Acts
Chapter 20
Swahili translation
1Na baada ya kelele kuishia, Paulusi akawakita wanafunzi wakamkaribishi, kisha akageuka kwenda Makedonia.
2Akikamatia sehemu hizo akawafundisha sana, halafu akaingia Ugiriki.
3Akakaa sehemu hiyo miezi mitatu. Kisha Wayahudi wakajifanya njia ya kumkamata alipokuwa akikaribia kuondoka kwa kumbunga kupeleka Syria, akaamua kwenda tena kupitia Makedonia.
4Sopata mwenyeji wa Beroea, mwana wa Purus, na Aristarko na Sekundo wa Thesalonika, na Gayo wa Derbe, na Timotheo, na Tychiko na Trofimo wa Asia, walikuwa na yeye hadi Asia.
5Hao walikwenda kabla yake, wakakaa tunzieni Troas.
6Sisi tukageuka kutoka Filipi kwa kumbunga baada ya siku za mkate usiotambaa, tukafika kwao Troas siku tano; tukakaa sehemu hiyo siku saba.
7Siku ya kwanza ya juma, tulipokunganisha kula chakula kitakatifu, Paulusi akawahubiri, kwa sababu alikusudia kuondoka kesoni; akahubiri hadi nusu ya usiku.
8Kulikuwa na taa nyingi katika chumba tulichokokuwa tunakokaa.
9Kijana mmoja jina lake Eutyko, aliyekaa kwenye dirisha, aliyalizwa usingizi mkubwa. Paulusi akiendelea kuhubiri, akachakuka na usingizi, akaanguka kutoka sakafu la tatu, akavunjika.
10Paulusi akashuka, akajiweka juu yake, akamkumbatia na kusema, Msikate maziwa; maisha yake yako ndani yake.
11Akainuka, akakula mkate, akajifanya karamu, akakaa kunena nao hadi asubui, kisha akageuka.
12Wakamkamata kijana aliyekuwa hai, wakafurahi sana.
13Sisi tulikwenda mbele, tukasambaza kumbunga kwenda Asosu, ili kumkamata Paulusi; kwa maana alivyoagiza, kwa sababu alikusudia kwenda kwa njia ya ardhini.
14Alipokuja kwetu Asosu, tukamkamata kumbunga, tukakwenda Mitileni.
15Kutoka huko tukasambaza kumbunga, siku ijiyofuata tukakamatia upande wa Kio, na siku ijiyofuata tukatoka Samosi, siku ya tatu tukakamatia Mileto.
16Paulusi alikusudia kupita Efesu, ili asikae Asia; kwa sababu alikusudia kukimbia, ili, kama inawezekana, kuwa Yerusalemu siku ya Pentekosti.
17Kutoka Mileto akawatuma wajumbe wa kanisa Efesu.
18Walipokuja, akawambia, Ninyi mwenyewe mnaona jinsi yangu iliyokuwa yote wakati wote tangu siku nilijoingia Asia,
19Ninafanya kazi ya Bwana kwa moyo usiotaka wenyewe, kwa njiani zote na matatizo yaliyonipata kwa sababu ya janja la Wayahudi:
20Na jinsi nilivyosiweka kitu chochote kilicho na faida kwenu, nikiwafundisho hadharani na nyumbani,
21Nikishuhudia kwa Wayahudi na Wagriki kuhusu toba ya moyo kwa Mungu, na imani katika Bwana Yesu Kristo.
22Na sasa, kama mnona, nende Yerusalemu, nitumwa wa roho, sikijua kitu kitakachonipata huko:
23Isipokuwa Roho Mtakatifu unaniarifu katika kila mji kwamba mitego na uchumi vinagubika kwangu.
24Lakini sinazingatia kitu chochote katika maisha yangu, ikiwa tu nitakapomaliza kazini yaliyo nimetakwa na Bwana Yesu, kushuhudia Injili ya neema ya Mungu.
25Na sasa naona kwamba ninyi, ambao nilowakuwa ninahubiri ufalme, hamtaonana na uso wangu tena.
26Kwa hivyo nawaambiani leo kwamba niko salama kutoka kumwaga damu ya kila mtu.
27Kwa sababu sikuweka kitu katika kusudi la Mungu.
28Kukamatieni patienieni, na kundi lote ambalo Roho Mtakatifu aliweka mkono wake, ili kulisha kanisa la Mungu, ambalo alilipia kwa damu yake.
29Nafahamu kwamba baada ya kwangu kuondoka, wanamizi waabisi wataingia miongoni mwenu, wakifanya madhalimu kwa kundi:
30Na miongoni mwenu wenyewe watakuja watu wakamalizia malimu mabaya, na wakavuta wanafunzi baada yao.
31Kwa hivyo jeeni, mutazamini kwamba kwa miaka mitatu sikusumka, nikiwaarifu kila mmoja wenu, mchana na usiku, kwa machozi.
32Na sasa nikuwape Mungu, na neno la neema yake, ambalo linaweza kuweka wenye nguvu, na kuwapa urithi kati ya waangfu wote.
33Sikuombea fedha ya mtu yeyote, au dhahabu, au nguo.
34Ninyi mwenyewe mnajua kwamba mikono yangu ilinileta katika kila kitu ninachohitaji, na kwa wale wangu wasiofanana nami.
35Katika kila kitu niliwa mfano wa jinsi, katika hayati zenu, kuwapa msaada walio dhaifu, na kukamatia neno la Bwana Yesu, jinsi alivyosema, kuna baraka zaidi katika kutoa kuliko katika kupokea.
36Na akasema maneno haya, akajigombea magoti katika muombi pamoja nao wote.
37Wakaanguka sote wanaomlia, wakambembea Paulusi kwa shingo, wakamsukuma,
38Wanaomzuni zaidi kwa sababu alivyosema kwamba hamtaonana na uso wake tena. Wakasimulia kumbunga.
Journal this passage
Reflect on Acts 20 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free