Acts 27

Acts

Chapter 27

Portuguese translation

1E quando foi determinado que navegássemos para Itália, entregaram Paulo e certos outros prisioneiros a um centurião chamado Júlio, da coorte Augusta.

2E, embarcando em um navio de Adrameteu, que estava para navegar para os lugares na costa da Ásia, partimos ao mar, estando conosco Aristarco, macedônico de Tessalônica.

3E no dia seguinte chegamos a Sidom; e Júlio tratou Paulo com benignidade, e lhe permitiu ir aos amigos e ser por eles cuidado.

4E partindo dali, navegamos sob a proteção de Chipre, porque os ventos eram contrários.

5E quando tínhamos navegado pelo mar que é junto à Cilícia e à Panfília, chegamos a Mira, cidade da Lícia.

6E ali o centurião encontrou um navio de Alexandria que navegava para Itália; e nos colocou nele.

7E quando tínhamos navegado lentamente por muitos dias, e chegamos com dificuldade defronte a Cnido, o vento não nos permitindo prosseguir, navegamos sob a proteção de Creta, defronte a Salmona;

8e costeando-a com dificuldade, chegamos a um lugar chamado Bons Portos; perto do qual estava a cidade de Laseia.

9E quando muito tempo se tinha passado, e a navegação era agora perigosa, porque o Jejum já tinha passado, Paulo os admoestou,

10dizendo-lhes: Senhores, vejo que a navegação será com injúria e grande perda, não só da carga e do navio, mas também das nossas vidas.

11Porém o centurião dava mais crédito ao mestre e ao dono do navio, do que ao que Paulo dizia.

12E como o porto não era adequado para invernar, a maioria aconselhou partir dali, se de alguma maneira pudessem chegar a Fênix e invernar ali; que é um porto de Creta, olhando para o nordeste e sudeste.

13E quando o vento do sul soprava suavemente, supondo que tinham conseguido seu intento, levantaram âncora e navegaram junto a Creta, perto da costa.

14Mas depois de pouco tempo um vento tempestuoso, chamado Euroaquilão, desceu daquela terra.

15E quando o navio foi apanhado, e não podia enfrentar o vento, abandonamo-nos a ele e fomos arrastados.

16E passando sob a proteção de uma pequena ilha chamada Clauda, conseguimos, com dificuldade, dominar a barca.

17E quando a haviam içado, usavam de reforços, envolvendo o navio; e temendo cair nos bancos de areia da Sirte, abaixaram as velas e assim eram arrastados.

18E como éramos violentamente agitados pela tempestade, no dia seguinte começaram a lançar a carga ao mar;

19e no terceiro dia lançaram com as próprias mãos o aparelho do navio.

20E quando nem o sol nem as estrelas nos apareciam por muitos dias, e não pequena tempestade nos assaltava, toda a esperança de sermos salvos se tinha desvanecido.

21E quando já havia muita fome, então Paulo se pôs em pé no meio deles, e disse: Senhores, devíeis ter-me dado ouvidos, e não ter partido de Creta, e ter evitado esta injúria e perda.

22E agora vos exorto a que tenhais bom ânimo; pois não haverá perda de vida entre vós, mas somente do navio.

23Pois esta noite esteve comigo um anjo do Deus a quem pertenço e a quem sirvo,

24dizendo: Não temas, Paulo; é necessário que comparescas perante César; e eis que Deus te deu todos os que navegam contigo.

25Por isso, senhores, tende bom ânimo; pois creio em Deus que assim será como me foi dito.

26Porém precisamos ser arrojados a uma certa ilha.

27E quando chegou a décima quarta noite, enquanto éramos levados de uma para outra parte no mar de Adriático, cerca da meia noite os marinheiros suspeitavam que se aproximavam de alguma terra;

28e sondaram, e acharam vinte braças; e avançando um pouco, sondaram novamente e acharam quinze braças.

29E temendo que porventura caíssemos em algum lugar áspero, lançaram quatro âncoras da popa, e desejavam que chegasse o dia.

30E como os marinheiros procuravam fugir do navio, e tinham descido a barca ao mar, sob o pretexto de quererem deitar âncoras da proa,

31Paulo disse ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, vós não podeis ser salvos.

32Então os soldados cortaram as cordas da barca e a deixaram cair.

33E quando começava a amanhecer, Paulo exortava a todos que comessem alguma coisa, dizendo: Este é o décimo quarto dia que esperais e continuais em jejum, não tendo comido nada.

34Por isso vos exorto a que comais alguma coisa; pois isto é para vossa segurança; pois nem um cabelo cairá da cabeça de nenhum de vós.

35E quando tinha dito isto, tomou pão, e rendeu graças a Deus perante todos; e partiu-o e começou a comer.

36Então todos se animaram e também comeram.

37E éramos todos no navio duzentos e setenta e seis almas.

38E quando se fartaram de comer, aligeravam o navio, lançando o trigo ao mar.

39E quando amanheceu, não reconheceram a terra; mas perceberam uma certa enseada com praia, e deliberaram se poderiam encalhar o navio ali.

40E cortando as âncoras, deixavam-nas no mar, ao mesmo tempo soltando as amarras dos lemes; e içando a vela de proa ao vento, dirigiam-se para a praia.

41Mas caindo em um lugar onde dois mares se encontram, fizeram encalhar o navio; e a proa, presa, permanecia imóvel, mas a popa começava a arrebentar-se pela violência das ondas.

42E o parecer dos soldados era matar os prisioneiros, para que nenhum deles nadasse e escapasse.

43Mas o centurião, desejando salvar Paulo, impediu-os deste intento; e ordenou que os que pudessem nadar se lançassem primeiro ao mar e ganhassem a terra;

44e os restantes, uns em tábuas e outros em coisas do navio. E assim sucedeu que todos se salvaram e chegaram à terra.

Journal this passage

Reflect on Acts 27 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded