Acts
Chapter 21
Swahili translation
1Baada ya kujitenganisha nao, tukatoka pwani na kusafiri moja kwa moja kwenda Kos. Siku inayofuata tukaenda Rhodes, na kutoka hapo tukaenda Patara.
2Tukakamatia meli inayokwenda Fenikia, tukaandama na kuanza kusafiri.
3Baada ya kuona Kupro na kumipita kusini, tukazidi kusafiri kwenda Shamu. Tukalipuka Tiro, mahali meli iliyokuwa itaondoleza mizigo yake.
4Tukatafuta wanafunzi waliokamatia mahali hapo na tukakamatia nao kwa siku saba. Kwa Roho, wakamkumbusha Paulo asije Yerusalemu.
5Ilipofika wakati wa kuondoka, tukaondoka na kuendelea na safari yetu. Wote wao, pamoja na wake na watoto, wakakuja nasi hadi nje ya jiji, nako pwani tukainama kuomba.
6Baada ya kubaini salamu kwa kila mmoja, tukaandama meli, nao wakarejea nyumbani mwao.
7Tukazidi kusafiri kutoka Tiro na tukalipuka Ptolemais, mahali tukakamatia ndugu na dada na tukakamatia nao kwa siku moja.
8Kuondoka siku inayofuata, tukakamatia Kaisareia na tukakamatia nyumba ya Filipo mwenyezi habari, mmoja wa Saba.
9Aliyekuwa na binti nne ambazo hazina waume, waliotoa unabii.
10Baada ya kukamatia mahali hapo kwa siku kadhaa, nabii aitwaye Agabu akakuja kutoka Yudea.
11Akakuja kwetu, akakamata mkanda wa Paulo, akajifunga mikono yake na miguu yake nayo, akasema, "Roho Mtakatifu anasema hivi: Kwa njia hii viongozi wa Wayahudi wa Yerusalemu watamfunga mmiliki wa mkanda huu na watamukamatia wapagani."
12Ilipokuwa tumeona hilo, sisi na watu waliokamatia mahali hapo tukamkumbusha Paulo asije Yerusalemu.
13Kisha Paulo akajiba, "Kwa nini mnalia na kumvunja moyo wangu? Mimi niko tayari sio tu kufungwa, bali na kufa pia Yerusalemu kwa ajili ya jina la Bwana Yesu."
14Ilipokuwa hatakubali kuachwa, tukaachwa na kusema, "Itakalo Bwana ndicho kitoke."
15Baada ya hayo, tukaanza safari yetu kwenda Yerusalemu.
16Wanafunzi wachache kutoka Kaisareia wakakuja nasi na wakatuongeza kwenye nyumba ya Mnasoni, tuliyokuwa tutakamatia. Yeye alikuwa mtu kutoka Kupro na mmoja wa wanafunzi wa mapema.
17Ilipokuwa tumekamatia Yerusalemu, ndugu na dada wakakamata sisi kwa furaha.
18Siku inayofuata Paulo na sisi wote tukaenda kumkamatia Yakobo, nao wazee wote walikuwa wapo.
19Paulo akawakamata kwa furaha akakumbushia kwa undani yote aliyofanya Mungu miongoni mwa wapagani kwa kazi yake.
20Ilipokuwa wamesikia, wakasifu Mungu. Kisha wakamwambia Paulo: "Unaona, ndugu, wapagani wangapi wa Kiyahudi wamekubali, nao wote wanataka sana sheria.
21Wamejifunza kuwa wewe unafunda Wayahudi wote wanaoishi miongoni mwa wapagani kugeuka kutoka kwa Musa, wakisema wasichunge watoto wao au wende kwa desturi zetu.
22Kwa nini tutendo nini? Watasikia kwa hakika kuwa umefika.
23Kwa hiyo fanya yale tunakwambia. Tuna watu wanne nasi wakamatia kauli.
24Kamatia watu hawa, fanya dhabihu zako pamoja nao na kulipwa mali yao, ili wakamatia vichwa vyao. Kisha kila mtu atajua hakuna kweli katika yale yote yanasimuliwa juu yako, bali wewe mwenyewe unaishi kwa kumtii sheria.
25Kuhusu wapagani wanaoamini, tumeandika kauli yetu kwamba wajiepuke kulia kilichotolewa kwa sanamu, na mkate, na kile kilichokatwa bila kumkamatia, na kufa haramu."
26Siku inayofuata Paulo akakamata watu na akatahiri pamoja nao. Kisha akakwenda hekalu ili kukamatia kauli ya tarehe wakati siku za utahiri zitakuwa zimekumaliziwa na sadaka itatolewa kwa kila mmoja wao.
27Ilipokuwa siku saba zikakaribia kumaliziwa, Wayahudi wachache kutoka kaunti ya Asia wakaona Paulo hekalu. Wakakamatia umati mzima na kumkamata.
28Wakakopeka, "Wanaume wa Israeli, tusaidie! Huyu ndiye mtu unayfunza kila mtu kila mahali kinyume na taifa letu na sheria zetu na mahali hapa. Zaidi ya hayo, amekamatia Wagiriki hekalu na kumkatakatia mahali patakatifu hili."
29(Walikuwa wamekuwa Trofimu Mwefeso katika jiji na Paulo, wakakufikiri Paulo aliyemkamatia hekalu.)
30Jiji lote likakamatia, nao watu wakakuja mwendo kutoka kila mahali. Wakamkamata Paulo, wakamgeuza kutoka hekalu, nako malango yakafungwa haraka.
31Ilipokuwa wanajaribu kumua, habari ikakamatia kamanda wa waajemi kuwa jiji lote la Yerusalemu lilikuwa na msisimko.
32Haraka aliyokamata majumbe na askari, akakimbia umati. Ilipokuwa wakamatia kamanda na askari, wakaachwa kumpiga Paulo.
33Kamanda akakuja na kumkamata, akaamuru afungwe kwa minyororo miwili. Kisha akauliza ni nani na nini aliyofanya.
34Wanaume wachache katika umati wakakopeka kitu na wanaume wachache wakakopeka kitu kingine. Kwa kuwa kamanda hakuweza kujua kweli kwa sababu ya msisimko, akaamuru Paulo kamatwe kwenda baraki.
35Ilipokuwa Paulo alipofika ngazi, dhuru ya umati ilikuwa kubwa sana hata askari waliyohitaji kumkamata.
36Umati lililofuata wakakamatia, "Mjue!"
37Ilipokuwa askari walijaribu kumkamatia Paulo kwenda baraki, akamwuliza kamanda, "Je, ninaweza kusema kitu kwako?" Akajiba, "Je, unasema Kigiriki?"
38"Si wewe ndiye Misri aliyeanzisha upinzani na akakamata waasi wa elfu nne jangwani wakati uliopita?"
39Paulo akajiba, "Mimi ni Myahudi, kutoka Tarso katika Kilikia, raia wa jiji la kipekee. Karibu nikaa nao watu."
40Baada ya kupokea ruhusa ya kamanda, Paulo akasimama ngazi na akaweka mikono yake kwa umati. Ilipokuwa wote wakamatia kimya, akawaambia kwa Aramiki:
Journal this passage
Reflect on Acts 21 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free