Acts
Chapter 28
Swahili translation
1Baada ya kutoroka, wakati huo ndipo tulipojua kuwa kisiwa hicho kilitwa Malta.
2Waenyeji wakatuonyesha haba nchi isiyokadiria; kwa maana wakaqadisha moto, wakakubali wote sisi, kwa sababu ya mvua iliyokuwa inaanguka, na kwa sababu ya baridi.
3Lakini Paulo alipokusanya kiganda cha matawi akakichumia motoni, nyoka yenye sumu ikakuja kwa sababu ya joto, ikashikilia mkono wake.
4Waenyeji walipona mnyama huyo akitembea akingʼelea kutoka mkono wake, wakasema kimoja na kingine, "Hakika mtu huyu ni muuaji, ambaye ingawa ametoroka baharini, lakini Haki haikusumuhu kuishi."
5Lakini yeye akakataaza kinyama hicho ndani ya moto, wala hakuumizwa.
6Lakini walijishindilia kuwa ingekufa au angekufa ghafla, lakini walipokuwa wanatazama kwa muda mrefu wakikumbuka kuwa hakuna kitu kibaya kilichompata, wakabadilisha mawazo yao, wakasema kuwa yeye alikuwa mungu.
7Sasa katikati ya mahali palipo palikuwa ardhi iliyomilikiwa na mfalme mkuu wa kisiwa hicho, aitwaye Publius, ambaye akakubali sisi, akakarimu sisi kwa kupendeza kwa siku tatu.
8Ikawa kuwa baba wa Publius alikuwa akiteseka na homa na njaa ya tumbili. Paulo akaingia kwake, akaombea, akamkatagia mikono wake, akamponya.
9Kwa habari hiyo, wengine pia wasiojali walikuwa na magonjwa katika kisiwa, wakaponya.
10Nao wakatukaramia kwa heshima nyingi, na tulipomsafiri, wakatupatia vitu vyote vya mahitaji yetu.
11Baada ya miezi mitatu, tukaanza kusafiri kwa meli ya Alexandria iliyokaa katika kisiwa hicho karibu na joto, ambayo dalili yake ilikuwa "Ndugu Wa Jinsi Moja."
12Tukakamata njiani Syracuse, tukakamatia mahali hapo siku tatu.
13Kutoka mahali pale tukazunguka nyingi tukafikia Rhegium. Baada ya siku moja, upepo wa kusini ukakuja, siku ya pili tukakamatia Puteoli,
14ambako tukapata ndugu, wakakumbuka kumwalika kusimama nao siku saba. Kwa habari hiyo tukakamatia Roma.
15Kutoka mahali pale ndugu, walipokuwa wanasikia habari zetu, wakakuja kutukamatia mahali picha pa Soko la Apius na Mahali pa Vibaraza Vitatu. Paulo alipokuwa anawona, akashukuru Mungu, akajicheza moyo.
16Tulipoingizana Roma, jenerali akamkabidhi mateka kwa mkuu wa walinzi, lakini Paulo akakubalika kusimama kwa mkakati wake na askari ambaye akakuwa anakuwa pamoja naye.
17Ikawa kuwa baada ya siku tatu Paulo akakusanya wale waliotaka kuwa waongozaji wa Wayahudi. Walipokuwa wamekusanyika, akawambia, "Ndugu zangu, ingawa mimi sina chochote kilicho kinyume na watu, au desturi za mababu zetu, hata hivyo nilikamatiliwa mateka toka Yerusalemu ndani ya mikono ya Warumi,
18ambao, walipoku niangalia, wakataka kuniloleza huru, kwa sababu hakuna sababu ya kifo katika mimi.
19Lakini Wayahudi walipokosea, nililazimu kuomba kwa Kaisari, si kwamba nina chochote ambacho nimpata kuomba taifa langu.
20Kwa sababu hiyo, kwa hiyo nikaomba kuona ninyi na kunena nanyi. Kwa sababu ya tumaini la Israeli nimefungwa na minyororo hiyo."
21Wakamwambia, "Sisi hatukupokeana barua kutoka Yudea kuhusu ninyi, wala wakasi wowote wa ndugu wakakuja hapa na kukamatia au kusema kitu kibaya kuhusu ninyi.
22Lakini tunataka kusikia kutoka kwako ninyi kile mkile unakikiri. Kwa maana kuhusu dhehebu hili, inajulikana kwetu kuwa kila mahali inazungumzwa kumpigia kelele.
23Walipokuwa wamekusudia kumkutania siku yenye, watu wengi wakakamatia mahali pale akokaa. Akamfasiri kwao, akafakiri kuhusu Ufalme wa Mungu, akamsihi kuhusu Yesu, kutoka katika Sheria ya Musa na kutoka katika manabii, kumbuka asubuhi hadi jioni.
24Wengine wakakamatia mambo yaliyokwambiwa, lakini wengine wakakamatia.
25Walipokuwa wasijakubaliana kwa jua, wakakuja vakisha Paulos akasema neno moja, "Roho Mtakatifu akamwambia Isaya, nabii, akafa mababu zetu,
26akisema, 'Enda kwa watu hawa, na sema, Kwa kusikia, mtasikia, Lakini hamtakamatia kwa njia yoyote. Kwa kuona, mtaona, Lakini hamtakamatia kwa njia yoyote.
27Kwa sababu moyo wa watu hawa umekamatia. Masikio yao yamekamatia kusikia. Macho yao yamefungwa. Ili wasione kwa macho yao, Wasikiye kwa masikio, Wakamatiane na moyo, Na wakarudi, Na ningʼombolee."
28"Kwa habari hiyo, inajulikana kwenu, kuwa wokovu wa Mungu umetumwa kwa Watu wa Mataifa. Nao wataskikia."
29Alipokwambia maneno haya, Wayahudi wakakuja, wakiripoti kupiga kelele kupiga kelele.
30Paulo akakaa miaka miwili nzima nyumbani yake akitaji, na akakubali wote waliokuja kwake,
31akihubiri Ufalme wa Mungu, na akafundisha mambo yanayohusu Bwana Yesu Kristo kwa ujasiri wote, bila kumkamata.
Journal this passage
Reflect on Acts 28 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free