Acts 16

¹At dumating siya sa Derbe at Lystra, at narito, may isang disipulo doon, na ang pangalan ay Timoteo, anak ng isang babae, isang naniniwalaang Judio, ngunit ang kanyang ama ay Greek.

²Na pinaparangalan nang mabuti ng mga kapatid sa Lystra at Iconium;

³Nais ni Pablo na siyang sumama sa kanya, at nang kunin siya, ipinagitan siya ng lihim, dahil sa mga Judio na nandoon, sapagkat lahat ay nakakaalam na ang kanyang ama ay Greek.

⁴At habang sila ay dumaraan sa mga lungsod, ipinahatid nila sa kanila ang mga ipinagkasunduang alituntunin ng mga apostol at mga nakatatanda na nasa Jerusalem,

⁵Kung gayon, ang mga iglesia ay napatibay sa pananampalataya, at lumalaki ang bilang araw-araw;

⁶At nang dumaan sila sa Phrygia at sa rehiyon ng Galatia, na ipinagkaisip ng Banal na Espiritu na huwag magsalita ng salita sa Asia,

⁷Nang papunta sa Mysia, ay sinubukan nilang magpatuloy tungo sa Bithynia, at hindi sila pinayagan ng Espiritu,

⁸At nang lumampas sa Mysia, ay bumaba sila sa Troas.

⁹At sa gabi ay lumitaw sa Pablo ang isang pangitain -- isang tiyak na tao mula sa Macedonia ay nakatayo, na tumitawag sa kanya, at nagsasabing, 'Dumaan ka sa Macedonia at tumulong sa amin;' --

¹⁰At nang makita niya ang pangitain, kaagad ay nagsikap kaming lumakad tungo sa Macedonia, nakatuon na na ang Panginoon ay tumawag sa amin na maghatid ng mabuting balita sa kanila,

¹¹Nang umalis mula sa Troas, kami ay dumating na may direktang landas sa Samothracia, sa kinabukasan naman ay sa Neapolis,

¹²Mula doon ay sa Philippi, na pangunahing lungsod ng bahagi ng Macedonia -- isang kolonya. At kami ay nanatili sa lungsod na ito ng ilang araw,

¹³Sa araw ng Sabado ay lumabas din kami sa lungsod, sa tabi ng ilog, kung saan may kaugaliang magsimba, at nang umupo, ay nagsalita kami sa mga babae na nagtipun,

¹⁴At isang tiyak na babae, na ang pangalan ay Lydia, nagbebenta ng purpura, mula sa lungsod ng Thyatira, na nananampalataya sa Dios, ay nakikinig, na ang puso ay binuksan ng Panginoon upang makinig sa mga salitang nagsalita ni Pablo;

¹⁵At nang siya ay ipinagaling, at ang kanyang tahanan, ay nag-apela sa amin, na nagsasabi, 'Kung kayo ay naghusga na ako ay tapat sa Panginoon, pumasok sa aking bahay at manatili;' at sapilitahan kami.

¹⁶At nangyari na sa aming pagpunta sa pagdasal, isang tiyak na alila, na may espiritu ng Python, ay dumating sa amin, na nakahatid ng maraming trabaho sa kanyang mga amo sa pamamagitan ng panghula,

¹⁷Siya ay sumusunod kay Pablo at sa amin, ay sigaw na, na nagsasabi, 'Ang mga taong ito ay mga lingkod ng Pinakamatataas na Dios, na nagpapahayag sa amin ng paraan ng kaligtasan;'

¹⁸At ito ay ginawa niya sa loob ng maraming araw, ngunit si Pablo ay nasakit, at napalingon, ay nagsabi sa espiritu, 'Iniutos ko sa iyo, sa pangalan ng Jesukristo, na lumabas mula sa kanya;' at lumabas ito sa parehong oras.

¹⁹At ang kanyang mga amo ay nakita na ang pag-asa ng kanilang paggastos ay naglaho, kumuha si Pablo at Silas, ay hinila sila sa merkado, sa mga hepe,

²⁰At nang dalhin sila sa mga tagapamahala, ay sinabi nila, 'Ang mga taong ito ay labis na nakagugulo sa aming lungsod, na mga Judio;

²¹At ipinapahayag nila ang mga kaugalian na hindi lawak para sa amin na tumanggap o gawin, na mga Romano.'

²²At ang karamihan ay bumangon magkasama laban sa kanila, at ang mga tagapamahala ay pinag-isabihan ang kanilang damit, ay nagutos na pagbubuwan sila ng baston,

²³Maraming sampal din ay nalagay sa kanila, ay itinapon sila sa bilangguan, na nagbigay ng payo sa tauhan ng bilangguan na panatilihin sila nang ligtas,

²⁴Na tumanggap ng ganitong payo, ay inilagay niya sila sa loob ng bilangguan, at ang kanilang mga paa ay naikit sa stocks.

²⁵At sa hating gabi ay nagdasal si Pablo at Silas, ay umaawit ng himig papuri sa Dios, at ang mga bilanggo ay nakikinig sa kanila,

²⁶At bigla ay dumating ang isang malaking lindol, upang ang mga patibay ng bilangguan ay gumugot, bubuksan din kaagad ang lahat ng pintuan, at ng lahat -- ang mga kadena ay nalakas;

²⁷At ang tauhan ng bilangguan ay gising sa tulog, at nakita ang mga pintuan ng bilangguan na bukas, ay kumuha ng espada, ay halos magpakamatay sa sarili, na sinisikap na ang mga bilanggo ay tumakas,

²⁸At si Pablo ay sumigaw nang malakas, na nagsabi, 'Huwag kang gumawa ng sakuna sa iyong sarili, sapagkat nandito kami lahat.'

²⁹At, hinahiling ng liwanag, ay tumalon, at nagtindig siya ay bumagsak sa harap ni Pablo at Silas,

³⁰At nang ilabas nila sila, ay nagsabi, 'Mga panginoon, ano ang dapat kong gawin -- upang maligtas?'

³¹at sinabi nila, 'Magtiwala sa Panginoon na Jesukristo, at ikaw ay maligtas -- ikaw at ang iyong tahanan;'

³²at nagsalita sila sa kanya ng salita ng Panginoon, at sa lahat ng mga nasa kanyang tahanan;

³³at nang kunin sila, sa oras na iyon ng gabi, ay niligo niya sila mula sa mga sampal, at ipinagiling ang sarili at lahat ng kanyang mga kaagad,

³⁴nang dala niya sila din sa kanyang tahanan, ay naghain ng pagkain sa harap nila, at masaya sa lahat ng tahanan, siya na naniniwala sa Dios.

³⁵At nang dumating ang araw, ang mga tagapamahala ay nagpadala ng mga ro-bearer, na nagsasabi, 'Hayaan ang mga taong iyon na maglakbay;'

³⁶at ang tauhan ng bilangguan ay sinabi ang mga salitang ito sa Pablo -- 'Ang mga tagapamahala ay nagpadala, upang kayo ay hayaang maglakbay; ngayon, kaya naman, ay lumabas at magpatuloy nang kapayapaan;'

³⁷at si Pablo ay nagsabi sa kanila, 'Pagbubuwan kami nang bukas nang walang paghuhukom -- mga taong Roma na -- ay itinapon kami sa bilangguan, at ngayon nang lihim ay itinapon kami! bakit hindi! ngunit nang dumating sila mismo, hayaan silang ilagay kami nang wasto.'

³⁸At ang mga ro-bearer ay nagsabi sa mga tagapamahala ang mga salitang ito, at natatakot sila, nang marinig na sila ay mga Romano,

³⁹at nang dumating, ay nagsabi sa kanila, at nang ilagay nila sila, ay hinihiling nila ang amin na lumabas mula sa lungsod;

⁴⁰at sila, nang lumabas mula sa bilangguan, ay pumasok sa tahanan ni Lydia, at nakita ang mga kapatid, ay nagpigil sa kanila, at lumabas.