ay nanatili doon ng ilang araw.

¹³Sa Sabbath kami ay lumabas sa pinto ng lungsod tungo sa ilog, kung saan kami ay umaasang makahanap ng lugar ng panalangin. Kami ay umupo at nagsimulang magsalita sa mga kababaihan na naumpong doon.

¹⁴Isa sa mga nakikinig ay isang babae mula sa lungsod ng Thyatira na nagngalang Lydia, isang negosyante ng purpurang tela. Siya ay umalay sa Dios. Binuksan ng Panginoon ang kanyang puso upang tumugon sa mensahe ni Pablo.

¹⁵Nang siya at ang mga miyembro ng kanyang sambahayan ay mabinyagan, hinimok niya kami na pumunta sa kanyang tahanan. "Kung ikaw ay naniniwala sa Panginoon," sabi niya, "dumating at manatili sa aking bahay." At pinagsikap niya kami.

¹⁶Minsan habang kami ay papunta sa lugar ng panalangin, kami ay nakaharap sa isang babaeng alipin na may espiritu na kung saan nag-ulat siya ng kinabukasan. Kumita siya ng malaking halaga ng pera para sa kanyang mga may-ari sa pamamagitan ng paghula ng kapalaran.

¹⁷Sumunod siya sa amin at sa iba, na sigaw, "Ang mga taong ito ay mga alipin ng Napakataas na Dios, na nagsasabi sa inyo ng daan upang maligtas."

¹⁸Ginawa niya ito ng maraming araw. Sa wakas ay naging nakainis si Pablo upang lumikha at sinabi sa espiritu, "Sa pangalan ng Hesus Kristo iniuutos ko kayo na lumabas sa kanya!" Sa sandaling iyon ang espiritu ay umalis sa kanya.

¹⁹Nang ang kanyang mga may-ari ay nakaalam na ang kanilang pag-asa ng kumita ng pera ay nawala, kinuha nila si Pablo at Silas at hilahin sila sa merkado upang harapin ang mga awtoridad.

²⁰Dinala nila sila sa harap ng mga magistrado at sinabi, "Ang mga taong ito ay mga Judio, at nagsasagawa ng ingay sa aming lungsod

²¹sa pamamagitan ng pagtataguyod ng mga kaugalian na hindi kami mga Romano na tumanggap o magsagawa."

²²Sumali ang karamihan sa atake laban sa amin at sa mga magistrado na iniutos sila na tanggalin at salihan ng mga tungkod.

²³Matapos sila ay malakas na sampalin, itinapon sila sa bilangguan, at ang tagapangalaga ng bilangguan ay iniutos na bantayan sila nang mabuti.

²⁴Nang natanggap niya ang mga utos na ito, ilagay niya sila sa panloob na silid at itala ang kanilang mga paa sa mga stock.

²⁵Tungkol sa hatinggabi si Pablo at Silas ay nagsisimula at umaawit ng mga awit ng papuri sa Dios, at ang iba pang mga bilanggo ay nakikinig sa kanila.

²⁶Biglaan ay may napakalakas na lindol upang ang mga pundasyon ng bilangguan ay giyaw. Agad ang lahat ng pintuan ng bilangguan ay bumukas, at ang mga taon ng lahat ay lumabas.

²⁷Gumising ang tagapangalaga ng bilangguan, at nang nakita ang mga pintuan ng bilangguan na bukas, iginuhit niya ang kanyang espada at halos magpakamatay dahil naisip niya na ang mga bilanggo ay takas.

²⁸Ngunit sigaw ni Pablo, "Huwag saktan ang iyong sarili! Lahat kami ay nandito!"

²⁹Tinawag ng tagapangalaga ang mga ilaw, tumakbo papasok at bumigay sa harap ng amin ni Pablo at Silas.

³⁰Pagkatapos ay inilabas niya kami at tanungin, "Mga ginoo, ano ang dapat kong gawin upang maligtas?"

³¹Sumagot nila, "Maniwala sa Panginoon na Hesus, at ikaw ay magiging ligtas—ikaw at ang iyong sambahayan."

³²Pagkatapos ay nagsalita sila ng salita ng Panginoon sa kanya at sa lahat ng iba sa kanyang tahanan.

³³Sa oras na iyon ng gabi ang tagapangalaga ng bilangguan ay kinuha sila at hinugasan ang kanilang mga sugat; pagkatapos ay agad siya at ang buong sambahayan niya ay mabinyagan.

³⁴Dinala ng tagapangalaga ang amin sa kanyang bahay at nagsaayos ng hapunan para sa amin; siya ay napuno ng kasiyahan dahil naniniwala siya sa Dios—siya at ang kanyang buong sambahayan.

³⁵Nang umaga na, ang mga magistrado ay nagpadala ng kanilang mga opisyal sa tagapangalaga ng bilangguan na may utos: "Palayain ang mga taong iyon."

³⁶Sinabi ng tagapangalaga sa amin, "Ang mga magistrado ay nag-utos na ikaw at Silas ay mapalaya. Ngayon ay maaari kayong umalis. Lakbayin nang kapayapaan."

³⁷Ngunit sinabi ni Pablo sa mga opisyal: "Sila ay sampal sa amin nang publiko nang walang pagsubok, kahit na kami ay mga mamamayan ng Roma, at itinapon kami sa bilangguan. At ngayon ay gusto nilang aalis sa amin nang tahimik? Hindi! Hayaan silang sumama at dalhin kami palabas."

³⁸Ulat ng mga opisyal ito sa mga magistrado, at nang narinig nilang ang kami at Silas ay mga mamamayan ng Roma, naging alarmado sila.

³⁹Dumating sila upang panindigan ang amin at dinala kami labas ng bilangguan, na hinihiling sa amin na umalis sa lungsod.

⁴⁰Matapos si Pablo at Silas ay lumabas ng bilangguan, pumunta sila sa tahanan ng Lydia, kung saan sila ay nakatagpo sa mga kapatid at kababaihan at hinikayat sila. Pagkatapos ay umalis kami.