Acts
Chapter 27
Portuguese translation
1E quando foi determinado que navegássemos para Itália, entregaram Paulo e alguns outros prisioneiros a um centurião, de nome Júlio, da coorte de Sebastus.
2E tendo embarcado numa nave de Adramítio, lançamo-nos ao mar, estando conosco Aristarco, macedônio de Tessalônica.
3No dia seguinte também aportámos em Sidom; e Júlio, tratando Paulo com cortesia, permitiu que fosse aos seus amigos, para deles receber cuidados.
4E dali, levantando âncora, navegámos sob a proteção de Chipre, porque os ventos nos eram contrários.
5E tendo navegado pelo mar que banha a Cilícia e a Panfília, chegámos a Mira da Lícia.
6E achando ali o centurião uma nave alexandrina que ia para Itália, nos colocou nela.
7E navegando lentamente muitos dias, e com dificuldade chegando defronte de Cnido, porque o vento não nos permitia, navegámos sob a proteção de Creta, defronte de Salmone.
8E passando com dificuldade, chegámos a um lugar chamado Belos Portos, perto do qual estava a cidade de Laseia.
9E tendo decorrido muito tempo, e sendo perigosa a navegação, porque o jejum já havia passado, Paulo os admoestava,
10dizendo-lhes: Varões, vejo que esta viagem há de ser com dano e grande perda, não só da carga e da nave, mas também das nossas vidas.
11Mas o centurião mais dava crédito ao piloto e ao dono da nave, do que ao que Paulo dizia.
12E sendo o porto incômodo para hibernar, a maioria deliberou fazer-se ao mar dali, se de algum modo pudessem chegar a Fenice, um porto de Creta que olha para sudoeste e noroeste, para aí hibernar.
13E soprando um vento sul suavemente, pensando ter alcançado o seu intento, levantaram âncora e navegaram perto de Creta.
14Mas não muito depois sobrevinha contra ela um vento tempestuoso, chamado Euroaquilão.
15E sendo a nave arrebatada, e não podendo resistir contra o vento, deixámo-nos levar.
16E correndo sob uma ilhota chamada Clauda, a custo conseguimos apoderar-nos do bote.
17O qual, tendo tomado, usavam de meios para cingir a nave; e temendo cair na Sirte, abaixaram a vela e assim se deixavam levar.
18E sendo nós agitados violentamente pela tempestade, no dia seguinte começaram a lançar a carga ao mar.
19E no terceiro dia, com as nossas próprias mãos, lançámos ao mar a aparelhagem da nave.
20E não aparecendo por muitos dias nem sol nem estrelas, e caindo sobre nós uma tempestade não pequena, perdemos finalmente toda a esperança de nos salvarmos.
21E tendo havido longo jejum, então Paulo, pondo-se de pé no meio deles, disse: Devíeis, varões, ter-me ouvido e não zarpar de Creta, para evitar este dano e esta perda.
22Mas agora vos exorto a que tenhais bom ânimo, porque nenhuma perda de vidas haverá entre vós, mas somente da nave.
23Porque esta noite esteve perto de mim um anjo do Deus, de quem sou e a quem sirvo,
24dizendo: Não temas, Paulo; é necessário que comparescas perante César; e eis que Deus te concedeu a todos aqueles que navegam contigo.
25Portanto, varões, tende bom ânimo; pois eu creio em Deus, que há de ser assim como me foi dito.
26Porém é necessário que nos demos à costa numa certa ilha.
27E quando a décima quarta noite chegou, sendo levados de um lado para outro no Adriático, ao meio da noite os marinheiros suspeitavam que se aproximavam de alguma terra.
28E lançando a sonda, acharam vinte braças; e um pouco mais adiante, sondando novamente, acharam quinze braças.
29E temendo que déssemos à costa em lugares pedregosos, lançaram quatro âncoras da popa, e desejavam que amanhecesse.
30E procurando os marinheiros fugir da nave, e tendo descido o bote ao mar com o pretexto de lançarem âncoras da proa,
31Paulo disse ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem na nave, não podeis salvar-vos.
32Então os soldados cortaram as cordas do bote e o deixaram cair.
33E até que começava a amanhecer, Paulo exortava a todos a que tomassem alimento, dizendo: Hoje é o décimo quarto dia que esperais sem comer nada, não tendo tomado alimento algum.
34Portanto vos exorto a que comais, pois isto é para a vossa salvação; porque nem um cabelo caia da cabeça de nenhum de vós.
35E tendo dito isto, tomou o pão, deu graças a Deus diante de todos, partiu-o e começou a comer.
36E todos, sendo animados, também tomaram alimento.
37E éramos na nave, por tudo, duzentos e setenta e seis almas.
38E tendo comido o alimento que bastava, aliviavam a nave, lançando o trigo ao mar.
39E quando amanheceu, não reconheciam a terra; mas notaram uma certa baía que tinha praia, para a qual deliberaram impelir a nave, se pudessem.
40E levantando as âncoras, as deixaram ir ao mar, soltando ao mesmo tempo as correntes dos lemes, e alçando a vela de antena ao vento, encaminharam-se para a praia.
41E caindo numa língua de terra entre dois mares, a nave encalhou; e a proa, enfiando-se, ficou imóvel, e a popa se abria pela violência das ondas.
42E o conselho dos soldados era que matassem os prisioneiros, para que nenhum, nadando, escapasse.
43Mas o centurião, querendo salvar Paulo, os impediu deste intento, e mandou que os que pudessem nadar se lançassem ao mar primeiro e ganhassem a terra;
44e os outros, alguns em tábuas e outros em certos destroços da nave. E assim aconteceu que todos chegaram com segurança à terra.
Journal this passage
Reflect on Acts 27 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free