Acts 20

Acts

Chapter 20

Tagalog translation

1At nang lumuwas na ang ingay, tinawag ni Pablo ang mga araw-araw at pinalakas ang kanilang puso, at nagpaalam sa kanila, at umalis upang magpunta sa Macedonia.

2At nang dumaan siya sa mga lugar na iyon, at nagbigay sa kanila ng maraming palakas ng puso, dumating siya sa Grecia.

3At nang gumugol siya ng tatlong buwan doon, at isang balak ay inihanda laban sa kanya ng mga Judio habang siya ay pagsisimulang magpunta sa Siria, ay nagtipun siyang bumalik sa pamamagitan ng Macedonia.

4At kasama niya hanggang sa Asia, si Sopater mula sa Berea, anak ni Pirro; at mula sa mga Tesalonico, si Aristarco at Secundus; at si Gaio mula sa Derbe, at Timothy; at mula sa Asia, si Tichico at Trofimo.

5Ngunit ang mga ito ay nauna na, at naghintay para sa amin sa Troas.

6At kami ay lumayag mula sa Filipi pagkatapos ng mga araw ng tinapay na walang lasa, at dumating sa kanila sa Troas sa loob ng limang araw, kung saan kami ay nanatili ng pitong araw.

7At sa unang araw ng linggo, nang kami ay nagsama-sama upang magpisa ng tinapay, nagsalita si Pablo sa kanila, na nais na umalis sa kinabukasan; at pinahahaba niya ang kanyang pananalita hanggang hatinggabi.

8At maraming liwanag ang nasa itaas na silid kung saan kami ay nagsama-sama.

9At umupo sa bintana ang isang batang lalaki na pinangalanang Eutiko, na labay ng malalim na tulog; at habang patuloy na nagsasalita si Pablo, ay lubhang napalibot ng kanyang tulog at bumagsak mula sa ikatlong palapag, at kinuha na patay.

10At bumaba si Pablo, at umabot sa kanya, at yakapin siya at nagsabi, Huwag kayong mag-alala; sapagkat buhay pa ang kanyang buhay.

11At nang umakyat siya na, at nabigay ang tinapay, at kumain, at nagsalita nang mahabang panahon sa kanila, hanggang sa umaga, ay umalis siya.

12At dala nila ang bata na nabuhay, at hindi sila kakaunti ang pagpapalakas ng puso.

13Ngunit kami na nanguna sa barko ay lumayag tungo sa Asos, na nais doon na kumuha si Pablo: sapagkat ganoon ang kanyang tukoy, na nais siyang lumakad sa lupa.

14At nang makita namin siya sa Asos, ay kinuha namin siya, at dumating sa Mitilene.

15At lumayag mula doon, kami ay dumating sa susunod na araw sa tapat ng Quios; at sa susunod na araw ay umabot kami sa Samos; at sa araw na pagkatapos ay dumating kami sa Mileto.

16Sapagkat nagtipun si Pablo na lumayag sa ibabaw ng Efeso, upang hindi siya gumugol ng panahon sa Asia; sapagkat nagmamadali siya, kung posible sa kanya, na maging sa Jerusalem sa araw ng Pentecostes.

17At mula sa Mileto siya ay nagpadala sa Efeso, at tinawag ang mga matanda ng simbahan.

18At nang dumating sila sa kanya, nagsabi siya sa kanila, Kayo mismo ay nakakaalam, mula sa unang araw na nagtakda ako ng aking paa sa Asia, kung paano ako kasama ninyo sa lahat ng panahon.

19Na naglilingkod sa Panginoon na may lahat ng kapakumbabaan ng isip, at may mga luhang, at sa mga pagsusulitan na nagsama sa akin dahil sa mga balak ng mga Judio;

20kung paano ako hindi nag-atubili sa pagdadahilan sa inyo ng kahit anong kapaki-pakinabang, at sa pagtuturo sa inyo nang buwan-buwan, at mula sa tahanan hanggang tahanan.

21Na nagpapatunay sa mga Judio at sa mga Griego ang pagsisisi tungo sa Diyos, at ang pananampalataya tungo sa ating Panginoon na si Hesus Kristo.

22At ngayon, tingnan, kami ay naglalakbay na napisan sa espiritu tungo sa Jerusalem, hindi nalalaman ang mga bagay na magsasama sa akin doon:

23kundi na ang Espiritu Santo ay nagpapatunay sa akin sa bawat lungsod, na nagsasabi na ang mga algema at mga pagdudusa ay naghihintay para sa akin.

24Ngunit hindi ko tinatangi ang aking buhay na mahalaga sa akin, upang tuparin ko ang aking paglalakbay, at ang ministrio na natanggap ko sa Panginoon na si Hesus, na magpapatunay ng ebanghelyo ng biyaya ng Diyos.

25At ngayon, tingnan, alam ko na ang lahat sa inyo, na sa mga ito kami ay nagsaliksik ng kaharian, ay hindi na makikita ang aking mukha.

26Kaya naman ako ay nagpapatunay sa inyo sa araw na ito, na ako ay malinis mula sa dugo ng lahat ng tao.

27Sapagkat hindi ako nag-atubili sa pagdadahilan sa inyo ng buong balak ng Diyos.

28Maglingkod sa inyong sarili, at sa lahat ng kawan, kung saan kayo ng Espiritu Santo ay ginawa na mga obispo, upang alagaan ang simbahan ng Panginoon na binili niya sa kanyang sariling dugo.

29Alam ko na pagkatapos ng aking pagalis ay papasok sa inyo ang mga mapagamaling lobo, hindi nagpapatawad sa kawan;

30at mula sa inyong sariling katapatan ay tataas ang mga tao, nagsasalita ng mga tunggang bagay, upang ibigay ang mga araw-araw pagkatapos sa kanila.

31Kaya naman magsuri kayo, naalaalang sa loob ng tatlong taon kami ay hindi tumigil na payuhan ang bawat isa gabi at araw na may mga luha.

32At ngayon ay inilaan ko kayo sa Diyos, at sa salita ng kanyang biyaya, na may kakayahang magbuo sa inyo, at magbigay sa inyo ng mana sa lahat ng mga napakalisang.

33Hindi ko nais ang pilak, o ginto, o damit ng sinuman.

34Kayo mismo ay nalalaman na ang mga kamay na ito ay naglingkod sa aking pangangailangan, at sa mga nandito kasama ko.

35Sa lahat ng bagay ay nagbigay ako sa inyo ng halimbawa, na kung ganoon ay nagtrabaho kayo ay dapat tumulong sa mga mahihina, at alaalahaning ang mga salita ng Panginoon na si Hesus, na kanyang sinabi, Mas matulin na magbigay kaysa tumanggap.

36At nang nagsalita siya sa ganitong paraan, ay lumuhod siya at nagsimula na magpangako sa lahat nila.

37At lahat sila ay umiiyak nang husto, at bumagsak sa leeg ni Pablo at siya ay halikan,

38na lubos na nagsisisi dahil sa salita na kanyang sinabi, na hindi na nila makikita ang kanyang mukha. At dinala nila siya sa kanyang paraan tungo sa barko.

Journal this passage

Reflect on Acts 20 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded