Acts 17

Acts

Chapter 17

Ukrainian translation

1Коли вони пройшли через Амфіполь та Аполлонію, прибули до Солуні, де була синагога Іудеїв.

2За своїм звичаєм Павло пішов до них і три субот днів розмовляв з ними зі Писань,

3пояснюючи та доводячи, що Христос мав страждати та воскреснути з мертвих, і говорячи: «Цей Ісус, якого я вам звіщаю, є Христом».

4Деякі з них переконались і приєдналися до Павла та Сили, з набожних Греків велика множина, і багато жінок з перших місць.

5Але неперконані Іудеї, взявши деяких негідників з ринку, зібрали натовп й підняли повстання в місті. Штурмуючи дім Ясона, вони намагались вивести їх до народу.

6Коли ж вони не знайшли їх, повмикали Ясона та деяких братів перед правителями міста, кричачи: «Ці, що перевернули світ догори дном, прибули й сюди,

7яких прийняв Ясон. Усі вони діють супротив указів Цезаря, кажучи, що є інший цар Ісус!»

8Натовп і правителі міста занепокоїлися, почувши це.

9Коли вони взяли поруку в Ясона та решти, відпустили їх.

10Брати негайно послали Павла та Силу вночі до Верії. Коли вони прибули, пішли до синагоги Іудейської.

11Ці були благородніші від тих у Солуні, бо прийняли слово зі всією готовістю духу, щодня досліджуючи Писання, щоб перевірити, чи це так.

12Багато з них тому увірували; і з видатних грецьких жінок, і чоловіків чимало.

13Але коли Іудеї зі Солуні дізналися, що слово Божого провіщується Павлом і у Верії, прийшли й туди, хвилюючи натовп.

14Тоді брати негайно послали Павла йти аж до моря, а Сила та Тимофій залишилися там.

15А ті, хто супроводжував Павла, привели його аж до Афін. Отримавши наказ Силі та Тимофієві прийти до нього скоріше, вони відійшли.

16Коли ж Павло чекав на них у Афінах, його дух бунтував у ньому, бачачи місто повне кумирів.

17Тому він розмовляв у синагозі з Іудеями та набожними людьми, а на ринку кожного дня з тими, хто зустрічався з ним.

18Деякі з епікурейських та стоїцьких філософів також говорили з ним. Одні говорили: «Що хоче сказати цей крикун?» Інші ж: «Здається, він звіщає про чужих богів», бо він проповідував Ісуса та воскресіння.

19Вхопивши його, привели на Ареопаг, кажучи: «Чи можемо ми знати, що це за нове вчення, яке проголошується тобою?

20Ти вносиш щось дивне до наших вух. Ми хочемо тому знати, що це означає».

21Усі афіняни ж і чужинці, які там мешкали, не займалися ніч чим іншим, як лише розповідати й слухати щось нового.

22Павло став посередині Ареопагу й сказав: «Афіняни! Я бачу, що ви дуже побожні у всьому.

23Проходячи й розглядаючи предмети вашого поклоніння, знайшов і вівтар з написом: «НЕВІДОМОМУ БОГУ». Отже, те, що ви поклоніються, не знаючи того, це я вам звіщаю.

24Бог, Який створив світ та все, що в ньому, Він, будучи Господом неба й землі, не мешкає в храмах, зроблених руками,

25і не служиться руками людськими, як якби Він у чомусь мав потребу, бачачи, що Сам дає усім життя й дихання та все.

26Від одної крові Він сотворив кожен народ людський, щоб населяти весь лик землі, визначивши розпорядженому часи й межі їхніх поселень,

27щоб вони шукали Господа, чи не відчували б вони Його й не знаходили б, хоча Він недалеко від кожного з нас.

28«Бо в Ньому ми живемо, і рухаємося, й існуємо», як і деякі з ваших поетів сказали: «Бо ми також Його потомство».

29Отже, як потомство Божого, не повинні ми думати, що Божество подібне золоту, або срібну, або кам'яню, виріблені мистецтвом та задумом людським.

30Часи невідання Бог переглядав, але тепер командує всім людям скрізь каятися,

31оскільки Він установив день, у який судитиме світ в праведності через чоловіка, якого Він рукоположив; надавши всім доказ того, що воскресив Його з мертвих».

32Коли ж вони почули про воскресіння мертвих, одні глумилися; а інші сказали: «Ми хочемо почути тебе знову про це».

33Так Павло вийшов з-поміж них.

34Але деякі люди приєдналися до нього й увірували, в тому числі Діонісій Ареопагіт, і жінка на ім'я Дамарис, та інші з ними.

Journal this passage

Reflect on Acts 17 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded