Acts
Chapter 19
Swahili translation
1Wakati Apolosi alipokuwa Korinthi, Paulo, baada ya kusafiri kupitia nchi ya juu, akafika Efeso, mahali palipokuwa na wanafunzi fulani:
2Akawaambia, Je, mlipokea Roho Mtakatifu mlipokuwa na imani? Wakamwambia, Hapana, hatuna habari yeyote kuhusu Roho Mtakatifu.
3Akasema, Ubatizo gani mlipokea? Wakasema, Ubatizo wa Yohani.
4Paulo akasema, Yohani alitoa ubatizo ambao unakuja na mabadiliko ya moyo, akisema kwa watu kwamba walikuwa na imani katika yeye aliyekuwa akija baada yake, yaani katika Yesu.
5Nao wakisikia hili, wakapokea ubatizo katika jina la Bwana Yesu.
6Paulo akaweka mikono yake juu yao, Roho Mtakatifu akakuja juu yao; nao walikuwa na nguvu ya kusema kwa lugha za kigeni, na kutenda kama manabii.
7Walikuwa kama wanaume kumi na wawili.
8Akaingia katika Sinagogi, na kwa miezi mitatu akakuza Neno bila hofu, akibishana na kuandika kuhusu Ufalme wa Mungu.
9Lakini kwa sababu baadhi ya watu walikuwa na mioyo ngumu na hawakutaka kusikia, wakisema maneno mabaya kuhusu Njia mbele ya watu, akakaa nao na kutenganisha wanafunzi, akibishana kila siku katika shule ya Tyranusi.
10Hii ikadumu kwa miaka miwili, ili kwamba wote walioishi Asia wakajua Neno la Bwana, Wayunani na Wayahudi.
11Mungu akafanya kazi maalum za nguvu kwa mikono ya Paulo:
12Ili kuwa biti za kitambaa na nguo kutoka katika mwili wake zikachukuliwa kwa watu walioambukizwa, na magonjwa yao yakaondoka kwao, na roho chafu zikakuja nje.
13Lakini baadhi ya Wayahudi waliotembea huko na huko wakiondoa roho chafu, wakajaribu kutumia jina la Bwana Yesu juu ya wale walioambukizwa na roho chafu, wakisema, Ninyi kuagiza, kwa Yesu, ambaye Paulo anakuza.
14Walikuwa saba wanawe wa mtu aitwaye Skeva, Mjahudi na mkuu wa makuhani, wakaifanya hii.
15Roho chafu, akijibu, akawambia, Najua Yesu, na najua Paulo, lakini ninyi ni nani?
16Mtu aliyembakizwa na roho chafu, akakamata juu yao, akaonyesha nguvu kuliko wao wote, akawalaumu, ili kwamba wangirane na kuja nje katika nyumba yule, wakiwa wenye jeraha na wasiovaa nguo.
17Hii ikasikika kwa wote, Wayahudi na Wayunani, walioishi Efeso; hofu ikakuja juu yao wote, na jina la Bwana Yesu likakuzwa.
18Wengi wa wale walioamini wakakuja wakikiri dhambi zao na matendo yao yote.
19Wengi wa wale waliofahamu sanaa za ajabu wakaletea vitabu vyao wakavioza mbele ya wote: na vitabu vikikakadiwa, ikalingana na dhahabu kumi na tamanini elfu ya fedha.
20Neno la Bwana likakua kwa wingi sana na likaeneza kwa nguvu.
21Baada ya mambo haya kuishia, Paulo akakua na moyo kwamba, baada ya kusafiri kupitia Makedonia na Akia, atakwenda Yerusalemu, akisema, Baada ya kuwa huko, nina tamaa ya kuona Roma.
22Akamtuma wawili wa wasaidizi wake, Timothayo na Erasto, katika Makedonia, naye akakaa katika Asia kwa muda.
23Katika wakati huo, mgogoro mkubwa ukatokea kuhusu Njia.
24Kwa sababu kulikuwa na mtu fulani jina lake Demetrio, mshughuli wa fedha, aliyetengeneza safuni za fedha za sanamu za Diana, akampa wafanyikazi faida nyingi;
25Wakamkutania, pamoja na wafanyikazi wengine wa maadhimisho sawa, akawambia, Wanaume, ni dhahiri kuwa ni katika kazi hii tunapata mali yetu.
26Na munaona, kwa sababu hii imewasikia masikio yenu, kwamba si tu katika Efeso, lakini karibu katika Asia yote, Paulo huyu akafundisha watu wengi na akawageuka, akisema kwamba hayo sio miungu ambayo imetengenezwa kwa mikono ya watu:
27Na kumbe kuna hatari, si tu kwamba kazi yetu itaharibiwa katika maoni ya watu, lakini mahali takatifu ya allama mkubwa Diana itaheshimiwa, na kwamba yeye aliye na ibada katika Asia yote na dunia, itashushwa kutoka sehemu yake ya juu.
28Wakisikia hili, wakakamatika sana, wakalia na kusema, Diana wa Efeso ni mkubwa.
29Na jiji likajazwa na kelele na matatizo, nao wote wakakimbia kwenye jumba la maadhimisho, wakibakiza kwa nguvu Gaio na Aristarko, watu wa Makedonia waliotembea pamoja na Paulo.
30Paulo akikusudia kuingia kwa watu, wanafunzi hawakumruhusu.
31Baadhi ya viongozi wa Asia, walikuwa rafiki zake, wakamtumia habari, wakamwomba kwa bidii asije katika hatari kwa kuingia katika jumba la maadhimisho.
32Baadhi wakasema hivi, na baadhi wakasema hivyo: kwa sababu kulikuwa na fujo mkutanoni; na wengi wao hawajua kwa nini walikuja pamoja.
33Wakamkamata Aleksandra kutokana na kundi, Wayahudi wakimsukuma. Aleksandra, akifanya ishara kwa mkono wake, alikuwa karibu kusema kwa watu:
34Lakini walipokuona kwamba alikuwa Mjahudi, wote kwa sauti moja wakaendelea kukilia kwa saa mbili, Diana wa Efeso ni mkubwa.
35Katibu mkuu, akijaza watu misiliano, akasema, Watu wa Efeso, je kuna mtu yeyote asijejua kwamba jiji la Efeso ni mlezi wa mahali takatifu ya allama mkubwa Diana, ambaye ametoka kwa Jopitera?
36Kwa hiyo, kwa sababu mambo haya hayawezi kukataliwa, itakuwa vizuri kwenu kunyamaza, na kutofanya kitu kilicho na ujinga.
37Kwa sababu wanaume hawa hawajafanya kumeharibu mahali takatifu, wala hawajasemea juu ya allama yetu.
38Ikiwa Demetrio na wafanyikazi wanaoambakizwa naye wana shauri la kumkosea mtu yeyote, sheria ni wazi kwao, na wanajumbe wapo; wakakamatize kila mmoja kila mmoja.
39Lakini ikiwa jambo lingine linauliza, litekelezwe katika mkutano wa kaida.
40Kwa sababu hakika tunakosikia hatari ya kufungamaniwa kwa ajili ya gurudumeta la leo, hakikuwa na sababu: nasi hatuwezi kutoa sababu yeyote ya mkutano huu. Na akasema hili, akatuma mkutano kuondoka.
Journal this passage
Reflect on Acts 19 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free