Acts
Chapter 2
Swahili translation
1Siku ya Pentekosti ilipofika, wote walikuwa pamoja katika mahali pamoja.
2Ghafla sauti kama ya upepo mkali unakuja kutoka mbinguni ikajaza nyumba yote mahali walipokuwa wameketi.
3Wakaona kitu kinachoonekana kama ulimi wa moto uliogawanyika na kukamatia kila mmoja wao.
4Wote wakajazwa na Roho Mtakatifu na kuanza kusema kwa lugha nyingine kama vile Roho alivyowapa uwezo.
5Sasa kulikuwa na Wayahudi wanaomuogopa Mungu wanaokaa Yerusalemu kutoka kila taifa chini ya mbingu.
6Walipokuwa na sauti hii, kusanyika kwa kusanyika kwa watu wengi na kutaka kufahamu, kwa sababu kila mmoja akasikia lugha yake mwenyewe inazungumzwa.
7Wakastaajabu sana na kusema: "Je, sio wote hawa wanazungumza Wagalilaya?
8Basi tunaweza kuwa kila mmoja wetu anasikia katika lugha yake ya kawaida?
9Waparathi, Wamedi na Waelamita; wakazi wa Mesopotamia, Yudea na Kapadokia, Pontasi na Asia,
10Frigia na Pamfilia, Misri na sehemu za Libia karibu na Kirene; wageni kutoka Roma
11(Wayahudi na wasimu wa Uyahudi); Wakreti na Waarabu—tunasikia wao wakibainisha hadithi za ajabu za Mungu katika lugha zetu mwenyewe!"
12Wakastaajabu na kukamatia wazimu, wakajiuliza kwa kila mmoja, "Hii inamaanisha nini?"
13Lakini wengine walichezeana nao na kusema, "Wamekula divai nyingi sana."
14Kisha Petro akasimama pamoja na Kumi na Mmoja, akainua sauti yake na kukamatia kusema kwa kusanyika: "Wayahudi rafiki na wote wanavyoishi Yerusalemu, kaeni naisikia explanation hii; sikilizeni kwa makini maneno yangu.
15Watu hawa hawaoni kama vile mnavyokubali. Ni saa tisa tu asubuhi!
16Hapana, hii ndiyo iliyozungumzwa na nabii Yoeli:
17"'Katika siku za mwisho, Mungu anasema, nitamimina Roho wangu kwa wote. Wana wenu na binti zenu watapokezwa, kijana wenu watakuona macho, wazee wenu watakuota ndoto.
18Hata kwa watumishi wangu, wanaume na wanawake, nitamimina Roho wangu katika siku hizo, nao watapokezwa.
19Nitaonyesha hadithi za ajabu kwa mbingu juu na dalili duniani chini, damu na moto na moshi unaovutiavutia.
20Jua litabadilika kuwa giza na mwezi kuwa damu kabla ya kuja kwa siku kubwa na yenye maajabu ya Mungu.
21Na kila mmoja atakayeita jina la Mungu atalolewa.'
22"Wana wa Israeli, sikilizeni hii: Yesu wa Nazareti alikuwa mtu aliyeidhinishwa na Mungu kwenu kwa miujiza, hadithi za ajabu na dalili, ambazo Mungu akafanya kati yenu kwa njia yake, kama vile mwenyewe mnajua.
23Mtu huyu alihesabiwa kwenu kwa mpango wa Mungu unaozingatiwa na kujua mapema; na ninyi, kwa msaada wa watu waovu, mkamwua kwa kumkufa msalabani.
24Lakini Mungu akamufufua kutoka kwa wafu, akamfungua kutoka kwa maumivu ya kifo, kwa sababu ilikuwa haiwezi kwa kifo kusimamia juu yake.
25Daudi akasema kuhusu yeye: "'Nilimuona Mungu daima mbele yangu. Kwa sababu yuko mkono wa kulia kwangu, sitasimamika.
26Kwa hiyo moyo wangu unafurahi na ulimi wangu inachangamka; mwili wangu pia utapumzika katika tumaini,
27kwa sababu hutaniachilia kwenye uwanja wa wafu, hutaoruhusu mtu mtakatifu wangu kuona uhalifu.
28Umejua njia za maisha kwangu; utaniija furaha katika uso wako.'
29"Wana wa Israeli, ninaweza kuwaambia kwa ujasiri kwamba patriaki Daudi aliufa na akazikwa, na kaburi lake liko hapa hadi leo.
30Lakini alikuwa nabii na alijua kwamba Mungu alimkita kiapo kwamba angeweka mmoja wa watoto wake juu ya kiti chake.
31Akiwa anaona kinachokuja, alizungumza kuhusu ufufuo wa Msiyani, kwamba hakuachwa katika uwanja wa wafu, wala mwili wake haukuona uhalifu.
32Mungu amefufua Yesu huyu kuwa hai, nasi sote ni shahidi wake.
33Aliyeinuliwa kumkono wa kulia wa Mungu, amepokea kutoka kwa Baba Roho Mtakatifu aliyevakidiwa na kumimina kile mnachokisikia na kusikia.
34Kwa sababu Daudi hakupigia ndege mbinguni, na hata alikuwa anasema, "'Mungu akasema kwa Mungu wangu: "Keti mkono wa kulia kwangu
35mpaka kwaanza kufanya maadui yako chakula cha mguu wako."'
36"Kwa hiyo wote wa Israeli wajue: Mungu amefanya Yesu huyu, ambaye mlikufa msalabani, kuwa Bwana na Msiyani."
37Walipokuwa na maneno haya, moyo wao ukahutunika na wakasema kwa Petro na mitume mingine, "Ndugu, tutafanya nini?"
38Petro akajiweka, "Tubu na kila mmoja wenu akabatizwe, katika jina la Yesu Kristo kwa ajili ya msamaha wa dhambi zenu. Na mtapokea zawadi ya Roho Mtakatifu.
39Ahadi ni kwa ajili yenu na watoto wenu na kwa wote walio mbali—kwa wote ambao Mungu Bwana wetu atawita."
40Kwa maneno mengine mengi akayahadithia; naye akawanajisi, "Jiokoeni kutoka kwa kizazi hiki kilichoboresha."
41Wale waliotangia ujumbe wake wakabatizwa, na takriban watu elfu tatu walijumlishwa katika sehemu yao siku hiyo.
42Wakajitolea kwa ajili ya elimu ya mitume na rafiki, kwa kuvunja mkate na kusali.
43Kila mmoja akajazwa na hofu kwa hadithi za ajabu nyingi na dalili zilizofanywa na mitume.
44Wote wanaomwamini walikuwa pamoja na walikuwa na kila kitu sawa.
45Waliuza mali na mali ili kumpa yeyote aliyekuwa na haja.
46Kila siku wakaendelea kukutana pamoja katika uwanja wa hekalu. Walikuva wanavunja mkate nyumbani mwao na wakakula pamoja kwa moyo wa furaha na safi,
47wakimsifu Mungu na kujivuta heshima ya watu wote. Na Mungu akajumlisha katika sehemu yao kila siku wale walipokuwa wakiolewa.
Journal this passage
Reflect on Acts 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free